Manufacturer
To ensure correct use of these products, read the
“Instruction Manual” prior to use.
Failure to follow all safeguards can result in fire,
electric shock, or other accidents.
Specifications are subject to change without notice.
1-7-31 Nishimiyahara, Yodogawa, Osaka, 532-8550
http://www.idec.com
8-8, Matsuyamachi, Chuo-ku, Osaka, Japan
542-0067
International Division, Sales and Marketing Department
TEL.+81-6-6763-8220 FAX.+81-6-6763-8221
Construction Requirements for Explosion Protected Electrical Equipment
noitacifissalc noisiviD 005CENnoitcetorp foorp-noisolpxE
An area where the mixture of explosive fiber is
not normally present, but if it is, only for brief
periods of time.
An area where the mixture of explosive fiber is
constantly present or it can be present during
the normal operation of the plant.
An area where the mixture of explosive dust is
not normally present, but if it is, only for brief
periods of time.
An area where the mixture of explosive dust is
constantly present or it can be present during
the normal operation of the plant.
An area where the mixture of explosive gas is
not normally present, butif it is,only for brief
periods of time.
Class Ⅰ
Gases
Vapors
Class Ⅱ
Dusts
Division 1
Division 2
Division 1
Division 2
Division 1
Division 2
Class Ⅲ
Fibers
An area where the mixture of explosive gas is
constantly present or it can be present during
the normal operation of the plant.
Protection method (ATEX/IEC)
Cassification of the hazardous areas
An area where the mixture of explosive dust
is not normally present, but if it is, only for brief
periods of time.
An area where the mixture of explosive gas is
not normally present, but if it is, only for brief
periods of time.
Zone classification
Gases
Vapors
CENELEC
IEC
Zone 2
An area where the mixture of explosive
dust is constantly present.
Zone 20
An area where the mixture of explosive dust
can be present during the normal operation
of the plant.
Zone 21
Zone 22
Dusts
Cassification of the hazardous areasNEC505
Zone 0
An area where the mixture of explosive gas
is constantly present.
Class Ⅰ
Zone 0
An area where the mixture of explosive gas
can be present during the normal operation
of the plant.
Zone 1 Class Ⅰ
Zone 1
Class Ⅰ
Zone 2
Europe (ATEX Directive / (CENELEC) International (IEC)
North America Class Ⅰ
Explosion-proof
Flame-proof
Increased Safety
Intrinsic Safety
(2 faults)
Intrinsic Safety
(1 fault)
Purged Pressurized
Encapsulation
Non-incendiary
Type-n
Exd
Exe
Exia
Exib
Exp
Exm
Exn
1, 2
1, 2
0, 1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
2
1, 2
1, 2
1, 2
2
Zone US
Protection
Division
Protection method
CENELEC
ATEX
IEC
IECEx
EN60079-1
EN60079-7
EN60079-11
EN60079-11
EN60079-2
EN60079-18
EN60079-15
IEC60079-1
IEC60079-7
IEC60079-11
IEC60079-11
IEC60079-2
IEC60079-18
IEC60079-15
NEC500
Zone US
Protection
ANSI/ISA
60079-1
ANSI/ISA
60079-7
ANSI/ISA
60079-11
ANSI/ISA
60079-11
ANSI/ISA
60079-2
ANSI/ISA
60079-18
ANSI/ISA
60079-15
NEC505
AExd
AExe
AExia
AExib
AExp
AExe
AExn
1, 2
1, 2
0, 1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
2
FM3615
UL1203
FM3610
UL913
FM3620
NFPA496
FM3611
UL1604
Marking for North America (NEC standard)
NEC500 (Division System)
sedoC erutarepmeTGases Group
Class Ⅰ, Division1, Groups A,B,C,D, T6
NEC505 (Zone System)
Marking for ATEX directive (CENELEC standard)
Area Classification (only type of Ex tD)
Protection method
Explosion-Protected
Protection Codes (only type of Ex tD)
Temperature Class
Ex tD A21 IP66 T80℃
Type of protection
Explosion-Protected
Gases Group
Temperature code
Ex d ⅡC T6
Explosion-Protection Marking
Notified Body Number
CE Marking
Equipment Group
Category
Type of Explosive Atmosphere
CE 0000 Ⅱ 2 G
AREA Classification (gases/vapors)
N 005CE
N 505CE
US
CEI 006 -
9
7 01CEI
E 01-97006CA XET
R na era t d ropme yra
accO nois laoC atsn tn
AREA Classification (dusts)
CEN 005
CEN 505
SU
4216CEI 01-1CEI
216CE 01-14TA XE
no protection
vertically dripping
angled dripping
spraying
splashing
jetting
powerful jetting
temporary ilmmersion
continuous ilmmersion
0
1
2
3
4
5
6
7
8
protection against water
no protection
objects greater than 50mm
objects greater than 12.5mm
objects greater than 2.5mm
objects greater than 1.0mm
dust-protected
dust-tight
0
1
2
3
4
5
6
protection against solid body
IP codes
Classification of gases & Temperature code (for ATEX/IEC)
HydrogenⅡC
Lighting
gas
Acrylonitrile
ⅡB
Acetone
ethane
Propane
ⅡA
MethaneⅠ
Coal
disulphide
T6
Carbon
Bisulfide
T5
Ethyl-ether
Acetaldehyde
T4
Ethylene
glyco
Hydrogen
sulphide
Gasoline
Aircraft fuel
Diesel fuel
T3
Acetylene
Ethylene
Ethylene
oxide
Ethyl Alcohol
Cyclohexane
n-butane
T2T1
(450℃) (300℃) (200℃) (135℃) (100℃) (85℃)
In flame-proof enclosures
an explosion is contained.
Flame-proof enclosures type "d"
Dust-protected flame-proof
enclosures.
Type of protection "tD"
ATEX Directive (CENELEC)
Equipment
Group
Ⅰ-mines
Category and
protection level
1-very high level of
protection
2-high level of
protection
3-normal level of
protection
Ⅱ-other
areas
Explosive
atmosphere
Flammable
Substances
M1-very high level
of protection Constant
M2-high level of
protection
Rare and
temporary
Constant
Zone 0 (Gas)
Zone 20 (Dust)
Hazardous
areas
Occasional
Zone 1 (Gas)
Zone 21 (Dust)
Rare and
temporary
Zone 2 (Gas)
Zone 22 (Dust)
Methane,
Coal Dusts
Gas,
Vapors,
Mist,
Dust
For the benefit of mankind and the earth,
Patlite is committed to developing
environmentally friendly products.
PATLITE ECO PROJECT
Explosion Protected
American National Standard
Gases Group
Area classification
Protection method
Temperature Codes
Class Ⅰ, Zone1, A Ex d ⅡC T6
Flammable Gases or Vapors
Flammable Gases or Vapors Area classification
stsuDsropaV/sesaG
Zone 22 (Category 3)Zone 21 (Category 2)Zone 20 (Category 1)
Zone 0 (Category 1) Zone 1 (Category 2) Zone 2 (Category 3)
Zone 0 (class Ⅰ ) Zone 1 (class Ⅰ ) Zone 2 (class Ⅰ )
Zone 0 Zone 1 Zone 2
Division 1 (Class Ⅰ)Division 1 (Class Ⅱ) Division 2 (Class Ⅱ) Division 2 (Class Ⅰ)
Constant Occasional Rare and temporary
Zone 20 Zone 21 Zone 22
20130S.WesternAve.Torrance,CA90501,U.S.A. TEL:+1-310-328-3222FAX:+1-310-328-2676
派特莱電子(上海)有限公司
AmSoeldnermoos8,D-85399Hallbergmoos,Germany TEL:+49-0-81199819770-0FAX:+49-0-81199819770-9
中国上 市霊石路697-3号 巨豊商務楼512号 郵便番号200072 TEL:
+
86-21-66308969FAX:
+
86-21-66308938
No.2LengKeeRoad,#05-01ThyeHongCentre,Singapore159086 TEL:+65-6226-1111FAX:+65-6324-1411
202SeokwangBldg.1361-9Seocho-dong,Seocho-gu,Seoul,137-863TEL:+82-2-523-6636FAX:+82-2-523-6637