SV Microphones SV100 SV100C SV100M SV200 www.shure.com (c)2010 Shure Incorporated 27a14052 (Rev. 3) N108 Printed in China UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONES General Description This Shure microphone can be used for karaoke, sound reinforcement, and recording applications. Its wide frequency response, unidirectional pickup pattern, and high output make vocal performances sound clear and vibrant. It is also suitable for instrument pickup. FEATURES * Unidirectional (cardioid) pickup pattern to minimize feedback (howling) * Durable metal construction * Wide frequency response * Neodymium magnet for high output * On/Off switch Connecting and Disconnecting the Microphone Cable "click" MICROPHONE USE Turn on the microphone by sliding the switch to "ON". Turn off the microphone by sliding the switch to "OFF". Keep the switch in the "OFF" position while connecting or disconnecting the microphone from the karaoke machine, mixer or other device. Do not cover grille with hand Avoiding Feedback (Howling) SPECIFICATIONS Type Dynamic (moving coil) Frequency Response 50 to 15,000Hz Polar Pattern Cardioid Output Impedance 600 Sensitivity (at 1 kHz, open circuit voltage) -52 dBV/Pa (2.5 mV) 1 Pascal=94 dB SPL Weight Net: 244 g (0.54 lb) Connector Three-pin professional audio (XLR), male ACCESSORIES AND PARTS Optional Accessories C15AHZ C25J A25D S41E CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/ EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. The Declaration of Conformity can be obtained from: Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Phone: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 Email: EMEAsupport@shure.de MICROPHONES ELECTRODYNAMIQUES UNIDIRECTIONNELS Description generale Ce microphone Shure peut etre utilise pour le karaoke, la sonorisation et les applications d'enregistrement. Grace a une reponse en frequence etendue, une configuration unidirectionnelle et un niveau de sortie eleve, il produit une voix claire et vibrante. Il convient egalement pour la prise de son d'instruments. CARACTERISTIQUES * Configuration unidirectionnelle (cardioide) pour minimiser le Larsen (mugissement). * Construction robuste en metal * Reponse en frequence a large bande * Aimant au neodyme pour un niveau de sortie eleve * Interrupteur marche/arret Branchement et debranchement du cable du microphone "click" UTILISATION DU MICROPHONE Mettre le microphone sous tension en glissant l'interrupteur sur "MARCHE". Mettre le microphone hors tension en glissant l'interrupteur sur "ARRET". Laisser l'interrupteur en position "ARRET" pendant le branchement (ou le debranchement) du microphone a la machine karaoke, au melangeur ou a un autre appareil. Ne pas couvrir la grille avec la main Eviter l'effet Larsen (mugissement) Caracteristiques Type Dynamique (bobine mobile) Reponse en frequence 50 a 15.000Hz Courbe de directivite Cardioide Impedance de sortie 600 Sensibilite (a 1 kHz, tension en circuit ouvert) -52 dBV/Pa (2,5 mV) 1 Pascal=94 dB NPA Poids Net: 244 g Connecteur Audio professionnel a trois broches (XLR), male ACCESSOIRES ET PIECES Accessoires en option C15AHZ C25J A25D S41E HOMOLOGATION Autorise a porter la marque CE. Conforme a la directive europeenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisees EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements residentiels (E1) et d'industrie legere (E2). La declaration de conformite peut etre obtenue de l'adresse suivante: Representant agree europeen : Shure Europe GmbH Siege Europe, Moyen-Orient et Afrique Homologation EMEA Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Phone: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 Email: EMEAsupport@shure.de GERICHTETE DYNAMISCHE MIKROFONE Allgemeine Beschreibung Dieses Shure Mikrofon kann fur Karaoke, Beschallungsanlagen und Aufzeichnungsanwendungen verwendet werden. Aufgrund seines breiten Frequenzgangs, der Nierenrichtcharakteristik und der hohen Ausgangsleistung klingen Gesangsprasentationen transparent und dynamisch. Es eignet sich auch fur die Abnahme von Instrumenten. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN * Nierenformige Richtcharakteristik zur Minimierung von Ruckkopplungen * Robuste Metallkonstruktion * Weiter Frequenzgang * Neodym-Magnet fur hohe Ausgangsleistung * An/Aus-Schalter Anschlieen und Abnehmen des Mikrofonkabels "click" VERWENDUNG DES MIKROFONS Das Mikrofon anschalten, indem der Schalter in die Stellung ON" geschaltet wird. Das Mikrofon ausschalten, indem der Schalter in die Stellung OFF" geschaltet wird. Den Schalter in der Stellung OFF" lassen, wahrend das Mikrofon an ein Karaoke-Gerat, ein Mischpult oder ein anderes Gerat angeschlossen oder davon abgenommen wird. Den Grill nicht mit der Hand verdecken. Vermeidung von Ruckkopplung (Heulen) TECHNISCHE DATEN Typ Dynamisch (Tauchspule) Ubertragungsbereich 50 bis 15.000Hz Richtcharakteristik Niere Ausgangsimpedanz 600 Empfindlichkeit (bei 1 kHz, Leerlaufspannung) -52 dBV/Pa (2,5 mV) 1 Pascal=94 dB Schalldruckpegel Gewicht Netto: 244 g Stecker Dreipoliger (XLR) Profi-Audiostecker ZUBEHORTEILE Sonderzubehor C15AHZ C25J A25D S41E ZERTIFIZIERUNG Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der europaischen Richtlinie zur elektromagnetischen Vertraglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103-1:1996 und EN551032:1996 fur Wohngebiete (E1) und Leichtindustriegebiete (E2). Die Konformitatserklarung ist uber die unten stehende Adresse erhaltlich: Bevollmachtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Abteilung: EMEA-Zulassung Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Tel: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 Email: EMEAsupport@shure.de MICROFONI DINAMICI UNIDIREZIONALI Descrizione generale Questo microfono Shure puo essere utilizzato per applicazioni di karaoke, impianti di amplificazione sonora e registrazione. Grazie all'ampia risposta in frequenza, al diagramma di ricezione unidirezionale ed all'alto livello di uscita, le performance vocali risulteranno chiare e vibranti. Inoltre, puo essere utilizzato per la ripresa di strumenti. CARATTERISTICHE * Diagramma (a cardioide) unidirezionale per ridurre al minimo il feedback (suoni acuti). * Struttura metallica durevole. * Risposta in frequenza ampia. * Magnete al neodimio per un'uscita elevata. * Interruttore generale (On-Off). Collegamento e scollegamento del cavo del microfono "click" USO DEL MICROFONO Per accendere il microfono, portate l'interruttore su ON. Per spegnere il microfono, portate l'interruttore su OFF. Tenete l'interruttore in posizione OFF durante il collegamento o il distacco del microfono da un impianto karaoke, mixer o altro dispositivo. Non coprite la griglia con la mano Come prevenire il feedback (suoni acuti) SPECIFICHE TECNICHE Tipo Dinamico (a bobina mobile) Risposta in frequenza 50 a 15.000Hz Diagramma polare Cardioide Impedenza di uscita 600 Sensibilita (a 1 kHz, tensione a circuito aperto) -52 dBV/Pa (2,5 mV) Peso Netto: 244 g (0,54 lb) Connettore Tipo audio, professionale, a tre piedini (XLR), maschio 1 Pascal=94 dB di SPL ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO Accessori opzionali C15AHZ C25J A25D S41E OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilita elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme alle norme armonizzate EN55103-1:1996 ed EN55103-2:1996 per l'uso in ambienti domestici (E1) e industriali leggeri (E2). La dichiarazione di conformita puo essere ottenuta da: Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Approvazione EMEA Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Phone: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 Email: EMEAsupport@shure.de MICROFONOS DINAMICOS UNIDIRECCIONALES Descripcion general Este microfono Shure se puede utilizar para aplicaciones de karaoke, refuerzo de sonido y grabacion. Su respuesta de frecuencia amplia, patron de captacion unidireccional y alto nivel de senal de salida reproducen a los vocalistas de modo claro y vibrante. Tambien es adecuado para captar instrumentos. CARACTERISTICAS * Patron de captacion unidireccional (cardioide) para reducir al minimo la realimentacion de sonido (chillidos) * Fabricacion de metal duradero * Respuesta de frecuencias amplia * Iman de neodimio para una senal de salida mas intensa * Interruptor de encendido Conexion y desconexion del cable del microfono "click" USO DEL MICROFONO Para encender el microfono, deslice su interruptor a la posicion "ON". Para apagar el microfono, deslice su interruptor a la posicion "OFF". Mantenga el interruptor en la posicion "OFF" mientras conecta o desconecta el microfono de una maquina de karaoke, consola mezcladora u otro dispositivo. No cubra la rejilla con la mano Evite la realimentacion de sonido (chillidos) ESPECIFICACIONES Tipo Dinamico (bobina movil) Respuesta de frecuencia 50 a 15.000Hz Patron polar Cardioide Impedancia de salida 600 Sensibilidad (a 1 kHz, voltaje en circuito abierto) -52 dBV/Pa (2,5 mV) Peso Neto: 244 g (0,54 lb) Conector Conector de audio de tres clavijas profesional (tipo XLR), macho 1 Pascal=94 dB SPL ACCESORIOS Y PIEZAS Accesorios opcionales C15AHZ C25J A25D S41E CERTIFICACIONES Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC 2004/108/EC. Satisface las normas armonizadas EN55103-1:1996 y EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial (E1) e industrial ligero (E2). La declaracion de conformidad se puede obtener de la siguiente direccion: Representante autorizado en Europa: Shure Europe GmbH Casa matriz para Europa, Medio Oriente y Africa Aprobacion para region de EMEA Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Phone: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 Email: EMEAsupport@shure.de Shure , . , . . * () () * * * * "click" , ON (.). , OFF (.). , OFF (.). () ( ) - 50 15 000 600 ( 1 , ) -52 / (2.5 ) : 244 (0.54 lbs) (XLR) 1 = 94 C15AHZ C25J A25D S41E CE. 2004/108/EEC . EN55103-1:1996 EN55103-2:1996 (E1) (E2). : : Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany () : +49 7131 72 14 0 : +49 7131 72 14 14 . : EMEAsupport@shure.de / Shure * * * * * ON-OFF "click" ON OFF OFF 5015,000Hz 600 (1 kHz) -52 dBV/Pa (2.5 mV) 1 =94 dB SPL : 244 g 3 (XLR) C15AHZ C25J A25D S41E CEEMC2004/108/EC(E1) (E2)EN55103-1:1996EN55103-2:1996 : : Shure Europe GmbH : EMEA Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Phone: +49 7131 72 14 0 Fax: +49 7131 72 14 14 E EMEAsupport@shure.de SV V Shure OK * * * * * "click" "ON""OFF " OK "OFF" 50 15,000Hz 600 (1 kHz ) -52 dBV/Pa (2.5 mV) : 244 (0.54 lbs) XLR 1 Pa=94 dB SPL C15AHZ C25J A25D S41E CE EMC 2004/108/EC Harmonized EN55103-11996 EN55103-21996 (E1) (E2) " Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany +49 7131 72 14 0 +49 7131 72 14 14 EMEAsupport@shure.de Shure , . , . . * () () * * * * / "click" "ON" . "OFF" . , , "OFF" . . () ( ) 50 ~ 15,000Hz 600 (1 kHz, ) -52 dBV/Pa (2.5 mV) : 244 g (0.54 lbs) 3 (XLR), () 1 Pascal=94 dB SPL C15AHZ C25J A25D S41E CE . European EMC Directive 2004/108/EC . (E1) (E2) (Harmonized Standards) EN55103-1:1996 EN55103-2:1996 . : : Shure Europe GmbH , , : EMEA() Wannenacker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany : +49 7131 72 14 0 : +49 7131 72 14 14 : EMEAsupport@shure.de 173.8 mm (6.843 in) 23 mm 0.906 in OFF ON 52.6 mm (2. 063 in) +20 dB +10 0 -10 -20 20 50 100 2 3 4 5 6 7 89 1000 2 3 4 5 6 7 89 10000 20000 Hz 500 Hz 6400 Hz United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 (USA) Fax: 847-600-6446 Email: info@shure.com (c)2010 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenackestr. 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.de Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F, 625 King's Road North Point, Island East Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: info@shure.com.hk www.shure.com Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenackestr. 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.de Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F, 625 King's Road North Point, Island East Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: info@shure.com.hk United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 (USA) Fax: 847-600-6446 Email: info@shure.com (c)2010 Shure Incorporated E S W 7 P F E