6FC5263-3PY50-0AG0 - Siemens

El

W2) o-2

A.q2.83

Contents

0.0

0.1

1.1

1.2

1.2.1

2.1 Square root @ IO

2.2 Sine Q 15

2.3 Arcustangens 18

2.3.1 Summary example covering chapters 1.1 and 1.2

3.1

3.1.1

3.1.2

3.2

3.3

3.3.1

3.3.2

3.4

3.4.1

3.4.2

3.5

3.5.1

3.6

3.7

4.1

4.2

5.1 Address, parameters @ 90 - G! 99 5-l

5.2 Operator’s Aids & 5-2

Overview of 'W and "&'I functions

Introduction

Page

0 -4

o-5

Unconditional jump @ 00

Conditional jumps @ 01, Q 02, Q 03

Summary example of ,conditional and unconditional

jumps

Load address parameters 8 20

Application example 1

Application example 2

Reference preparation Q 21

Intersection point calculation

Summary example covering chapters 3.2 and 3.3

for Stock Removal Cycle L 95

Stock Removal cycle program

Tool change 8 23

L 91 Tool change cycle example

Tool change cycle program

Load position ,value B 24

Load position example - Determining tool lengths

Start conditions for cycles @ 25

Load/Read system stores Q 29

Clear buffer Q 31

Reference to machine actual value system @ 30

1 - I

1 -3

I -5

2-1

2-2

2 -3

2 -4

3-l

3-3

3-4

3-5

3 - IO

3 - 13

3 - 10

3 - 23

3 - 24

3 - 26

3 - 20

3 - 30

3 - 32

3 - 33

4-l

4-3

8 w

6.0

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

6.9

6.9.1

6.9.2

6.9.3

6.9.4

o-3

A.T.83

Appendix

Cycles 8T/Sprint 8T

Drilling cycles dM/8MC/Sprint 8M

Drilling and milling patterns Sprint 8M

Drilling and milling patterns

8b1/8MC

Address codes for th'e address parameters

Figure for stock removal cycle on page 3.3.1

Figure for stock removal cycle on page 3.3.2

Defined R parameters

Overview of store access (Values)

SINUMERIK 8T/Sprint 8T

SINUMERIK Sprint 8M

SINUMERIK 8M/8MC

SINUMERIK 8N

6-1

6 - lb

fj - 37

6 - 53

6 - 69

6

- 70

6

- 71

6 - 72

6 - 73

6

- 73

6 - 74

6 - 75

6 - 76

The controls are capable o,f their respective functions as described.

This does not imply that the functions were fitted at delivery or if they are

available for service use.

We reserve the right to amend or change this publication.

8 (P2)

o-4

a

0.0 Ovcrviaw of YZVr and "dr" functions

A.12.83

function ST Sprint BT wl Sprint EVI WC SN Chapter

Q 00 Unconditional jump 0) X’ (xl X X X 1.1

Q 01 Conditional Jump - equals 0) X 0) X X X 1.2

Q 02 Conditional Jump - largsr X X X X 1.2

, 0) 0)

Q 03 Conditional Jump - larger/equal (x) X 0) X X X 1.2

Q 10 Square root 0) X 0) X X X 2.1

Q 15 Sine 0) X (xl X X X 2.2

@ 18 Arcustangens * 2.3

Q 20 Load address parameter 0) X (X) X X X 3.1

Q 21 Reference preparation 09 X 3.2

Q 22 Cutter point calculation 0) X 3.2

Q 23 Tool ohango 0) X 3.4

Q 24 Load actual value 0) X 0) X x’ x 3.5

Q 25 Start conditions for cycles (xl X 01 X X X 3.6

Q 29 Read/Load System stores , (x) X co X X X 3.7

b 30 Reference to machine actual value ! (X) X (Xl X X X 4.2

19 31 Clear buffer ; (xl X (xl X x - 4.1

,

Q 90 Address psrametcr a (xl X 0) X X X 5.1

I

Q 91 Address parameter (xl X (X) X X X 5.1

Q 92 Address parsmstsr 0) X 0) X X X 5.1

Q 93 Address parameter (X) X 0) X X X 5.1

Q 94 Address parameter 0) X co X X X 5.1

Q 95 Address parameter (xl X (xl X X X 5.1

Q 96 Address parameter (X) X 0) X X X 5.1

Q 97 Address parameter (X) X 03 X X X 5.1

m 98 Address parametsr (Xl X ' 0) X X X 5.1

Q 99 Address parameter (xl X 0) X X X 5.1

& Operator Aids 0) (Xl I 0) 0) (xl (X) 5.2

X Available

0) Available, but cannot be sntsred from the operator’s panel

* From Software 02 onwards

8 @2)

0.1 Introduction

o-5

~~2.83

This description covers all System 8 controls. The System 8 cycles are

not part of the hardware but stored in the control’s program memory.

In order to realise the powerful System 8 cycles, it was necessary to

develop a number of functions which were developed on from Sytem 7.

These functions are called up with the Q address. The purpose of this

description is to describe and clarify the functions with examples, thus

enabling the customer to program machine and technologically orientated

cycles.

In order to understand this description a study of the programming manual

8T/Sprint 8T

or BM/Sprint

8M/8MC

or

8N

is a pre-requisite.

Parameter Chaining

Calculation

Rw

Addition

Subtraction

Multiplication

Division

Definition +

Addition

Definition -

Subtraction

Programmed

Calculation

RO'I R02

ROI-R02

ROl.RO2

ROl/R02

ROI IO R02

ROI-IO-R02

Argument

ROl+R02

ROI-R02

ROl.RO2

ROl:R02

ROI

+I0

RO

1

+R02

ROI-10

ROl-R02

Result found in

ROI

ROl

ROI

Note :

Each chain operation must be programmed as a separate block.

.

8 (P2) O-6

A.'12.83

General

Programmed parameter chaining and

programmed

Q functions initiate calculation

times which can be up to IO ms

per

link.

It is therefore nacessary to ensure

that the calculations be

programmed approximately IO blocks before required.

If

e.g. a move is executed at a suitable speed, the

control

can be allowed

sufficient time to complete the next 10 calculations. The signal "cycles lock"

also enables

faster

calculations

(see chapter

2.2.1 section g).

In conjunction with an

Q program definition,

it is often

necessary to transfer

a parameter via

the

interface.

See 3.5.1 (Loading the position value).

R parameter

ranqe:

a) Programmable and displayable range

Largest value: f 99999999.

Smallest value: " .00000001

A.12.83

1.1 @I 00 "Unconditional jump"

Application: With a conditional (absolute) jump, it is possible

to jump over parts of a program. The jumped blocks

are not executed. " . .

Example: See 1.2.1; 2.2.1

Programming: ‘3 00

Command: Uncon- -I

ditional jump

The jump target precedes (-) or

follows (+) the jump command.

The control searches for the

jump target in the defined t-

direction.

Block number of the jump target

max. 4 decades

For a special case, an R parameter and its sign can be added in order to

generate different jump targets. This special case is shown on the right

hand side of the following figures.

8 (p2) I -2

A.12.83

The jump target precedes the jump command (-)

Normal case

.

N98 X.. Y..

.

N215 Q 00 - 98

.

Special case

ROI has the value e.g. 1

N 97X.. Y..

-c N98

.

- N215 Q 00 - 98 ROI

The jump target follows the jump command (+)

.

N215 @00+280

N280 X.. Y..

.

ROI t

.

las the value e.g. 1

-N215 Q 00 + 280 ROI

.

N280 X.. Y..

+N281 GO4 . . .

.

Note:

Jump

targets

must

always

be blocks with block

numbers.

This also

applies when

the jump

target is

changed by an R

parameter.

A jump

requires

time (max 10 msec

per

jumped block)

fl

W) 1 -3

0 1.2 @ 01, 8 02, Q 03 "Conditional jump"

Application: The conditional jumps permit program branching

upon the condition:

equal to Q 01

larger than @I 02

larger than or equal to Q 03

Example: See 1.2.1; 2.2.1

Programming: Q.. 1234

Command and

jump condition

direction

Block number of the jump target, max

4 decades I-

R-parameter comparison for the conditional jump:

1st parameter equal to the 2nd parameter Q 01

1st parameter larger than the 2nd parameter 8 02

1st parameter larger than or equal to the 2nd parameter

Q 03

A.12.83

dependent

I I

f I

I I

1st parameter 1

I

The control compares the parameter contents in the

mathematical sense

(e.g. - 213 is smaller than - 7)

I

2nd parameter

8 w 1

-4

A.72.83

For a special case, an R parameter and its .sign can be added in

order to

generate different

jump

targets.

This special

case is shown on

the

right

hand side of the following

figures.

The jump

target precedes

the jump command (-)

Normal case I

Special case

.

N98 X... Y...

.

. Equal

I

- N215'Q Ol'- 98 ROI R02

N216 G... M...

.

The jump

target

follows the jump command (+)

.

larger

than

or

equal to

-N215 'Q 03% 280 R20 R30

N220

G.... M...

.

*N280 X... Y...

.

0

.

RIO has the value e.g. 2

N98 X... Y...

N99 M...

- 98 RIO ROI R02

.

I .

.

R40 has the value e.g. 5

-N215 @I 01 + 280 R40 R20 R30

N220 G... M...

.

0

.

N280 X... Y...

-cN285 GO4

.

8 (p2) 1 - 5

A.'l2.83

e

Note: Jump targets must always be blocks with a block number. This

also applies when the jump target is changed by an R parameter.

A jump requires time. (max 10 msec per jumped block)

1.2.1 Summary example of conditional and unconditional jumps

Task definition: Within a program there must be a branch to another program

Flow chart:

(

Start \

A.

12.83

Programming

NO05 GO1 X...

r

NO10 Q 01 045 RIO R20

NO15

NO20 Program 1

NO25

NO30

NO35

--) NO40 @ 00 070

--F NO45

NO50 Program 2

NO55

NO60

NO65 I

+ NO70 GO0 X...

Absolute jump to program 2 if RIO = R20

Unconditional jump from block 70, in order a

to skip program 2

a

(~2) 2-l

A.12.83

@I IO Qquara root”

Application: Square root extraction

Example: See programming

Programming QIO ’ R..;.

I I

Command: extract square

root l--J

R parameter for initial value

and result !

Example:

NIO RIO 25

.

N75 Q IO RIO

N80 .

.

l Note:

Extract the root from the value in RIO

From the next program block (as shown NBO) the RIO

contents are 50

- Only define positive values

- The largest value is 99999999.

- The smallest value is .00000001

El

@2) 2-2

A.12.83

2.2 Q 15 “Sine”

Application: Calculating the sine of an angle

Example: see 2.2.1

Programming R . .

Command: calculate Sine *-I

R parameter for initial value and result

-I

Example:

NIO RI7 45

.

N75 Q 15 RI7

NE0 .

.

Note:

RI 7 loaded with 45

Calculate the sine of the value in RI7

From the next program block (as shown NGO), the RI7

contents are .7071067

- Positive and nagative values are allowed

- The largest value is -t-359.99999

- The smallest value is -359.99999

l

8 (P2)

2 -3 A.

12.83

2.3

@I8 Arcustanaens (available from Software 02 onwards)

Application: Calculation of angle with the help of an

arcustangens function

Programming:

Command:

($18 R . . .

-I-

Arcustangens

First R-parameter for defined

value band result

Following R-parameter for defined

value a

Y t

t

b

1 b

a - X

0

Example:

NIO RIO 20 RIO loaded with 20 (b)

N15 Rll 30 RI1 loaded with 30 (a)

N20 18 RIO Calculation of arcustangens

RIO = -I- 33,69007" K-RIO

Result .,.ound in RIO

Note: Parameter R99 is not allowed

0

(W

2

-

4 A.12.83

2.3.1

Summary example for Chapters 1.1 - Chapter 2.2

In conjunction with the

drilling pattern figure

below, the

approach of defining

a cycle

is outlined below

a) Task definition:

Around a programmed middle

point and

radius value,

holes should not be

symetricslly drilled.

The

number

of

holes required

must

also be defined.

b) Establishing the

necessary parameters (Programming)

R22, R23

R24

R25

R26

R27

R28

MP, middle point

of the drilling pattern

Radius

Starting

angle

(when changed

this causes

the hole pattern to rotate)

Pitch angle. If the

pitch angle is

defined

as 0,

the

number

of

holes

dictate

the pitch angle

Number of holes

Drilling cycle number

(GE1

- GS9) .

m-

2 - 5 A.72.83

C

) Which functions are necessary ? -

Pitch

angle = O--Pcalculate title

Pitch

angle

- Calculated X co-ordinate,

x=

cos Alpha

l

R

cos Alpha = sine (Alpha + 90:)

- Calculate Y co-ordinate ,

Y = simAplha

l

R

- Logical decisions n

- Counter and reference to the absolute system .

Function,

Division

Sine

Multiplication

Sine

Multiplication

Conditional Jumps

Addition

A listing of these functions shows that the

middle

point task

can be omb.tted.

8 (p2)

2 -6 A.

12.83

d) Define a flow chart

Load

pitch ,angle

internally as 360°

I

Divide the

pitch

by number of holes I

1 I

Set counter to 0

Set constant

q 1

Constant increments the

I counter by 1..

Yes f

Holes must be

divided up;

Process

division result:

pitch angle = 0 ?

Set

pitch

' angle internally

=o

and add' p'itch angle

Result of division of no

importance t

1 1

.I

Prepare cosine calculation I

cos

a = sine (a + 90°)

I

Calculate cosine

I

Prepare sine calculation I

I

Calculate sine

I

0 (W

2 - 7 A.12.83

Calculate X co-ordinate Xw

X co-ordinate plusmiddle point X

= X absolute I

I

Set Zti zero and add in radius

&Ad’

X

X = cosa - R

Calculate Y co-ordinate Y w

I

Y = sin

l

R

4

I a

Y co-ordinate plus middle. point Y

q

Y absolute A

Call SR speicified by R28. In the

4

Increment counter by

1

umber of holes exceeds counter value

2 - 8 A.12.83

13) Defining internal parameters

The parameters R50 - R99 are employed because they can be

disabled to the NC display by the signal l%ycles disable”

to the interface. (See Chapter 2.2.1 section 9.)

Internal parameters are sometimes necessary for intermediate

calculations. The fixed program parameters should not be

changed during a cycle because the values are often repetitively

transferred to internal parameters.

For the drilling pattern example, the internal parameters are

used as follows: a

R50

R51

R52

R53

R54

R55

R56

R57

Internal pitch angle

Actual angle

Counter

= 1.

cos (R51).

sine (R51 ).

Xflp (absolute) middle point

Yplp (absolute) middle point

8 ow

2 - 9

a

f) Programming

A. 12.83

0

L . . .

Nl

R50 360

N2

R50/R27

N3 R52 0 R53 1 -

c

N4 @ 01

6 ~26 R52 -

N5

R50 0 + R26 -

N6

R51 0 + R25 -

N7 R5490+R51 -

N9 R55 0 + R51 -

Nil

R56 0 + R24 -

N12 R56 . R54 -

N13

R56 -I- R22 -

N14 R57 0 + R24 -

X15 R57

l

R55 -

Nl6R57+R23 -

N18

R51 + R50

N19R52+R53

N21

Ml7

SR number for cycle call

Internal pitch angle definition = 360'

Internal pitch angle divided by the number of holes

Counter set 0 : Load constant 1

Jump to N6 if pitch = 0

Load pitch angle into R50

Load start angle into R51 (d)

Start angle + 90' = C4 I

Find sine of d '

Load start angle<

Find sine o(

Load radius into R56

x1 = cos d .R

X1 -k Xmp = X

Load radius into R57

Y1 = Sine ti .R

Y1 f Ymp = Y

Call SR defined by R2S

Increment

counter + 1

IS counter value smaller than the

number

of holes?

jump to N7

End of cycle

This cycle is also shown on page

6

-

60

using polar co-ordinate

programming.

8 0’2) 2 - 10

A.12.83

g) Test

Before issuing a sub-routine, e.g. as above, the programmer must

test it. For this purpose it is advisable to remove the “Disable

cycles” signal (0 signal) from the interface, thus permitting single

block operation.

*The results of the R parameter calculation

can be checked on the NC display.

When the cycle functions correctly, the “Disable Cycle” signal can

be re-applied (l-signal). This signal also stops the cycles

( i.e. the SR*s) numbered L80 - L99 and L900 - L999 being changed,

punched out or displayed. Further, the three types of operation

shown below will be executed much faster by:

1) Changing, chaining or defining parameters with an R number P 50

2) Programming no additional functions in the same program block

3) Making the interface signal “Disable cycles” active (I signal)

The variable values of the R parameters R50 - R99 are not displayed in

the “Automaticl’ mode

In the preaeeding example blocks Nl, N2, N3, N5 to N16, N18 end N19

are executed much faster.

A.12.83

3.1 @ 20

l1 Load address parameters”

Application: Many applications require not only

variable count values but also variable

addressing. An example is that of a

boring cycle which is normally completed

with the Z axis as the boring axis.

Variable addressing permits execution

of the boring cycle with another axis.

As it may be necessary to switch other axes

in a similar fashion, in addition to the

values

(ROO - R99) the address parameters

@ 90 - @ 99 are available, @ 20 instructs

the control to load an address parameter.

Example : see

3.1.1; 3.1.2.

3-2

Programning :

a) Address parameters @ 90 - @ 99 load directly the address

code of an axis (Machine parameter)

N @ . . . -

Load the address parameter

with the address code

(‘Ads

nr)

LF

Address parameter.

A.12.83

a

+ sign permits a direction change for the axis

e.g. z

t

ASC-II code for Z

b) Address parameters @ 90 - @ 99 loaded indirectly to an address

as an R parameter

N

l . .

@ 20 @ 97 f R49 LF

-r

R49 is loaded with the required

address code prior

to the execution of this block

The address parameters ( @ 90 - Q 99) are related to an axis which

is detailed in the machine parameter/address/ and address code listings

in the appendix. The axis sign can be changed as necessary (multiplicative

working).

8 wa 3-3

A.12.83

3.1.1 Application example

1

The normal L81 cycles should is required, be

applied to any boring cycle

Sub-routine L81 (Drilling, Centering)

Define the following parameters: Respective sub-routine

R02 Reference plane, return plane (R81 cycle) titb Z axis

R03 Drill depth

as the boring axis

!a---.-.-.- Positioning

I

plane

.

I--

.-.-.- R02

I

.I

.-.-.-R(-J3

L8'100

Nl

GO0 G60 G90 Z R02

N2

GO1

Z R03

N3 GO0 Z R02

Ml7

RI1 is defined for the definition of the boring axis. The RI1 inputas

an

address code definbs the required axis (see appendix),.

RI13 &Zaxis

R

11

2 kY axis

R

11

1 I: X axis

The changed

L81 sub-routine cycle is as follows:

L8100

Nl

820 @ 99 RI1

N2 GO0 G60 G90 @ 99 R02

N3 GO1 @ 99 R03

N4 GO0 @ 99 R02

Ml7

Defined addressing via RI1

Address parameter @ 99 instead of Z axis

8 &w 3-4

3.1.2 Application example 2

R48

ROl 4

A.12.83

.

The outlined program should apply

in

all planes. The side lengths

should be enteredintoparameters ROI and R02 and the axes defined

under

parameters R48, R49.

Th e start point for the subsequant program

is point P4.

L557 SR number

NO @ 20 @ 90 R48 Defined address R48/@ 90

N5 @ 20 @

91

R49 Defined address R49/@

91

NlO G91

8 90-R02 PI

N15 @

91-ROI

N20 @ 91 R02

N25 @ 91

ROI

P2

P3

P4

N30 Ml7

3-S

A.12.83

3.2

@ 21 "Reference preparation"

Application: Reference

preparation

is a special function

to enable stock

removal cycles (Sprint

ET).

For stock removal

cycles, the contour is

defined in a

sub-routine.

This

allows the

contour to

be

programmed with all the control

options (brief

description

of the

contour,

radius programming).

As the stock

removal cycle is programmed

as a%ormel sub-routine",

all block

information

is required in R parameter form.

The

reference

preparation

divides Up

the

programmed contour

blocks. This data is then defined in R

parameters.

Example:

See 3.3.1

8 w 3-6

A.12.83

Programming:

Command: Prepare reference

-(in a block on its own)

@

21

is always programmed when a new intersection value must be

calculated in conjunction with @ 22. This case applies whenever

a new contour element is encountered in the order of execution.

Example

0X)

la-

lOO-

m-

60-

40-

20.

/ x

I -fs

I

60 ----- ----------------

is

‘av

L

The contour is programdin

L50, as

follows:

L5000

N5 G90 GO1 X35 240

NlO GO2 X65 225 115

KO

N15 GO1 X85

N20 X120 Z15

Ml7

A call of the stock removal cycle (L95) informs the control that

R20 50 is the number of the SR.

R21 20

is

the

X start point

R22

50 is the Z st’art point

a

El

w

3-7 A. 12.83

When turning metal,

the stock removal cycle starts at point F. From

the stock removal program, the reference preparation function @ 21 and

the intersect calculation function Q 22 are repeatedly recalled until

the intersect calculation

finds an

intersect point. Block N20 in the

sub-routine L50 in the example s’hown, demonstrates the case.

@ 21

65- 25. 85 25 - - 1 0

- . I /

@ i2 Intersec.

point? no

@ 21

85' 25' 120 15 - - 1 0

@

i12

Intersec.

point? yes

0

ow 3-8

A.12.83

The table shows how the @21 function parameters the L50 sub-routine

blocks. The intersection point calculation @ 22 checks whether an

intersect point has been reached. When this is not so, the next

block is re-defined. In the example, on the 4th iterration, an

intersect is found. This point @ (possibly compensated) is approached,

then backed off, at 45’,‘by 1 mm for safety, followed finally by

a rapid traverse move to position 3 .

0

Following a move to the

roughing depth R26, plus the back off allowance @ , (1 mm) the intersection

point function Q22 is recalled.

R26 Roughing Depth advance

This sequence is repeated until the roughing cut advance depth cannot

be found in block N20. @ 21 now divides up the next block; this is

M17. The control parameter Rt38 is set to 1. It is checked logically

to see if the stock removal cycle has finished. This is not the case.

Once again the first sub-routine block is divided up by @ 21. Again

a check for an intersection point is made. This is not the case in

block N5. The control parameter R88 is set to 0. At block N15 the

first new intersection point is found etc.

Please note: Before calling @ 21, the control parameter R88 must

be set 1. This ensures that the first sub-routine

block is parametered.

8 (P2) 3-9

A.12.83

Other input parameters are:

R20 Sub-routine nyber S

R21 Contour start point (X absolute value)

R22 Contour start point (Y absolute value)

These parameters are set automatically when @

21

is used

in the stock removal cycle, R 20 and R 22 are not to be

changed during the cycle.

3 - IO

A.12.83

3.3 0 22 "Intersection Point Calculation"

Application: The intersection point calculation is

a special function to enable stock

I removal cycles (Sprint ET). Q 22,

intersection point calculation, works in

conjunction with 0 21, reference preparation.

Chapter 3.2 shows how the preparation block

is parametered (R81 - R87). The intersection

point calculation now calculates the inter-

section point between a reference block

(defined in R81 - R87) and the block following

the programmed Q22. The results are defined

in the R parameters (R91, R92).

Example :

Programming :

See chapter

3.3.1

@22

2

T

Command: Intersection

point calculation,

G

function (00, 01, 02, 03 I.,

. .

I

Axis commandc

Interpolation parameter c

.I

l

.

3 -

11

A.12.83

Program sequence (see also the reference calculation

programming (@I 2’1) :

The

r.eference calculation

Q 21 parameters block N15.

PX Xl

l20-

60------

~31

65

(X axis block start point)

R82 25

(Z axis block start point)

R83 85

(X end point)

R84 25

(Z end point)

R85

- (Interpolation parameters I)

R86

- (Interpolation

parameters K)

R87

1 (G function)

The

calculated

values are

corrected in X and Z to

allow for the final pass.

The intersection point calculation is called from the program..

.

@ 22

GO1

G90 Z-99999

.

The tool tip

intersection point is now point G

in this example.

.

The intersection point is defined in:

R90

1 - 1

means the intersection point is found (O-not found)

R9l 75 - X intersection

point

R92 26 - Z intersection

point

This point can only be approached in a GO1 block.

l

Please note:

3 - 12

A.12.83

A straight line is defined by two

points. In an @ 22 call, only one

point is programmed. The second point

is automatically given as the end point

of the last positioning move. In this

example,therefore,by the advance path of

the roughing cut,

;R26 and the 1 mm back

ofT distance.

0

ow 3 - 13

A.12.83

3.3.1 Stock Removal Example covering points 3.2 and 3.3

"Stock Removal cycle L95"

The stock removal cycle is written as a sub-routine in NC language.

DIN 66025 specifies parameter chaining commands and special commands.

The special functions are used, the reference preparation function Q 21

and intersection point calculation function 8 22.

Below, the example clarifies a stock removal cycle “Outside contour

turning” with one parallel contour finish pass. In order to ease the

understanding, all non-pertinent program parts concerning this stock

removal cycle are ignored.

Parameter definition - 11Technology11

R20 50

R21 20

R22 50

R24 1

R25 1

-R26 15

R27 40

R29 31

Sub-routine L50 defines the finish contour.

X contour start point (absolute)

2 contour start point (absolute)

X finishing depth of cut (1 mm)

Z finishing depth of cut (1 mm)

X roughing depth of cut (15 mm)

Cancels C.R.C. (40 P no C.R.C.)

Form determination for roughing and finishing

(Outside contour roughing, turning with one parallel

finish pass)

Warning: See pull-out drawing chapter 6.61

W2) 3 - 14

Contour sub-routine -"Geometry"

A.'l2.83

L5000

N5 G90

GO1

X35 240

NIO GO2 X65 225 115 KO

N15

GO1

X85

N20 Xl20 Z15 Ml7

Description of the necessary calculations:

There follows a description of all the necessary calculations.

Chapter 3.3.2 shows and clarifies the program. The

program

jumps for this example are indicated by broken lines.

A.12.83

- Considerations for diameter programming

At commissioning the control is set up for diameter programming

in the X axis. As all axis moves within the stock removal cycle

are programmed as absolute dimensions, it is necessary to calculate

some data. For this purpose Q 25 Start preparation for cycles

(see chapter 3.6) is celled up. Parameter R79 is set to 2. (for

diameter programming).

The following parameters must be calculated:

- R24 X axis finishing depth of cut

- R26 X axis roughing depth of cut

R78 is another parameter into which a counter.value is loaded,

relating to the selected input format of the 1 mm back off distance.

This value must always be taken into consideration.

- Calculating point 8

In order to calculate point 8 in our example, the start point for

the advance of the roughing cut, the 2 start point (R22) and the

X contour end point are necessary. The X contour end point is

obtained from the reference preparation function Q 21. This is

called up in a program loop, until the Control parameter is 1.

In this case R83 contains the end point of the last block (See

also @25 reference preparation). This results in the axis contour start

point and the X axis contour end point being incremented by the

back off distance with sign. On the drawing, the back off

distance has been increased from 1 mm to 5 mm for clarity.

A rapid traverse move is made to the calculated absolute position.

0

(pa 3 - 16

~12.83

- Calculation for the material to be removed

The calculation for the material to,be removed is the X axis start

point,

minus the X axis contour end point?

plus the finishing allowance

times (-1)

The calculated value is corrected following every roughing cut advance.

Before a new roughing advance, half of the calculated value is compared

to the roughing advance depth. If the value is smaller than the roughing

advance depth, the last advance results with this calculated value. This

case is indicated by an asterisk.

Calculating the roughing advance

The advance depth is added to an aid parameter (R61) after every advance.

This incremented distance is added to the X contour end point such that

this becomes the new-absolute advance distance. The last advance is half

the roughing depth (see Calculating the material to be removed).

Calculating the contour intersection points

The intersection points are found by the Q 22 function (intersection point

calculation). In doing so, the reference calculation 0 21 defines a block.

This block corrects the X and Z start and end points by the allowance.

The second straight which follows the programmed @ 22 intersection point

calculation is parallel to Z axis with a maximum Z axis travel distance.

(The path length is = R64 = 99999.) The X value represents the last

roughing advance. If an intersection point is found (R90 = I), a move

results in GOI. Next, X and Z retract by the back off distance (45’).

A parallel rapid traverse Z axis move ends the cycle. The next roughing

advance can now be executed.

A.12.83

If no contour intersection point is found,

the

reference calculation

is recalled until an intersection point is found.

Calculating point E

Following

roughing,

point E is

approached.

This is calculated

from

the

co-ordinates of

point B (R56, R57) less

the back off distance.

Calculating point C

For

the

roughing part

of the

clearance

cycle point C is

approached

at rapid traverse. This is calculated from

the X and Z

contour start

points plus the finishing allowance and back off distance.

a

L9500

Nl @ 25

R73 40

42 03 36 R73 R27

R73 0 R27

mN36 R50 0 R21

R51 0 R22

R60 0 R26

R64 1 R88 1

R60 . R79

R74 0 R26

R74 . R79

C

N2 @I 21

@ 02-2 R64 RI38

R64 IO

R65 R29

c N3 R65-R64

0 02-3 R65 R64

R64 2

---Q 02 6 R65 R64

R62-1

-@ 02 7 R50 R83

N4 R52 0 R83

R53 0 R51

R68 0 R50

I I I

R69 0 R84

Stock removal cycle

Result R78 Count value = 1 mm

R79 2 = Diameter

Load constant 40 into R73

40 larger/equal R27(41,42)

R73 contains e.g. 41, 42, 46

Load X contour start point into R50

Load Z contour start point into R51

Load Roughing depth into R60

Load constant 1 into R64 and R88

Multiply Roughing depth by 2 = rough X

Load Roughing depth into R74

Multiply Roughing depth by 2 = rough X

Reference calculation is repeated

until

Ml7 and R88 = 1

Load constant IO into R64

Load cycle type (R29) into R65

With R29 31 result equals 21

-

1

Roughing

Calculation

J

3

Reference calculation,

Calculating point Ei

Is R65 larger than R64 (llarger than IO)?

Load constant 2 into R64

Is R65 larger than R64 &larger than 2)?

Load constant -1 into R62

Is X contour start point larger than X contour end point?

Load X contour end point into R52

Load Z contour start point into R53

Load X contour start point into R68

Load Z contour end point into R69

’ t

@ @ Results in different cycle call.

a

Q

+--l---Q 02 8 R84 R51 Is Z contour end point larger than

N5 R63-1

-@ 00 85

,N6 R62 1

.

+i85 R58 0 R62

R58 . R24

R58 . R79

R59 . R63

R59 . R25

R68 - R52

R69 - R53

R61 0

R64 99999

R65 20

R71 0

r-Q 02 9 R65 R29

1 R56 0 R52

1 R57 0 R53

1 R65 30

I Q 02 24 R65 R29

+N9 R76 0 R78

R77 0 R78

R70 0 R29

2x R65 IO

c NIO R70 - R65

'32 02-10 R70 R65

R65 1

Z contour start point?

Load constant -1 into R63

Jump to N85 (absolute)

Load constant -1 into R58 with R62

Roughing depth X.(-l)

(-Roughing depth X) .2

Load constant -1 into R59 with R62

Roughing depth Z . (-1)

= (- Roughing depth Z)

X contout start point minus

X contour end point

Z contour end point minus

Z contour start point

Load constant 0 into R61

Load constant 99999 into R64

Constant 20 into R65

Constant 0 into R71

Is R65 larger than R29 (20 larger than 31)?

Load X contour end point into R56

Load Z contour start point into R53

Load constant 30 into R65

Is R65 larger than R29 (30 larger than 31)?

Load back off idstance (1 mm) into R76

Load back off distance (1 mm) into R77

Load cycle type (29) into R70

Load constant IO into R65

Cycle type -10 (31-10 = 21)

Is R70 larger than R65 (31 larger than IO)?

Load constant 1 into R65

Roughing depth

calculation

Calculating the

material to be cut

Results in different cycle call.

r

0 01 11 R70 R65

.

I .

L

Nil'@ 20 @ 90 90

8 20 @I 91 88

R76 . R63

R77 . R62

R77 . R79

R67 0 R62

R56 0 R53

R57 0 R52

N12 R56 - R76

R60 . R67

R62 . R78

R62 . R79

R63 . R78

R68 - R58

R52 - R62

R53 - R63

GO0 G90 XR52 ZR53

R53 R63

R70 = R65 (1 = 1)

Load address parameter 0

Load address parameter @l

Back off distance . R63

= (-back off distance)

Back off distance . R62

= (-back off distance)

90 with Z

91 with X

(-Back off distance) .2 (X axis)

Load R62 into R67 (-1)

Load Z contour start point into R56

Load X contour end point into R57

Z contour start point - (-back

off

distance)

Roughing depth (X) . (-1)

R62 . (Back off distance)

= (-back off distance)

(-back off distance) . 2 (X axis)

R63 . (Back off distance)

= (- back off distance)

Delta X - Finishing allowance X

X axis contour end point

- (-back off distance X)

Z contour start point

- (-back off distance Z)

Move to start point A on the X

contour end point

+ (-back off distance in X)

Z contour start point

+ (-back off distance Z)

Axis definitions

Back off calculation

Calculation for

material to be removed

Back off calculation

Calculation for

Point B

Move to point B

Return calculation point E

al

h

u

ril

V

-N13 R70 0 R68 Load Delta X finishing allowance into R70

R70 - R61

R70 . R67

--Q 03 56 R71 R70

R72 2

R70 / R72

-@ 03 14 R70 R74

R70 . R67

R60 0 R70

R61 R60

l

N14 R57 R60

RI6 R60

R70 - R61 (R70 - *) -

R70 . R67 (-1)

R70 larger or equal to R70

(0 = larger or equal to R70)

Roughing finished? J

Load constant 2 into R72

Halve R70

Is R70/2 larger than roughing depth?

R70 . (-1)

Load R70 into R60

R61 + R60 (* + R60) = R61

X contour end point + roughing depth

R61 + R60 (* + R60) = R61

Add roughing depth

1

I-

GO0 G90 @ 90 R56 @I 91 R57

r)N15 @ 21

I R81 - R58

I R82 - R59

1 R83 - R58

1 R84 - R59

1 @ 21 GO1 @I 90 R64 8 91 R57

1 R83 R58

' R84 R59

'4 01 - 15 R90 R71

GO9 GO1 XR91 ZR92

G91 @ 90 R76 - R77

GO0 G90 B 90 R56

L@ 00 - 13

Calculation for the last

advance

Roughing calculation

X roughing advance Advance

Reference calculation

X contour start point - X finishing allowance

Z contour start point - Z finishing allowance

X end point - X finishing allowance

Z end point - Z finishing allowance

Intersection point calculation

X end point + X finishing allowance

Z end point + Z finishing allowance

Intersection point found? Yes

Move to the intersection point

Back off @ 45'

Return at rapid traverse

* R61 = Sum of Roughing advances

1st pass R61 = 0

Calculation for material

to be removed. Has all

material been removed?

Calculation for contour

intersection point

Roughing cut

Back off

Return

0

d .

L .

N5; R56 0 R52

R56 - R62

R57 - R63

GO0 G90 XR56 ZR57 G40

R65 20

R70 1

r ---Q 02 31 R65 R29

R50 - R58

I

1 R51 - R59

1 R50 - R62

I R51 - R63

Go0 G90 XR56 ZR57 G40

I GO1 G91 XR62 ZR63

I R88 I

I N17 @I 21

i R83 - R58

R84 - R59

I r-O 02 18 R87 R70

1

r

G9 G R87 G90 XR83 ZR83

I 1 ZR84 G R73

I A00 19

I bN18 G9 G R87 G90 XR83

1 ZR84/R85 KR86 G R73

N19 R83 R58

I R84 R59

I 0 02 - 17 R70 R88

I GO0 G90 XR56 ZR57 G40

R65 40

B 02 31 R65 R29

Load X contour end point

+(- Back off distance X) into R56

Load Z contour start point

+(- Back off distance Z) into R57

R57 -(- Back off distance Z)

Move in rapid traverse to the Z

start and X end positions

Load constant 20 into R65

Load constant 1 into R70

Is R65 larger than R29 (20) 31)?

X contour start point -(- X finishing

allowance)

I

Z contour start point -(- Z finishing

allowance)

R50 -(- Back off distance X)

R51 -(- Back off distance Z) \

Move in rapid traverse to point C

Move to point C in GO1 mode

Set control parameter to I

Reference point calculation

X end point - (- X finishing allowance)

Z end point - (- Z finishing allowance) l-

For arcs jump to N18

Move in a straight line

Move in an arc

X End point +(- X finishing allowance)

Z end point +(- Z finishing allowance) f

Is contour finished?

Move at rapid travers to point E

Load R65 with constant 40

Is R65 larger than R29 (40,31)?

calculate Point E

move to Point E

calculate Point C

move to Point C

move to point 0

1st block must be called from SR

Divide up the block

Include finishing allowance

clean up contour

clean up arc

remove finishing allowance

All block completed!

Yes, go to point E

'-+4m31 GO0 G90 XR56 ZR57 G4O Move at rapid traverse to point E

Ml7 (If point E has been reached, no move results)

8 (W

3.4 Q 23 “Tool Chanqa”

3 - 23

A.12.83

Application: The tool change function is a special function

to enable the tool change cycles (Sprint ET).

The tool change cycles ensure collission free tool

changes. Data are necessary to define the tool

change cycle.

Example: See 3.4.1

Programming: N . . . 0 23 LF - (In a block on its own)

Command: Tool change

Q 23 is programmed at the start of the L91 or L92 tool change cycle.

The following are defined in parameters:

R91

R92

R94

R95

R96

R97 Largest X tool length

R98 Largest Z tool length

R99 Largest vectoral length

Actual X axis zero offset

Actual 2 axis zero offset

Current tool number (T with compensation number)

X axis absolute tool change point

(TE date N383 S)

Z axis absolute tool change point

(TE date N384 s)

Warning : Prior to programming Q 23, Q 31 must be programmed

(see chapter 4.1).

8 (p2) 3 - 24

3.4.1 Example for the tool chanqe cycle L91

There are to variats of the L91 cycle:

a) A protected zone programmed with X (RIO) and Z (R19)

b) A protected zone programmed with Z only (R19)

A.12.83

Operation notes

If the calculated retract position “TC” exceeds the co-ordinates of the

absolute tool change point “TC”, the retract is only to the “ATC” point or

to the respective co-ordinate (if a parameter has been programmed as 0).

If L 91 or L 92 are called up before tool lengths have been programmed, the

retract is always made to the absolute tool change point.

3 - 2s

A.12.83

Description of the calculations

The description of the necessary calculation follows.

Chapter 3.4.2 details the program and program description. The required

program jumps are indicated with broken lines.

Calculations in conjunction with diameter programming.

Parameters R18, RI9 are derived from the work piece zero point.

At commissioning, diameter programming for X axis is defined. As all

moves during a tool change cycle are in absolute terms, it is necessary

to calculate the RI8 X protection zone value and therefore Q 25 is called.

(Cycle start condition.) Parameter R79 is set to 2 for diameter programming.

"TC" Calculations

Case a) X traverse distance = X.protection zotie + largest X length

2 traverse distance = 2 protection zone + largest Z length

Case b) Z traverse distance = Z protection zone + largest Z vectoral

length

X traverse distance = X position is loaded via @I 24 and defined

as the traverse distance. Where there

is only one axis programmed (traverse

distance D), tha tool compensation is

cancelled via T R94.

This also applies for the X axis.

L9100

Nl

@ 23

@ 25

R78 0 RI8

R78 . R79

G40 G90 R90 0

R92 0 RI9

GO ZR19

-----@ 01 7

R90 R99

l-r-

----B 01 3

R90 RI8

I 1 R92 R98

! I ' R91 0 R78

! I

r-8 02 2

R90 R91

;

/j I R91 R97

I I

B 00 4

'-*N2

R91 - R97

I I-

O 00 4

1

I

--N3

R92 R99

I

0 24 X

L

NIOO

R91 0 R93

---e-N4 @ 02 7 R92 R96

/ ,-----@I 0 25 R90 R91

-----*Cd 02 7 R91 R95

Q 00 6

Tool change cycle

Tool change

Initiate start condition for the

cycle

Load X protected area into R78

Double for diameter programming

Cancel CRC, G90, Load R90 with 0

Load RI9 contents into R92

Move into RI9 distance-at rapid

traverse

R90 = R99 vectoral length = 0

R90 = RI8 X protection zone = 0

Add the largest Z length to Z

protection zone

Load R78 contents into R91 (X

protection zone)

Is R90 larger than R91 (0 larger

than X protection zone?)

Add the largest X length to X

protection zone

Jump to N4

(-X protection zone) - largest X

length

Jump to N4

Add the largest vectoral length to

Z protection zone

Load X position into R93

Load R93 into R91

If R92 is larger than R96 the Z move

distance exceeds the Z absolute tool

change point

Is R90 larger than R91? 0 equals

larger X move

Is R91 larger than R95? X move

exceeds the X tool change point

Defines the largest tool

1

Inclusion for

diameter programming

Move to the Z protection zone

Jump if no tool lengths are defined

Calculate ZTC . case A

Jump when X zone negative

Calculate XTC . case A .

Calculate - XTC . case A

Calculate ZTC . case B

Jump when ATC coordinates are exceeded

in Z axis

Jump if X move is negative

Jump if ATC coordinates are exceeded

in X axis

0

(p2) 3 - 27

A.12.83

r-

E

m

z!

8 0’2) 3 - 28

A.'l2.83

3.5 Q 24 "Load Position Value"

Application: The function enables an axis position or the

angular position of the spindle to be determined.

The function realises in turn the following

functions:

- Tool lengths determination

- Work piece measuring

- Start point determination

Example:

Programming:

See 3.5.1

Command: Load position

N . . . @,24 Z,LF (In a block on its own)

l

Load the position of the

axis as addressed. If the

angular position of the

spindle is to be loaded,

program the S address.

Indirect address input:

The address into which the

position should be loaded,

is indicated by an address

parameter (as shown @ 90)

N . . . @I 24 Q 90 LF (In a block on its own)

T

a

A.12.83

The position value referred to the tool reference point is determined

from machine iero. The position value in turn is deposited into a fixed

R parameter, R 93.

The spindle angular position obtained and stored in R 93, on programming

Q 24 S, is the angular spindle position in the MO3 direction from the

marker. An accurate transfer of the position value is only possible when

axis positioning or spindle positioning has finished. The @ 24 command

to load the position value is only executed when axes movements have

finished as a result of control supervision.

Please note: The position value derived from machine zero

is only set after reference point approach and

cannot be altered manually or by the program.

Loaded is the distance between the saddle reference

point and the machine zero point of the programmed

axis.

8 (pa 3 - 30

A.12.83

3.5.1 Example: Load Position - Establishing tool lenqths

l

Task: Tool lengths are to be measured using the machine.

Machine requisites: The machine must be fitted with an optical measuring

system. The geometric cross wire data is referenced

to machine zero and defined in protected parameters

e.g. R64, R65.

Sequence: The operator moves the tool coincident with the

optical system cross wires. The “Measure Tool"

push button calls the PC sub-routine (L 850). In

conjunction with the “Operator Aids" function (see

chapter 5.2), the operator then inputs the respective

tool offset number. After pressing “Cycle Start” the

sub-routine is executed. This cycle calculates the

cross-wire position with respect to the machine zeroes

and the actual position values. The result are the tool

offsets, which are stored in the operator’s defined

tool offset store.

WARNING: The “Measure To01~~ push button pre-supposes a PC

program.

3 - 31

A.12.83

Sub-routine:

L 850

NO05 R64 100 R65 15

NO10 Q 24 X

NO15 R60 0 R93

NO20 Q 24 Z

NO25 R61 0 R93

NO30 R64 - R60

NO35 R65 - R61

G92 T R66 X R64 Z R65

Ml7

X and Z cross wires position

Load X axis position into R93

Transfer X axis position

into R60

Load Z axis position into R93

Transfer Z axis position

into R61

Calculate b X

Calculate A Z

Store

b X and

b

Z in the tool

store

&

L650

(Measure Tool)

Key with

clear

text and

R66 2.0 (TO number) input

format (see chapter

5.2, Operator Aids).

3 - 32

3.6

Q 25 "Start conditions for cycles"

A.12.83

Application: The start condition function for cycles

is d?fined in two

parameters:,

R79 1 4

= X axis radius programming.

R79 2

rz

= X axis diameter programming.

R78 is loaded with a count value in the

correct format, representing

the 1 mm

distance.

e.g.

1

in

metric

with the decimal point

e.g. 1000

in

metric

without the decimal point e

R77 is loaded and

is used as

an

internal control

marker.

This value has no meaning

for

the

end-user.

Example:

see 3.3.1; 3.4.1

Programming:

(In a block on its own)

Command:

Start

conditions I

for cycles a

8 0’2)

3 - 33

A.q2.83

3.7

Q 29 "Load/Read system stores"

Application: This function gives access to the NC control

system memories for

user programs.

It

permits

read-out from memories and the loading of some

system memories (write).

The following system

memories are

accessed:

Tool

geometry

Tool

wear

Settable

zero

offset

Additive offset

Resolver shif‘t

G92 zero offset

Preset

Value

Actual offset

R

parameter

Machine

parameters

Programmable additive zero offsets

8 (W 3 - 34

Programming: N . ..Q 29

-r

Command: k$4!eSE'o,, $

1st Digit: 1 = Read system store

2 = Load system store

3 = Read machine parameter t

2nd & 3rd Digit: Nr of an R parameter (as shown

R63). This parameter’s value

is either the value read from

the system store or the value

to be defined in the system

store.

A.12.83

1 LF (In a block

on its own) e

4th & 5th Digit: Memory store code

01 = Tool geometry

02 = Tool wear

03 = Settable zero offset

04 = Programmable additive

zero’offset

05 = Resolver shift

06 = Preset value

07 = G92 offset

08 = Actual shift

09 = R parameter

10 = machine parameter

11 = Addition offset

18 = Background

memory

19 = Special flags

R parameter number (as shown R17)

This R parameters data, five

decades of coded information,

specifies the actual store the

Q 29 function must address in the

store areas defined by the 4th &

5th digits

1st & 2nd Digits: e.g. Axis number (For further information, see overview

Chapter 6.9)

3rd& 4th & 5th Digits: Ident. number, e.g. the number of the settable zero offset

(For further information, see Chapter 6.9)

8

wa 3 - 35

u2.83

As a result of this store access, the load actual value command @ 24, for

example,can read out the current position with respect to the machine zero and

be used to define some other co-ordinate system .

1st Example:

Task: The position of a workpiece face with respect to the workpiece reference

must be determined in the X axis with a position sensor.

M = Machine zero

M ‘= Resolver shift

C = G92 or preset

XMW= Zero offset

After loading the X axis position, with respect to the zero point by utilising

the @ 24 function, the value deposited into R93 is used to calculate the

displacement value of the new workpiece reference point.

Displacement: [Absolute position] - [Actual shift]

-[Resolver shift ] - [preset valueJ

-[G92 offset J.

Actual shift: sum of tool offsets (evt. mirrored)

+ sum of all zero offsets

8 (P2)

Programming:

.

N235 R20 01 001

N240@ 29 1 60 05 R20

N24EiB 29 1 61 06 R20

N25C@ 29 1 62 07 R20

N255Q 29 1 63 08 R20

N260 R93 - R60

N265

R93 - R61

N270

R93 - R62

N275 R93 - R63

N280 R70 0 R93

3 - 36

Call the 1st Axis (X axis) and the group

Load X axis resolver shift into R60

Load X axis Preset value into R61

Load X axis G92 offset into R62

Load X axis actual shift into R63

Absolute position

- Resolver shift

Absolute position - Preset value

Absolute position - G92 offset

Absolute position - Actual shift

Load displacement into R70

A.12.83

f3 0’2) 3 - 37

A.12.83

2nd Example:

Task: A measuring cycle is to load parameters ROI and R03 with the X Y and

Z axis zero offset values.

The measured values are then to be loaded into the 3rd zero offset

group of the SINUMERIK Sprint 8M.

Flow Chart: .

.

N45 Calculate and load

ROI - R03 ,

r -m- -- -- ----

I

N55 1 Lpad RO4,with 0 29 1

N60 I Load RO4 into system

store with Q 29 I

N65 <=i+%->

mm-- e-

1

Sub-routine J

I

No

N75 Increment R parameter

number

N80 Jump to block No 55

Yes

NO5 !

----- m--m--

1

Additional program1 I

0 (P2) 3 - 38

k-12.83

Programming:

.

I&O ~05 1003 ~06 1000 Ro?

1

~108

1

R09 3003

N55@ 29

10409

R07

N60@ 29 20403 R05

N65@

01

+ 85 R05 R09

N70 R05 R06

N75 R07 R08

N80@ 00 - 55

N85

.

Parameter clarificationi

ROl 165.015

R02 loo3.598

R03 29.712

RO4

R05 1003

R06

1000

R07

1

R08

1

R09 3003

New X axis ZO value

New Y axis ZO value

New Z axis ZO value

Contains the value

for transfer

(x9 ys z>

@ 29 coding (1st

axis 3rd ZO group)

Value

for axis number increment (Y, Z)

0 29 coding (R

parameter number)

(leading

zeros

may be ommitted)

Value

for

R

parameter incrementing

(R02, R03)

Comparison code (3rd

axis)

.I

a

l

8 (p2) 4-1 A.12.83

4.1 @ 31 VXsar buffer"

Application: Many control signals at the interface

(parallel or PC) are not given directly

to’ the NC working memory but routed

indirectly via the buffer memory. Some

of these signals are listed below and can,

for example, be called with M functions:

- mirror image

- zero point shift

group (8M/8MC)

- R parameter input

- External additive

zero shift

- external zero shift

- synchronous moves (8MC)

- external tool corrections

If these signals are addressed within a working program and active in the

following block, the buffer must be cleared. Otherwise, the selected control

signal will be active some blocks later.

The buffer can be cleared with the Q 31 function. In the program block

containing Q 31 the interface is told that one of the above datum should

be transferred to the NC. e.g. with an M function. On recognising the

function, the interface disables the interface signal "Read in Enable"

until the transfer of data to the NC has finished.

8 0’2) 4-2

~12.83

Example: N M.. The interface disables “Read in Enable” 0

. . .

and transfers data to the NC. After data

transfer, the disable is removed.

Programming N . . . Q 31 (In a block on its own)

T

Command: Buffer clear 2

L 999 is provided as this function is suitable for both normal programs

and sub-routines (see programming manual). The L 999 program is as follows:

L 99900

Q 31

Ml7 LF

Example : Select the external tool compensation

e.g. following tool measurement

N15 M.. Select and transfer external tool compensation

value. Disable “Read in Enable”

N20 L999 Buffer clear

N25... New tool compensation is calculated and is

effactive in block N25. In block N20, instead

of L999, @ 31 could also be directly programmed.

.I

8 (=I

4-3 A.12.83

4.2 @ 30 "Reference to machine actual value system"

Application: It is often required to approach a fixed point of the machine,

e.g. the fixed tool change point. By programming @ 30 , it

is possible to suppress

- all zero shifts

- the preset shift

- the G92 shift

- the DRV shift (handwheel shift)

Programming: N... 730, X . . . Z 1.. LF

Command: Reference to

machine actual

value system

Attention: The command 3 30 is effective in one block, i.e. it must

be repeated in subsequent blocks.

Please note also: By setting machine data TE N424, BIT 2 "G53 as % 30",

programmingG53 has the same effect as programming@ 30.

lo

5.1 @ 90 to @ 99

*llAddress parameters"

5-1

A. 12.83

Application: This enables variable address

parametering in addition to variable

count parametering

See

3.1, 3.1.1, 3.1.2, 3.3.1.

for further application use

and programming information.

8 0’2) 5-2

5.2 & llOperatinq Aids” (In preparation

A.'I2.83

Application: Aiding the Operator when manually entering

sub-routines or cycles. The name, number and

use of the parameters is displayed in clear

text by the NC, automatically, following input

of the required sub-routine number.

The respective text, limited to 14 characters and

the format of the R parameters can be defined by

the programmer.

Example:

Stock removal cycle:

LO9500

Nl@

25

.

N3i GO0 G90 XR56 ZR57 G40 I

Ml7

& LO95

R20 3.0

R21 -5.3

R22 -5.3

R24

1.3

R25

1.3

R26 2.3

R27 2.0

R29 2.0

Ml7

(Stock removal)

(SR contour type)

(X contour start point)

(Z contour start point)

(X finish allowance)

(Z finish allowance)

(roughing)

(CRC direction)

(stock removal cycle type) 1

"Stock removal cyclist

closed with an Ml7

m Clear text key and

format requirements

0

(p2) 5-3

A.12.83

The Operator Aids clear text key is appended to the sub-routine and closed

with M17. The key is normally written without block numbers and starts with

ll&lr followed by the sub-routine number (3 decades) and the name of the

sub-routine in clear text.

Example: & LO95 (Stock Removal)

In the subsequent program lines, the sub-routine R parameters are defined.

A line starts with the R parameter number, followed by the parameter input

format and ends with the clear text which clarifies the input value. Any number

of program textscan be written.

Example: R21 - 5.3 (Start Cont. X)

The format entry consists of a number before and after the decimal point.

These numbers indicate the maximum number of digits permitted before and

after the decimal point. The 11-11 sign indicates whether the decimal value

can be positive or negative. A format without sign indicates that only a

positive value is permitted. An input by the operator is checked for format.

When the format is disallowed, the value is not transferred to the control,

only underlined. This error can be rectified by pressing the “Clear” push

button and re-entry of correct data. The length of clear text on one

program line is 14 characters. The mandatory brackets around the clear text

are considered to be part of the text. If more than 14 characters are defined,

the control defines the 14th character as a close bracket automatically. The

remaining text is not displayed.

The key is closed with an Ml7 in a block on its own.

8 (p2)

6-1 A.12.83

a

6.0 Appendix

6.1 Cycles 8T/Sprint 8T

8 (~2)

6 -2 A.12.83

a

t - I

8 0’2)

6 -3 A.q2.83

8 0’2)

6 -4 A.12.83

8 (W

6 -5 A.12.83

8 (W

6 -6 A. 12.83

8 0’2)

6 -7 A.12.83

A.12.83

8 (~2)

6 - 9

A.-l2.83

German text cvcles 8T/Sprint 8T

R LO91 (WKZWECHSEL Z)

RlS -5.3(SCHUTZZONE X1 ’

R19 -5.3fSCHUTZZONE Z)

Ml7

& Lfl92 (WKZWECHSEL XJ

RlB -5,3(SCHUTZZONE X1

RI9 -5.3tSCHUTZZONE Z)

n17

& LU95 (ARSPANEN)

R20 3.0(UP-NR KONTUR)

R21 -5.3fSTART K0NT.X)

R22 -5.3lSTART K0NT.Z)

R24 1.3(SCHLI.MASS X1

R25 1 .3(SCHLI.MASS Z)

R2h 2.3tSCHRUPPSPAN)

R27 Z.O(SRK RICHTUNG)

R29 2.0 (ART ABSPANENJ

Ml7

8. 1097(GEWINDE) ’

R20 4.3(STEIGUNG)

R21 -5.3fSTART GEW. X1

R22 -5.3tSTART GEW. I)

R23 l.OfLEERSCHNJTTEI

R24 -2.3tGEWINDETIEFE)

R25 1,3(SCHLICHTAUFM)

R26 2.3(EINLAUFWEG)

R27 2.3 (AIJSLAUFWEG)

RZi3 -3.OtSCHRUPPSCHN.J

R29 3.3tZUSTELLWJNK)

R31 -5.3tENDE GEW. X1

R32 -5.3iENDE GEW. Z)

Ml7

R 109R(TlEFROHREN)

R22 -5.3(START Z)

R24 2.3(DEGRESSION)

R25 3.3(1 .BOHRTIEFE)

R.26 -5.3(ENDROHRTIEFEJ

R27 2.3IENTSPANZEIT)

R2R 2.3 (SPANRRECHEN)

Ml7

II02

. .

8 W9

English text cycles 8T/Sprint 8T

&

LCl91

(TOOL CH&N. Z)

Rl8 -5.3lPROTECTED X1

R19 -5.3fPROTECTED Z)

tll?

& LD92(TOOL CHAN, X1

R18 -5.3tPROTECTED X1

R19 -5.3tPROTECTED Z)

Ml7

& LDBS(MACHJNING)

R20 3.O(SR-NO CONT.)

R21 -5.3fSTART C0NT.X)

R22 -5.3(START CONT.21

R24 1.3tFJN.MARGJN X1

R25 1 .3(FIN.MARGIsN Z)

R26 2.3fROUGH CUT)

R27 Z.O(CRC DIRECT.)

R29 2.DiTYPE MACH.1

Ml 7

B LO97 (THREbD)

RZO 4.3(PITCH)

R21 -5.3fST.THREAD X)

R22 -5.3fST.THREAD Z)

R23 l.OtNON-METAL P.)

R24 -2.3fTHREAD DEPTH)

R25

1.3fFINISH MARG. 1

R26 2.3(ACC.DISTANCE)

R27 2.3fRETRACT DIST)

R28 -3.O(NO.ROUGH CUT)

R29 3.3tANG.OF ADV.)

R31 -5.3tEND THREAD X1

R32 -5.3tEND THREAD Z)

Ml 7

& LOSB(DEEP DRILL)

R22 -5.3(START Z)

R24 2.3tDEGRESSION)

R25 3.3(1 .DRILLDEPTH)

R26 -5.3fEND DEPTH)

A27 2.3tCHIP REM.T.1

R28 2.3tCHJP RREAK.T)

H17

MO2

A.12.83

a

8 (p2) 6 - 11 A.12.83

l

French text cycles 8T/Sp_rint 8T

& LO91 (CHG.OUTIL Z)

RI8 -5.3fZONE PR0TG.X)

R19 -5.3tZONE PR0TG.Z)

M 1 7.+

C L0921CHG.OUTIL X1

RI8 -5.3tZONE PR0TG.X)

R19 -5.3tZONE PR0TG.Z)

Ml7

& L095(DEGROSSIR)

R20 3.0(NR-SP.CNTOUR)

R21 -5.3tDEB.CNTOUR X1

R22 -5.3(DEB.CNTOUR Z)

R24 1.3tCOTE FIN1S.X)

R25 1.3fCOTE FJN1S.Z)

R26 2.3(COPEAU EBAU.1

R27 Z.O(DIR.COR.OUT.)

R29 Z.O(TYPE EBAUCHE)

Ml7

& L097lFILETAGE)

R20 4.3tPAS DE FILET)

R21 -5.3tDEB.FILET Xl

R22 -5.3tDEB.FJLET Z)

R23 1 .O(COUPES VIDE)

R24 -2.3(PROF.FILET)

R25 1 .3(SURCOTE FIN)

R26 2.3J(CHEMIN ENTR.1

R27 2.3(CHEMIN SORT.)

R28 -3.01COUPE EBAU,)

R29 3.3tANGLE AVANCE)

R31 -5.3fFIN FILET X1

R32 -5.3tFIN FILET Z1

HI7

& L098tPERCAGE PROF)

R22 -5.3iDEBUT Z)

R24 2’.3(DEGRESSION)

R25 3.3(1 .PROF.PERC.)

R26 -5.31PROF.FINALE)

R27 2.3tTEMPS DECOP.1

R28 2.3fBRISAGE COP.)

Ml7

HO2

8 UW

Italian text cycles 8T/Sprint 8T

0 LO91 (CAME10 UT.ZJ

R18 -5.3(ZONA PR0T.X)

tW& -513fZONA PR0T.Z)

& LD92(CAMEIO 1JT.X)

R18 -5.3tZONA PR0T.X)

R19 -5.3(ZONA PR0T.Z)

II17

& 1095(SGROSSATURA)

R20 3.0lNR.SP CONTORI

R2l -5.3tSTART C0NT.X)

R22 -5.3tSTART C0NT.Z)

R24 1.3fQlJOTA F1N.X)

R25 1.3tQUOTA F1N.Z)

RZ6 2.3(PROF.PASSATAJ

R27 Z.O(DIREZ.CRU)

R29 Z.D(ASPORT.TIPO~

t117

0 LO97 (FILETTATIJRAJ

RZO 4.3(PASSO FILET)

RZl -5.3lSTART FI1.X)

R22 -5.3tSTART F1L.Z)’

R23 1 .D(PASS.A VLJOTO)

R24 -2.3tPROF.FILETTO)

R25 1.3(QUOTA

FINJT.)

R26 2.3tPERC.ENTRATA)

R27 2.3fPERC.USCITAI

R28-3.OtPASS.DI SGR.1

R29 3.3tANGOLO PENET)

R31

-5.3lFINE

F1LET.X)

R32

-5.3fFINE

F1LET.Z)

t117

& LlJ9B (FOR. PROFONDAI

R22 -5.3tSTART Z)

R24 2.3fDEGRESSJONE)

R25 3.3(1 .PROFONDITA)

R26 -5.3fPROF. FJNALEI

R27

2.3lSCARICO

TRUC)

R28 2.3lROTTURA TRUC)

t117

II02

6

- 12

A.12.83

8 (p2)

6

- 13

Stock removal cycle L950 8T/Sprint 8T

A.q2.83

8 (p2)

A.q2.83

l

a

(~2)

6

- 16

A.12.83

6.2 Drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M

Drillinq cycles 8M/8MC/Sprint 8M drillinq axis: Z

7;

SF

Lxml81:22. 84. S2[ z ]>

G I368 Gg0 7~Fi3

ZRB> L'-L- -rapid

I

traverse to reference plane

Ql ;drilling to depth

G a?82 p11.7 ;rapid traverse back

L82QQ 1: GC8 12913 z&Q ,;rapid traverse to reference plane

Gl ZRB3 ;drilling to depth

G4 FRQ4

idwell at depth

G ZF:@2 Ml7 ;rapid traverse back

L.8380 @25 IT:63 13 fxi2 R&j. 63 F;I:Bl R65 0 f&g 2

R63 - f&33

;start conditions

E67 . f-&s ;R67 = 2* degression

G 1368 1398 ZEl32

imovement to reference plane

t43 El53 - F;I+ R62 8 F;@3 ;R63 = difference to drilling dep,th

lam?

- - -*

4 R65 RS3

;end crit. R63 <=fl

EG? R63 ;R62 = absolute drilling depth

Ql ZR62

134 FRW

G 7pw

L- %,5:

134 FR88

I%62 I?78

ZR62 - &q

imovement to safety distance

@Q3 4 F;@5 FE:63 ;R63 C=degress. =a end

I%64 - F?85

@82 -3 R64 fxl.'r7 ;calculation next delivery

R64 8 RI35

I383 -3 F:63 F:67 ;half delivery necessary?

R64 0 R63 FZ@ 2

E64 ,2 R62 ;half delivery

@@(?I -3

f-J4 G1 ZR03 ;movement to drilling depth

G4 FRW

;dwell

ZRB2 Ml7

&i(3 c; 12512 GPO Z:F.@2

ireference plane and basic position

G1 G&Z mm *rapid traverse to reference plane

'ithread drilling to depth G63

MR86

*spindle reversal

ZRl32

iback by G63

G cm3 tlR87 ML.7

;basic position

L.8588 1; I;66 GgO ZR82

-rapid traverse to reference plane

Gl 7pFf7

L %-mm. idrilling to depth

G ZRlEl Ml7 irapid traverse back to retract. Rlfl

L8688 MR87 ;spindle direction Rg7

G G68 G98 ZR82 *rapid traverse to reference plane

Gl 3333 idrilling to depth

ME;

;spindle stop

G 2X113 Ml.7 -rapid traverse back to retract. Rig

I

a

A.12.83

;spindle direction R@7

irapid traverse to reference plane

;drilling to depth

-spindle

I stop and program stop MpjJ

;rapid traverse back to refer. plane

ispindle direction Rfl7

;rapid traverse to reference plane

idrilling to depth

;dwell before spindle stop

;spindle stop and program stop

;rapid traverse back to refer. plane

-rapid traverse to refer. plane

,

idrilling to depth

;dwell

;back by advance feed

;rapid traverse to reference plane

;thread drilling to depth G33

ispindle reversal, back by G33

;basic position

*empty intermediate store

I

A.12.83

German text drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M drilling axis: Z

-

R LO81 (ROHR ZENTR.)

RO1! -5.3tREFERENZEB.1

Rn3 -5.3fEOHRTIEFEJ

Ml7

R Lfl02 (KOHR PLSENK. 1

RI-I2 -5.3(REFERENZEB.I

RI-I3 -5.31ROHRTJEFE)

R04 2.3fSPANRRECHEN)

Ml7

C LOB3(TIEFBOHREN)

ROO 2.3(ENTSPANZEIT)

A01 3.3(1 .ROHRTIEFE)

RO.? -5.3tREFERENZER.J

RO3 -5.3(ENDBOHRTIEFE)

R04 3.3iSPANRRECHEN)

R05 3.3tDEGRESSION)

Ml7

8 L084tGEWINDE 663)

RnZ -5.3(REFERENZER.J

R03 -5.3fBOHRTIFE)

RD6 Z.n(SPINDELL.IMK.)

A07 Z.O(ALTE

SPINRI. 1

Ml7

& LOR5tAUSBOHREN 1)

Rfli! -5.3fREFERENZER.j

R03 -5.3tROHRTIEFE)

RlO -5.3(RLiECKZlJGEK.)

Ml7

R L,Of36 f AUSROHREN 7 1

R02 -5.3IREFERENZER.1

R03 -5.3iROHRTJEFE)

RlO -5.3fRUECKZUGER.1

Ml7

8 LflA7(AUSROHPEN 3)

RI-I2 -5.3fRFFERENZEE.J

R03 -5.3(ROHRTIFFF)

HiYi7 i’.O(SPINDEL FIN)

Ill 7

8 059

R LOAt (AUSBOHREN 4)

ROil -5.3fREFERENZEB.I

Rfl3 -5,3(BOHRTJEFE)

R04 2.3(VERWEILZEIT)

RD7 2.OtSPINDEL EIN)

Ml7

R L.089 (AUSROHREN 5)

R02 -5.3lREFERENZEB.j

R03 -5.3fKOHRTJEFE)

R04 2.3tSPANBRECHEN)

Ml7

& LOSOtGEWINDE 633)

R[172 -5.3iREFERENZER.1

R03 -5.3(BOHRTIEFE)

A06 2.CJ(SPJNDELlJMK.)

R07 Z.O(ALTE SPINRI.)

RD9 4.3fSTEJGUNGi

HI7

HO2

6 -

19

A.72.83

a

021

6

- 20

A.12.83

English text drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M drilling axis:2

R LflSl (DRILL.CENTR.1

R02 -5.3(EXIT PLANE)

RO3:‘-5,3(DEPTH)

Ml7

& LO82,(DRILL,SINK)

R02

-5.3tEXIT

PLANE)

R03 -5.3 (DEPTH)

RCt4 2.3(BREAK

CHIPS)

Ml7

& LO83tDEEP HOLE DR)

ROD 2.3fDWELL)

R01 3.3(1. DEPTH)

Rfl2 -5.3tEXJT PLANE)

R03 -5.3tFINAL DEPTH)

RD4 3.3fEREAK CHIPS)

ROS 3.3tDEGRESSION)

M17

b L084lTHREAD 663)

R02 -5,3(EXJT PLANE)

R03 -5.3tDEPTH)

RD6 2.O(REV.SPIN.DIRJ

R07

Z.O(ORG.SPIN.DIR)

Ml7

8 L085tDRILLING 1)

R02 -5.3 (EXIT PLANE)

R03 -5.3tDEPTH)

RlO -5.3fRETRACT PL.1

Ml7

& LO86(DRILLING 2)

RO2

-5.31EXIT

PLANE)

R03 -5.3 (DEPTH)

R70 -5.3tRETRACT PLANE)

Ml7

8 LO87tDRILLING 3)

R02 -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3tDEPTH)

R07 2.O(SPJNDLE ON)

Ml7

8 WI

& LOBB(DRlLLJNG 4)

R02 -5.3tEXIT PLANE)

RD3 -5.3 (DEPTH)

A04 2.3(DWELL)

R07 Z.O(SPINDLE ON)

Ml”3

& LD89(DRJLLING 5)

ROZ -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3tDEPTH)

R04 2.3tBREAK CHIPS)

Ml7

8 L090lTHREAD 633)

R02 -5.3(EXIT PLANE)

R03 -5.3lDEPTH)

RO6 Z.D(REV.SPIN.DJR)

R07 Z.O(ORG.SPIN..DIR)

Rn9 4.3tPITCH)

Ml7

MO2

6

- 21 A.12.83

A.12.83

French text drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M drilling axis: Z

C LCMl(PERC.CENTRA.1

RO%-5.3(PLAN DE REF.)

R03 -5.3(PROF.PERC.)

Ml7

8 L082(PERC.LAMAGE)

RO2 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3(PROF.PERC.J

R04 2.3fBRISAGE COP.)

H17

& LO83tPERCAGE. PROF)

ROO 2.3tTEMPS DECOP.)

ROl 3.3tS.PROF.PERC.1

R02 -5.3tPLAN DE “REF.)

R03 -5.3fPROF.FINALE)

R04 3.3tBISAGE COP.)

R05 3.3(DEGRESSION)

H17

& LO84fFILETAGE 663)

R02 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3fPROF.PERC.1

R06 Z.O(INV.DIR.BRO.)

R07 P.O(ANC.DIR.BRO.1

Ml7

B LO85tALESAGE 1)

A02 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3fPROF.PERC.J

RlO -5.3tPLAN RETRAIT)

Ml7

ii L086lALESAGE 2)

RO2 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3(PROF.PERC.)

RlO -5.3tPL.AN RETRAIT)

Hl7

8 LO87fALESAGE 31

R02 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3tPROF.PERC. 1

R07 Z.OtMARCHE BRO.)

Ml7

8 (p2)

& LO88tALESAGE 4)

Rn2 -5.3tPLAN DE REF.1

R03 -5.3fPROF.PERC.1 *

A04 2.3fTPS.ATTENTE)

Ftt$ Z.O(tlARCHE ERO.)

8 LO89tALESAGE 5)

RCIZ -5.3tPl.AN DE REF.)

R03 -5.3(PROF.PERC.I

R04 2.3fRRJSAGE COP.)

Ml

7

& LO9D(FILETAGE 633)

RO2 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3tPROF.PERC.I

RO6 2.O(INV.DIR.BRO.)

R07 Z.O~ANC.DIR.PRO.1

R09 4.3fPAS DE FILET)

H17

MO2

6

-

23 A.12.83

8 (p2)

6

- 24

~u2.83

Italian text drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M drilling axis: Z

Under preparation!

a (~21

0

6

- 25

A.12.83

I.

8 WI

6 - 26 A.12.83

Drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M drilling axis: variable

iaddress parameter depending on

;software edition

;rapid traverse to reference plane

;drilling to depth

irapid traverse retraction

irapid traverse to reference plane

;drilling to depth

idwell in depth

*rapid

I traverse retraction

;start preparations

;R67 = 2* degression

idrilling direction check

;R66 = sign

;move to reference plane

;end crit. R63 = jI

;R62 = absolute drilling depth

;move to safety

;for next drilling

;R63 = degress. end

;calculate next delivery

;half delivery required?

;half delivery

;last delivery drilling

;end

8 (p2)

6 - 27

A.12.83

;rapid traverse to reference plane

;-thread drilling to depth G63

ispindle reversal

;back by G63

;basic position

i

rapid traverse to reference plane

;drilling to depth

;rapid traverse back to retraction RlO

;

spindle direction R@7

*rapid traverse to reference plane

I

;drilling to depth

;spindle stop

; rapid traverse back to retraction RI@

;spindle direction Rfl7

: rapid traverse to reference plane

;drilling to depth

i spindle stop and program stop M@95

i rapid traverse back to reference plane

8 0’2) 6 - 28

A.12.83

-spindle

I

direction Rfl7

;rapid traverse to reference plane

;drilling to depth

idwell before spindle stop

*spindle

, stop and program stop

;rapid traverse back to ref. plane

irapid traverse ref. plane

idrilling to depth

;dwell

iadvance feed back

;basic position

-rapid traverse to ref. plane

I

;thread drilling to depth G33

ispindle reversal, back by G33

;basic position

;empty intermediate store

8 0’2)

6 - 29

A.12.83

l

German text drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M drilling axis: variable

& LOB? (BOHR ZENTR. 1

RCQ -5.3tREFERENZEB.1

R03 -5.3tROHRTJEFE)

Rll Z.O(ACHSNlJMMER)

Ml7

8 L082lBOHR PLSENK. 1

RD2 -5.3tREFERENZER.1

R03 -5.3(BOHRTIEFE)

R04 2.3tSPANBRECHEN)

Rll Z.O(ACHSNUMMER1

Ml7

b L083(TIEFBOHREN)

ROD 2.3fENTSPANZEJT)

A01 3.3(1 .BOHRTIEFE)

R02 -5.3fREFERENZER.I

R03 -5.3tENDBOHRTIEFE)

R04 3.3tSPANERECHEN)

R05 3.3tDEGRESSION)

Rll 2,O(ACHSNUMMER)

tl17

& 1084tGEWJNDE 663)

R02 -5.3lREFERENZEB.J

R03 -5.3iBOHRTJFE)

R06 Z.O(SPINDELUMK.1

R07 2.O(AL.TE

SPJNRJ .)

Rll Z.O(ACHSNUMMER)

Ml7

& L085tAUSBOHREN 11

R02 -5.3lREFERENZEK.1

R03 -5.3tBOHRTIEFE)

RlO -5.3fRLJECKZLJGEH.)

Rll i!.O(ACHSNUtlMER)

M17

8 LO86 (AUSBOHREN 2 1

RD2 -5.3fREFERENZEB.1

R03 -5.3tBOHRTIEFE)

RlCl -5.3fRLJECKZlJGEB.)

Rll Z.O(ACHSNUMMER)

Ml7

& L087tAUSBOHREN 3)

R02 -5.3tREFERENZEE.1

R03

-5.3(BOHRTIEFE)

R137 2.DtSPJNDEL EJN)

RI 1 2.0tACHSNUMMER)

Ml7

a

02) 6

-30

A.12.83

8 L088(AUSROHREN 4)

Rfl2 -S,3(REFERENZER.)

R03 -5.3tROHRTIEFE)

RD4 2.3(VERWEJLZEJTJ

R07 Z.O(SPINDEL. EIN)

RlF*Z.O(ACHSNUMMER~

Ml7

B 108% (AIJSROHREN 5)

R02 -5.3lREFERENZER.I

R03 -5.3fROHRTIEFE)

R04 2.3tSPANRRECHEN)

Rll Z.O(ACHSNUMMER)

Ml7

& LO90 (GEWINDE 633)

R02 -5.3lREFERENZEB.j

Rtl3 -5.3fROHRTIEFE)

RO6 Z.O(SPINDELUMK. 1

RO7 Z.O(ALTE SPJNRI. 1

R09 4.3(STEIGUNG)

Rll Z.O(ACHSNUMMER)

Ml7

MO2

A.

12.83

English text drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M drilling axis: variable

.-

& LflSl (DRILL.CENTR.1

ROZ,, -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3(DEPTH)

Rll Z.O(AXIS NO.)

Ml7

& LOBZ(DRILL.SINK)

ROZ -5.3fEXIT PLANE)

R03 -5.3tDEPTH)

RO4 2.3tRREAK CHIPS)

Rll Z.O(AXIS NO.)

Ml7

L L083tDEEP HOLE DR)

ROD 2.3tDWELL) -

R01 3.3(1. DEPTH)

ROZ -5.3tEXJT PLANE)

R03 -5.3fFINAL DEPTH)

R04 3.3fEREAK CHJPS)

R05 3.3tDEGRESSION)

RI1 Z.O(AXIS NO.)

Ml7

B LDB4fTHREAD Gc13) ’

R02 -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3(DEPTH)

RO6 Z.O(REV.SPIN.DIR)

R07 Z.O(ORG.SPIN.DIR)

Rll Z.O(AXIS NO.)

Ml7

8 L085tDRILLING 1)

R02 -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3tDEPTH)

RlO -5.3fRETRACT PL.)

Rll Z.O(AXIS NO.)

Ml7

& LO86(DRILLING 2)

ROi! -5.3 (EXIT PLANE)

R03 -5.3tDEPTH)

R10 -5.3fRETRACT PLANE)

Rll Z.O(AXIS NO.)

Ml7

b L087lDRILLING 31

R02 -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3fDEPTH)

R07 Z.O(SPJNDLE ON1

Rll Z.O(AXIS NO.1

Ml7

a (~2)

C 10881DRILLING 4)

ROZ -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3tDEPTH)

Rfl4 2,3(DWELL)

R07

Z.O(SPINDLE ON)

RSl,,i’.O(AXJS NO.)

Ml7

& LCM9(DRJLLJNG 5)

R02 -5.3tEXIT

PLANE)

R03 -5.3fDEPTH)

R04 2.3tBREAK

CHIPS)

Rll Z.O(AXJS NO.)

Ml7

& LOSCl(THREAD 633)

A02

-5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3 (DEPTH)

RO6

Z.O(REV.SPIN.‘DIR)

R07 P.O(ORG.SPJN.DJR)

R09 4.3tPITCH)

R’ll Z.O(AXIS NO.1

Ml7

MO2

6

- 32

A.12.83

8 0’2)

6

- 33

A.12.83

French text drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M drilling axis: variable

b L081iPERC.CENTRA.1

RO?,-5.3fPLAN DE REF.1

R03 -5.3tPROF.PERC.1

Rll Z.O(NUMERO AXE)

Ii17

& 1082 (PERC.LAMAGE)

ROZ -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3tPROF.PERC. 1

R04 2.3lBRISAGE COP.)

Rll Z.O(NUMERO AXE)

t117

b 1083tPERCAGE PROF)

ROO 2.31TEMPS DEGOP.)

ROl 3.3(1

l

PROF.PERC.1

R02 -5.3(PLAN DE REF.)

R03 -5.3(PROF.FINALE)

R04 3.3(BISAGE COP.)

R05 3.3(DEGRESSION)

Rll Z.O(NUMERO AXE)

Ml7

& L084tFILETAGE 663)

ROZ -5.3fPLAN DE REF.]’

R03 -5.3tPROF.PERC.I

RO6 Z.O(JNV.DIR.BRO.)

R07 Z.O(ANC.DIR.BRO.)

Rll Z.O(NLJMERO AXE)

II17

& 1085tALESAGE ‘l)

R02 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3fPROF.PERC.I

RlO -5.3tPLAN RETRAIT)

R?l Z.O(NL!MERO AXE)

t117

B 1086fALESAGE 2)

R02 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3tPROF.PERC.I

RlO -5.3tPLAN RETRAIT)

Rll Z.O(NUMERO AXE1

Ill 7

& 1087fALESAGE 31

R02 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3tPROF.PERC.j

R07 1..O(tlARCHE BRO.)

Rll Z.OfNUMERO AXE1

t117

8 0’2)

& LtBB(ALESAGE 4)

R02 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3fPROF.PERC.1

RQ4 2.3tTPS.ATTENTE)

R07 Z.O(MARCHE BRO.)

Rll Z.O(NUMERO AXE)

HI

7

B LDB9(ALESAGE 51

R02 -5.3tPLAN DE REF.)

Ril3 -5.3fPROF.PERC.J

R04 2.3tBRISAGE COP.)

R11 Z.OfNUMERO AXE)

II17

& L090lFILETAGE 633)

R02 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3tPROF.PERC.1

RO6 Z.O(INV.DIR.RRO.1

‘RO7 Z.O~ANC.DIR.RRO.)

R09 4.3tPAS DE FILET)

Rll P.O(NUMERO AXE)

t117

II02

6

-

34 A.12.83

8 (P2)

6

- 35

.A.l2.83

Italian text drilling cycles 8M/8MC/Sprint 8M drilling axis: variable

Jnder preparation!

6

-

36 A.12.83

l

8 02)

6

- 37

A.'12.83

6.3 Drilling and milling patterns Sprint 8~

l .’

/” SF

L 9 0 13 l-q 13 I* 3 A

--- ..LW. 04. $2 C83] SF’ $-Jq>

; start conditions

i?62 67 F.LJ~ Fi50 3&l F;'2 8 ~52: 1 ~25

E62 - /?@I R85 8 F:Ts

l33;:' 8 R62 ES;? ;and load of aux. parameters

F:85 13 -+:yy$ idrilling direction evaluation

t-Jo I?83 5 IT:'53 FpE:

F:5121 ~::61'1l$wII~~i icheck with/without DP

t.17 F;G&- - -' -&:P.e*

fiqj~ 6 pp.;;. II ;load without DP R5@=360 degrees

.-

, ':: -8 ,c-, iangular step = @? N6

-- ., *..lc:

R513 13 F:26 ;start angle at R51

t46 R5fl. 111 F:25 ;Rll =drilling axis

1388 F&j.,

iaddress parameter loading

Ml..

I.$28 @go 2

idepending on drilling axis

@28 @9j” 3

@OQ 7

NT @;jQ @gQ 2:

@ZfYi @a% 1

lafqq 7

- - _.

t&l

N:Z I?28 @pQ 1

@2Q @9J. 2

M7 @213 1392 R-Jl.

t*Jg GJ.8 G98 13913 fFf22 @9J, f.G:sz: F’R24 HRSi ly-Q8

-approach drill pas., drill by GR28

I

cj$$8

129j. @52 F.85 ;back to safety distance

R51 F.58 Factual angle + angular step

R52 FEZ ;increment counter for drilling

I332

-8

R2.7 A’2

icompare counter drilling number

G961 McLL7 ;end

6 - 38 A.12.83

1303 5 R53 Ri8

ES5 100000

R50 R85

t.15 R50 / R27

@&I. 6 RZG R52

R50 0 R26

N6 I?51 0 R25

NS R51 / R:::5

R71. 90 R!X F;72 0 R51 f?54 360

R5i. . R85

N9 1203 34 R54 R72

Ri2 - R54

t410 I303 l.l. R54 R71

Ri’1 - R54

@as -9

Nkl.

@:I.5

RPit

@15 R72

R60 0 R02

R60 - R03 f?.G 0 RI.2 R70 2

R66 / R70 R5& 0 IQ4

R56 EG Rfi7 0 R66

fP.67 . F;72 F.:6S 0 R66

REX3 . R71 R62 0 RC7

EG2 - R&E: F:63 0 RE;7 *

R63 f-&:3 R64 2

R64 .

F:gQ F;55 2

R65 . R67 F.76 0 FA3

R76 - F.3.2 F.75 0 F5%

R75 . RX

R76 s F;72 R&j.

9 EB4 itg

R&j. / RS:4 F.82

0 F;Si R13 0 R&l

R&l R62.

RR2 , IT.63

;start conditions

;check with/without DP

;load,without DP. R5fl=36P) degrees

-360 degrees

I : number of drillings

;angular step = O? N6

iangular step in R5Jd

;start angle at R51

*change R51 in degrees

I

;aux. param. for SIN, COS

;change back R51

;if angle for SIN >=36pl,

;then R72 - 368

; cos

*repeat

;R71 = COS R51

;R72 = SIN R51

;R6fl drilling depth

;R66 p1.5*groove width

;R56 radius + fl.5 groove width

;R67 8.5 groove width *SIN R51

l

R68 fl.5 groove width *COS R51

I~62 = R67 - R68

;R63 = R67 +R68

;R64 = 2*R68

;R65 = 2*R67

;R76 groove length - groove width

;R75 = R76 *COS R51

;R76 = R76 *SIN R51

;R81,R82,R83 = fl.9 *R62,R63,R66

Es3 . RI%

Gg.0 GJ.7 G60 G90 ;>gc:22 ‘3R23 ~RSl. FR56

istart pos. groove

R02 R78 '

c; ZRB2 - R;W *reference plane + safety

I

~12 R@ 0 Fyi33 R70 0

;N12,N13,N14 depending on

* @Q3

j-4 RR1 F:t%

;depth delivery crit.

R60 - REtI. R70 2

;calculate milling depth

@03 I,3 F;@f R0l.

R’.60 R0L

R6@ /*’ f?70

t.JjJ R&g F.68

8 02)

6 -

39

A.12.83

;move to milling depth

;CRC selection

igroove milling in cont. path oper.

;tangential departure

icancel CRC

igroove end?

ireference plane + safety

: next angle

iincrement counter

*all

I grooves milled?

;end

8 UW

6

-

40 A.12.83

8 (W

6

- 41 m2.83

l

;R71 =

CO5

R51

;R72 = SIN R51

;R6fl drilling depth

;R66 8.5"

';R56 radius + fl.5 groove width

;R67 8.5 groove width *SIN R51

;R68 8.5 groove width *COS R51

;R62 = R67 - R68

';R63 = R67 + R68

;R64

= 2*R68

;R65

= 2*R67

;R76 groove length - groove width

;R75 = R76 "COS R51

;R76 = R76 *SIN R51

*start pos. groove

I

G

@d92

Ro2 - F;78 ;reference plane + safety

NL2 R68 . F.86 R69 13 HI:I~: F:7Q 0 ;N12,N13,N14 depending on

@63 I.4 R81

F:6Q

fT5Q

- ;depth delivery crit.

RI31

Fr:7L3

2 ;calculate milling depth

@El3

13 ESQ F!&l.

R69

EEtt

R60

,.-’

F;70

tk1.3 I?60 ,

j-4,:&

R69

wt50

kid.4 Gi WJ:’ F:69

“.W.h.., ;move to milling depth

ci41

rjgi l?J?@ R68 @gi,

E67

;selection CRC

G3 I364

@98

R62

@91 - &3 p-~&5 ;grcove milling in cont. path oper.

Gi @98

R75

13?yl FJ~G

G3 @fJ@ -- ,- -.

-

F:65

cdxl.

R64 FL:66

I31 I398

I7 I-TA m9!3 R&l lTl'=c*~

~~~=~~~~~~~%l:-,,~~~~~ ~~83 ;k;tzzz;ti",; departure

IanT -7 7-

--A .c ..a: ;$=j-Z: 'end of a groove?

I

R82

R78

Q I?92

RQ2 -R78

;reference plane + safety

RSI ES8 ;next angle

Rx! E53 ;:i,ncrement counter

Qq5: -8

p.27 F52

;a11 grooves milled?

III.7

;end

8 02)

6

- 42

M2.83

L..9Q38Q FYSt3 361.. F:52 13 F;53 J, 1225 , ; start conditions

IanT

- - .d 5 I?53 F:78

,;check with/without DP

ESEI 36600~108 -load without DP.R50=36pl degrees

I

IEl R56 ,*c E>:7

1381 6 R2r; ES2 ;36pI degrees: number of drillings

R50 8 RZ6 iangular step = 01 N6

145 ESA. El E25 iangular step at R5pl

R56 Q Rj*.2 R78 z istart angle at R51

l

R56 pl.S*tool diameter + radius

I

F'S& ,.+.' ET13 F;57 Q -F;t;& ;R57 radius tool radius + hole length

F:57 F.:jJ

tJ? R@l 8 F:82 ES5 -1

;load aux. parameters

R68 - R03 ;Incr. R60 milling depth

ciJ.n 1358 G913 ::.$!22 '+F:sz: flF..F;i F'H56;

Rti2 I?78 ;move to milling position

-2 ireference plane + safety

;N9, NIO

icalculate milling depth

;move to milling depth

;jump to N13 or N15

;inner side obloq hole

;outer side oblong hole

;R53 = R53 *(-1)

;end crit. of oblong hole

ireference plane + safety

*next angle

,

iincrement counter

;a11 oblong holes finished?

;end

8 0’2)

6 - 43 A.12.83

L904?0 F:r;Q 13 F;Qs R~I:I I:C@ F:52 8 Fr:53: J,

;start conditions

RSO - Ri33 F::sr; j. 122:s ;and load aux. parameters

IYIn9

- .- k 8 F.60 F:52 -calculation milling direction

I

R86 -1

t+Ja @Q3 !fi F:sz F.:q; ;check with/without DP

E58 36808BQl3 ;load without DP.R50=36fl degrees

1.15 F:sQ ,...' F:27 ;36$ de?rees : number of drillings

@nje 6 fQ6 F;ss ;angular step = pl? N6

R58 El F.JZ& ;angular step at R5@

N6 E5:l. El F.25 *start angle at R51

I

I398 RpJ. ;Rll is drilling axis

1.11 La20 1391. 2 ;load address parameter

I320 @91 3

@no 7 idepending on drilling axis

tq2 1328 1398 3

1320 @9:1. 1

@88 7

lJ4

t43 I>213 ($913 1

1320 @9:1 2

t.17 @ZQ ‘@92 F:j..i

p70

1. I L1 , RQ6 F;;.1:;s 0 fq12 R;:q ;z

I?,!% /’ ET6 F:.57;7 13 -F:.55

;R56 @.S*tool diameter f radius

R56 I?24

R57 fQ:+ ;R57 radius tool radius + hole length

F:!ftT F;:jJ

tm R68 $3 R82 F;53 -).. ;load aux. parameters

E68 - Fxl3 ;incr. R60 milling depth

QjmQ GfiQ Gf+(j I>913 fF:;?i;i;i: @y:j.. F:>i>I

RFi5:1,PR56

;move to milling position

ireference plane + safety

;N9, Nlfl

;calculate milling depth

;move to milling depth

;jump to N12 or N15

;inner side oblong hole

;outer side oblonq hole

;R53 = R53

*(-I)

;end crit. of oblong hole

ireference plane + safety

;next angle

iincrement counter

;a11 oblong holes finished?

;end

A.12.83

F;I:53 3. @ZS

;start conditions

;check with/without DP

;load without DP R50=360 degrees

;36@ degrees : number of drillings

;angular step = pl? N6

;angular step at R5fl

;start angle at R51

f='fkf24 fiE5j. fiE'z8

;move to drilling pas., drill. by GR28

;back to safety distance

Fact. angle + angular step

;increment counter for drilling

;compare counter

;end

A.12.83

a

.German text drilling and milling patterns Sprint 8M

& L90cl(ROHRBILD)

Rl+ Z.O(ACHSNUMMER)

R22 -5.JtMP ACHSE 1)

R23 -5.3tMP ACHSE 2)

R24 4.3 (RADIUS)

R25 3.5(STARTWINKEL)

RZ6 3.5(TEILWINKEL~

R27 3.0iBOHRANZAHL)

R28 3.D(NR.BOHRZYK.1

H17

R 1901 (FRAESBLD NLIT)

ROI -2.3tZUSTELLTIEFE)

ROZ -5.3tREFERENZEB.l

R03 -5.3tNUTTIEFE)

R22 -5.3tMP ACHSE 1)

R23 -5.3tMP ACHSE 2.1

R24 4.3tRADIUS) !

R25 3.5lSTARTWINKEL)

R26 3.5(TEILWINKEL)

R27 3.0INUT ANZAHL)

R12 4.3tNUTRREITE)

R13 4.3lNUTLAENGE)

H17

b L902 (FRAESBLD NUT 1

Rlll -2.3fZUSTELLTIEFE)

R02 -5.3tREFERENZEB.I

R03 -5.3tNUTTIEFE)

Rll Z.O(ACHSNUMMER)

R22 -5.3(MP ACHSE 1)

RZJ -5.3tMP ACHSE 2)

R24 4.3tRADIUS)

R25 3.5tSTARTWINKEL)

R26 3.5(TE.ILWINKEL)

R27 3.0tNUT ANZAHL)

Rl2 4.3(NUTBREJTE)

R13 4.3tNUTLAENGE)

Ml7

C L903(LANGLOCH)

R01 -2.3tZLlSJEL.LTIEFE)

A02 -5.3tREFERENZEB.I

R03 -5.3lNLJTTIEFE)

R22 -5.3(MP ACHSE 1)

R23 -5.3fMP ACHSE 2)

R24 4.3tRADIUS)

R25 3.5tSTARTWJNKEL)

R26 3.5tTEILWINKEL)

R27 3.fliLOCHANZAH1.1

Rl 2 4.3tFRAESERDURCH)

fl;; 4.3iLANGL.LAENGE)

8 0’2)

6

- 46

A.12.83

& 1904 (LANGLOCH)

II01 -2.3tZUSTELLTIEFE)

iii i) -5.3tREFERENZEB.1

-5.3lNUTTIEFE)

Rll Z.D(ACHSNUMMER)

R2’2 -,5.3(MP ACHSE 1)

R23 -5.3(MP ACHSE 2)

R24 4.3tRADIUS)

R25 3.5(STARTWJNKEL)

R26 3.5tTEILWINKEL)

R27 3.D(LOCHANZAHL~

R12 4.3 (FRAESERDURCH)

R13 4.3(LANSL.LAENGE)

H17

& L905(BOHRBILD) * ’

R22 -5.3tMP ACHSE 1)

R23 -5.3tMP ACHSE 21

R24

4.3lRADIUS)

R25 3.5fSTARTWINKEL)

R26 3.5tTEILWINKEL)

R27 3,D(ROHRANZAHL)

R28 3.01NR.BOHRZYK.1

Ml7

HO2

l

8 W)

6

- 47 A.12.83

English text drilling

- and milling patterns Sprint GM

& L9llU(DRILL.PATERN)

Rll, Z.O(AXIS NO.)

R22 -5.3fCNTR.PT.l.AX)

R23 -5.3tCNTR.PT.Z.AX)

R24 4.3fRADIlJSl

R25 3.5(START ANGLE)

R26 3.5fPROGR. ANGLE)

R27 3.O(NO. OF HOLES)

R28 3.OtCYCLE NO.)

Ml7

& 1901 (MILL.GROOVE)

R01 -2.3lDEPTHJ

ROZ -5.3fEXIT PLANE)

a R03 -5.3fGROOVE DEPTH)

R22 -5.3tCNTR.PT.l.AX)

R23 -5.3tCNTR.PT.Z.AX)

R24 4.3fRADIlJS)

R25 3.5tSTART ANGLE1

R26 3.5fPROGR. ANGLE)!

R27 3.O(NO. OF HOLES)

Rli! 4.3fGROOVE WIDTH)

R13 4.3tGROOVE LENG. 1

Ml7

C L902(MILL.GROOVE)

ROl -2.3 (DEPTH)

R02 -5.3(EXIT PLANE)

R03 -5.3 (GROOVE DEPTH)

Rll P.O(AXIS NO.)

R22 -5.3(CNTR.PT.l.AX)

R23 -5.31CNTR.PT.Z.AX)

R24 4.3tRADIUS)

R25 3.5(START ANGLE)

l

R26 3.5tPROGR. ANGLE)

R27 3.O(NO. OF GROOVE)

Rl2 4.3iGROOVE WIDTH)

R13 4.3fGROOVE LENG.)

Ml7

8 L903 (SLOT).

RO1 -2.3fDEPTH)

R02 -5.3(EXIT PLANE)

R03 -5.3tGROOVE DEPTH)

R22 -5.3tCNTR.PT.l .AX)

R23 -5.3tCNTR.PT.2.AX)

R24 4.3tRADIUS)

R25 3.5(START ANGLE)

R26 3.5tPROGR. ANGL.E)

R27 3.OfNO. OF HOLES)

R12 4.3(GROOVE WIDTH)

R13 4.3tGROOVE LENG.1

H17

8 (W

& 1904fSLOT)

ROl -2.3lDEPTH)

RDZ -5,31EXJJ PLANE)

R03 -5.3lGROOVE DEPTH)

R?l Z.O(AXIS NO.)

R22 -,5.3KNTR.PT.7 .AX)

R23 -5.3tCNTR.PT.2.AX)

R24 4.3tRADIUS1

R25 3.5 (START ANGLE)

R26 3.5IPROGR. ANGLE1

R27 3.OtNO. OF HOLES)

R12 4.3tCUTTER DIA. 1

R13 4.3(SLOT LENGTH)

Ml7

& 1905(DRILL.PAT~RN~

R22 -5.3tCNTR.PT.l.AX)

R23 -5.3tCNTR.PJ.2.AX)

. R24 4.3tRADIUS)

R25 3.5lSTARJ ANGLE)

R26 3.5tPROGR. ANGLE)

R27 3,O(NO. OF HOLES)

R28 3.0tCYCLE NO.)

Ml7

MO2

6

- 48

A.12.83

I

a

(~2) 6

- 49 A.+l2.83

French text drilling and milling patterns Sprint

8~

Ic L’?OO(TROU.REPARTI)

Rl’,t Z.O(NUMERO AXE)

R22 -5.3tCENTRE AXE 1)

R23 y5.3KENTRE AXE 2)

R24 4.3(RAYON)

R25 3.5fANGL.JNJTJAL)

R26 3.5tANGL.PARTIEL)

R27 3.OtNHRE.PERC.1

R28 3.0(NUMERO CYCLE)

Ml7

& L901 fRAIN.REPARTI)

RO1 -2.3fPROF.AVANCE)

R02 -5.3tPLAN DE’REF.)

R03 -5.3(PROF.RAJNURE)

R22 -5.3tCENTRE AXE 1)

R23 -5.3fCENTRE AXE 2)

R24 4.3lRAYON)

R25 3.5(ANGL.INJJJAL)

R26 3.5(ANGL.PARTIcL)

R27 3.OfNKRE.RAJNURE)

R12 4.3tLARG.RAINURE)

R13 4.3fLONG.RAJNURE)

n17

& 1902fRAJN.REPARTJ)

ROI -2.3tPROF.AVANCE)

ROZ -5.3fPLAN DE REF.)

R03 -5.3tPROF.RAINURE)

Rll Z.O(NUMERO AXE)

R22 -5.3tCENTRE AXE 1)

R23 -5.3tCENJRE AXE 2)

R24 4.3lRAYON)

R25 3.5(ANGL.JNJJJAL)

R26 3.5lANGL.PARTIEL)

R27 3.OfNRRE.RAJNURE)

R12 4.3tLARG.RAINURE)

R13 4.3(LONG.RAJNUREl

Ml7

& 1903(MORTAJSE)

ROl -2.3(PROF.AVANCE)

ROZ -5.3fPLAN DE REF.)

R03 -5.3tPROF.RAINURE)

RZi! -5.3fCENJRE AXE 1)

R23 -5.3tCENTRE AXE 2)

R24 4.3fRAYON)

R25 3.5(ANGL.INITIAL)

R26 3.5(ANGL.PARJJEL)

R27 3.0(NRRE.TROUS)

RI:! 4.3fDJAM.FRAJSE)

R13 4.3tLONG.MORTAI.1

M17

8 U’2)

6

- 50

A.12.83

% L904(tlOFtJfiISE1

-.-. -

R01 -2.3tPROF.AVANCE)

RD2 -5.3fPLAN

DE

REF.)

R03 -5.3tPROF.RAINURE)

Rl+ Z.O(NlJMERO AXE)

R22 -5.3tCENTRE AXE 1)

R23 -5.3tCENTRE AXE 21

R24 4.3(RAYON)

R25

3.5(ANGL.IN1JIN-) '

R26 3.5lANGL.PARTIEL)

R27

3.D(NRRE.TROUS)

Rl2

4.3tDIAM.FRAISE)

R13 4.3fLONG.MORTAJ)

N17

& 1905fTROU.REPARTI)

R22 -5.3tCENTRE AXE 1)

R23 -5.3tCENTRE AXE 2)

R24 4.3tRAYON)

R25 3.5(ANGL.INJTIAL)

R26 3.5tANGL.PARTIEL)

R27 3.D(NHRE.PEAC.J

R28 3.0tNUMERO CYCLE)

Ml7

HO2

8 (p2)

Italian text drilling and milling patterns Sprint 8M

Under preparation!

A.12.83

8 02)

6

- 52

A.12.83

a

.8 (P2) 6 - 53

A.12.83

6.4 Drilling and milling patterns 8M/8MC

% SF

L986188f w-3 84. 82 c Q3 1 epj, p1c >

..--a

;start conditions

EC2 cl fxl2 p,SQ 3.%i ,I?52 13 RS3 1 @25

;and load aux. parameters

HG;Z - R83 R85 8 F;yq:

@lx? El R62 R!x? ;drilling direction calculation

ES5 8 -I?78

ta3

@Es3 5 R53 R78 ;check with/without DP

R50 -6lxlr~~bm

lJ5 R&l ,; R27 ;load without DP R5(6=36fl degrees

~360 degrees: number of holes

@doi 6 I?26 R52 ;angular step = p13 N6

I?58 El RZ6 -start angle at R51

t-J6 G51 cl R25

;Rll = drilling axis

@Em FA.1 iaddress parameters loading

t41 @28 I298 2 ;depending on drilling axis

@xl @91 3

@F.lGi 7

N2 028 @5ql 3

lx!8 @W.. 1

@BB 7

N4

N3 1231'1 @yQ 1

- L. -

@28 I391 2'

t-J? @20 I392 F:l:t

t.48 GgmQ GgEi @~L:I F:22 @yj. F:23 FE24 fiF;sl GR28

;move to drilling pas., drill. by GR28

GE38 G9l @92 F.:gji ;back to safety distance

RSl RSQ ;act. angle + angular step

Rx? R53 iincrement counter for drilling

@82 -8 Rp ps2 icompare counter no. of holes

I398 WI.7

;end

8 (P2)

6

-

54 A.12.83

;start conditions

;check with/without DP.

;Load without DP. R5fl=360 degrees

;360 degrees : number of holes

;angular step = Id? N6

;angular step at R5fl

;start angle at R51

ichange R51 into degrees

;aux. par. for SIN, COS

ichange back R51

;if angle for SIN >=36pl,

;then R72 - 36pl

; cos

*repeat

,;R71 = cos R51

,;R72 = SIN R51

;R6fl drilling‘depth

;R66 fl.t;*groove width

;R56 radius + fl.5 groove width

;R67 0.5 groove width *SIN R51

;R68 fl.5 groove width *COS R51

;R62 = R67 - R68

;R63 = R67 + R68

;R64 = 2*R68

;R65 = 2*R67

;R76 groove length - groove width

;I?75 = R76 *COS R51

;R76 = R76 *SIN R51

R81 / ES4

RQ2 Q.R%l R83 I3 R81

R81 . R62

R82 , R63

;1?81,R82,R83 = 8.9 *R62,R63,R66

R83 . R66

~j-8 ~68 Gg@ XR22 t’R23 HRSil. FRSG ;’ start ~0s. groove

RQ;: R7:3

G zRQ2 - R7E:

*reference plane + safety

I

t.Ji.2 R69 0 F;IJ~ R78 b

WI?:

-mm 14 R81L' RI% ;fJ12, N13, N14 depending on

;clepth delivery crit.

RG;B - R&I. R78 2

@83 13 R60. ROl

;calculate milling depth

EG8 R81

R60 /’ R78

bJl.3 R69 RI%

8 (W

6

- 55

A.12.83

;move to milling depth

;selection CRC

;mill groove in cont.path operation

;tangential departure

;cancel CRC

iend of groove?

ireference plane + safety

inext angle

;increment counter

;a11 grooves finished?

;end

6 - 56

A.12.83

;start conditions

;and load aux. parameters

;milling direction calculation

;check with/without DP

;load without DP R5@=36@ degrees

;36p1

degrees : number of holes

;angular step = pl? N6

iangular step at R5fl

;start angle at R51

;allocate address parameters

;to axes

isafety sign

*change R51 into degrees

I

;aux. parameters for SIN, COS

;change back R51

;if angle for SIN>=36fl,

;then R72 - 360

; cos

;repeat

8 0’2)

6 ,- 57 A.12.83

tkl.1 ,I315 F’Si

;R71 = COS R51

@AS FT2 ;R72 = SIN R51

R60 Q E02

I?68 - fxl3 RI56 13 la.2 ~ml 2 l R6fl drilling depth

I

WEI r' fT.70 Es& ~3 F:24 ' ;R66 @.5*groove width

R55 RI56 Er;7 13 F;66 ;R56 radius + 0.5 groove width

E&i . fF:72 EG:3 (3 Et56 ;R67 0.5 groove width *SIN R51

R6.q E71 RQ 8 F:57

R62 l- R6% E63 ;R68 a.5 groove width *COSRSl

13 F:67 ;R62 = R67 - R68

fq63 I-?68 R&l 2 ;R63 = R67 + R68

R64 . F:r;8 tT:65 2 ;R64 = 2*R68

E65 I E(fCi R76 Q /G:ix ;R65 = 2*R67

RX

- R:Q R75 13 R76 ;R76 groove length - groove width

r -!Z

7 I' .-I . R71 ;R75 = R76 * COS R51

E76 . R72 R&t 3 F::::q J.121 ;R76 = R76 * SIN R51

R81 ,*' f?$?Lj R82 13 f?fII F!83 13 R&l"

E81 Ii& ;R81,R82,R83 = 0.9 *R62,R63,R66

R82 . I?63

E83 . RG6

~~1.8 Q~I$ ~90 1398 ~5: @W. R23 At?S:t PRSr;

;start position groove

F:82 WE!

G 1292 R82 - FT::: ;reference plane t safety

t.Jjm2 F:@J . F;eG F.:gg 13 Al:13 ET8 I?1 ;N12,N13,N14 depending on

@I133 9.4 fq8% R@3 ;depth delivery crit.

R&3 - RQ:l. Fz78 2 ;milling depth calculation

@8X i.3 I?68 REli

E69 REtI..

RE;Q /' WEI

t.Jd.3 F:@:j . F.:::g

FT:69 BgJl

t.1j.4 Q1 1332 R69

&ii. ORI. 13’p:t 1398 EG8 @9i F::tg

;move

to milling depth

G3 cj64 1390 RP;~ 1>9:1 - F:&:: F’-F.&r;

;selection CRC

Gj. @go R7Fs; 1291 R76

*mill

I

groove in cont.path operation

G3 @98 -

EG5 II$~:I 6164 F’F:66

lx. @:x3 -

E75 139:j. -’ FyE;

fi3 1260 @gt:i E:>:i @:?i. - F:82 F’W3

;tangential departure

Gpl.. lI;i4:1 [:I Q90

HR5:1. FTC%

icancel CRC

@En -j.;: Fml I?53 *end of groove?

I

EEG! E78

G @g2 Raa -E78 ireference plane + safety

FT51 FE33 scnext angle

ES2 ES3 ;increment counter

@EG!

4: Rz?? F!52 ;a11 grooves finished?

tkt7

;end

8 (W

6

-

58 A.72.03

L98308 F:5Q 360 E52 0

R,53

i 1225 ;start conditions

I383 5 E.53 R78 ;check with/without DP

R58 3C888OOQ

N5

E58

/' R27 *load without DP R5$4=360 degrees

I

;36@

degrees: number of holes

I381 6 F22G R52

R58 8 RX *angular step = 163 N6

NE; R51 0 R2!fl iangular step at R5fl

R56 8 El2 R70 2

;start angle at R51

RSC /'

ET’8 R57 Q -R56 l

R56 91.5*tool diameter + radius

I

R56 R24

ES7 R24 ;R57 radius - tool radius + hole'3:ength

R57 RlL3

t.J8 F;&Q 8 REi2 R55 -1

RI58 - RI33 ;load aux. parameters

Gl@ G68 G90 >::R22 YR23 HE51 F’R56

;increment R6fl milling depth

imove

FW! Ri8

to milling position

.-

G 7Fm3 - F;7:3

b .-L-

t.Jg R69 lyj RB3 R70 -2 *reference plane + safety

@@3 11. RO1. R&3 ;NS,Nl@

R&l - R&j- R7Q 2 icalculate milling depth

@83 18 F:68 F:Ql

EGO R&l.

R6Q

<'Fs:JO

t.JlQ R69 R60

t.Jii GA. ERG9

@@Q 14 R52 ;move to milling depth

t.Jg.3 G11 HR5I PR56

;jump to N13 or

N15

*inner

I

@qqj 16 side oblong hole

;

outer side oblong hole

;R53 = R53 *(-I,)

;end crit. of oblong hole

i

reference plane + safety

;next angle

;increment counter

*all oblong holes finished?

I

;end

8 0’2)

6

- 59

A.12.83

R60 - RG13 R86 i lm5

;start conditions

law

."_b 0 E&0 R52 ;and load auxiliary parameters

FM6 -:l *calculation milling direction

1

tJ@ @a3 5 R53 F;78

F.58 36~000~1~ ;check with/without DP

tqfi R50 0 R27 ;load without DP R5pl=3616 degrees

@81 6 f'Q& F.s:f l 36pl degrees:

I number of holes

R56 8 R26 ;angular step = PI? N6

t&Z ES1 El FSS iangular step at R50

mm RI1 -start angle at R51

I

t.11 I'd20 @90 2 ;Rll is drilling axis

@20 @9J. 3 *load address parameters

I

@QO 7 ;depending on drilling axis

bJ2 @2Q @98 3

1328 @gi 1

tmn 7

._ ._ _

t.14

t.13 @d20 @90 1

@28 1291 2

1.17 m3n ITI43 pJ 1

m-m -m.- .

E’S , EG6 F:56 0 F.1;: F.:70 2

F:sG ,a.’ F77Q F57 13 -R!fjG

R56 R24 ;R56 0.5 * tool diameter + radius

657 R24

R57 R3.3

;R57 radius - tool rad.tihole length

t;11=1 PI=I?

R68 . . -1 - r? F’Crl3

._ . . - L- F.55 -1

- Rl33

;load aux. parameters

-Lcrement R60 milling depth

Gj-8 rj60 12913 @9Q t-Q2 @9:1 Fizz: HF:!fjl 'FRs6

;move to milling position

Rl32 I?78

G ($92 FrQ.12 - F.78

-refTerence plane + safety

t.Jg F.:@i . R& F:69 8 ~!L~l:: F:ao -2 ; N9 ,Nl fj

fana

.” -. e* :1.1 fqlYjj1 R&9

;calculate milling depth

FT.68

- FF:Bl fq71:j 2

1383 18 E5q.l R&l.

El50 FXII

F;;'GQ / R78

f.JiQ R&k3 fT::::G

R&9 R613

bJ:fi Gi @WYe f&=‘=r

_. . . . l . . . 2.d

ml8 j-4 R53 ;move to milling depth

PJ:L3

13.1. fWy5:1,. f=‘F:ei&

;jump to N13 or N15

Iann 16

;inner side oblong hole

- *. ._

PJLL5 Cikl AR51 FF:57

*outer

t.115 F-53 I

RS.5

side oblong hole

;R53 = R53 *(-I)

ml-n

- ._ .- -9 R7Q FT:53

EEl2 F:78

;end crit. of oblong hole

I3 I392 R82 - E71-I ;r-eference plane + safety

RSI R!m R53 1 ;next angle

ES2 R53 iincrement counter

@lYj2 -8

E27 ES=:

;a11 oblog holes finished?

Eli.7

;end

8 039

6 - 60

A.-l2.83

;start conditions

;check with/without DP

;load without DP R5@=36fl degrees

;36@ degrees: number of holes

;angular step = @? N6

;angular step at R5fl

:start ancrle at R51

gfZ..2:3

;move to d;illing pas., drilling by GR2E

;back to safety distance

-actual

I angle + angular step

;increment counter for drilling

-compare counter

I

;end

a

8 (p2)

6

- 61

A.12.83

German text drilling and milling patteris 8M/8MC

R L.9OOtROHRRILD)

Rll Z.Cl(ACHSNUMMER)

RZi+ -5.3(MP ACHSE ?)

R23 -5.31MP ACHSE 2)

R24 4.3fRADJUS)

R25 3.5tSTARTWINKEL1

RZ6 3.5(JEJLWINKEL.)

R27 3.0(ROHRANZAHL)

R28 3.OfNR.ROHRZYK.1

H17

B 1901 (FRAESRLD NUJ)

R01

-2.3lZUSTELLTIEFE)

ROZ -5.3tREFERENZEH.I

R03 -5.3tNUTTIEFE)

R14 3.OfFRK D-NR.)

R22 -5.3fMP ACHSE 1)

R23 -5.3tMP ACHSE 2)

R24 4.3tRADIUS)

R25

3.5fSJARTWJNKEL)

R26 3.5tTEILWINKEL)

R27 3.OtNlJT ANZAHL)

R12 4.3tNUTEREITE)

R13 4.3tNlJTLAENGE)

Ml7

R 1902 (FRAESRLD NUT)

ROl -2.3(ZUSTELLTIEFE)

ROZ -5.3tREFERENZEB.1

R03 -5.3tNUTTIEFE)

Rll Z.G(ACHSNUMMER)

A14 3.0tFRK D-NR)

R22 -5.3fMP ACHSE 1)

R23 -5.3tMP ACHSE 2)

R24 4.3(RADIUS)

R25 3.5tSTARTWINKEL)

R2h 3.5tTEILWINKEL)

A27 3.0tNUT ANZAHL)

A12 4,3(NUTEREITE)

R13 4.3lNUTLAENGE)

Ml7

8 059

6

- 62

A.12.83

8 1,903 (LANGLOCH)

RO? -2.3(ZUSTEL.LTIEFEJ

ROZ -S.3(REFERENZER.J

RDJ -5.3iNUTTTEFE)

R22 -5.3tMP ACHSE 1)

R23 -5.3tMP ACHSE 21

R24 4.3(RADIUS)

R25 3.5fSTARTWJNKELJ

R26 3.5tTEILWINKEL)

R27 3,O(LOCHANZAHL)

RI 2 4.3(FRAESERDURCHl

RI3 4.3(LANGL.LAENGEJ

H17

R 1904 (LANGLOCH)

ROI -2.3(ZUSTELLTIEFE)

R02 -5.3fREFERENZEH.J

R03 -5.3tNUTTIEFE)

Rll Z.fl(ACHSNUMMER)

R22 -5.3(MP ACHSE 1)

R23 -5.3tMP ACHSE 2)

R24 4.3tRADIUS)

R25 3.5(STARTWJNKEL)

R26 3.5tTEILWINKEL)

R27 3.O(LOCHANZAHL)

R12 4.3tFRAESERDURCH)

RI3 4.3fLANGL.LAENGE)

Ml7

& 1905 (ROHRRILD)

R22 -5.3(MP ACHSE 1)

R23 -5.3fMP ACHSE 2)

R24 4.3(RADIUS)

R25 3.5tSThRTWINKEL)

R26 3.5(TEILWINKEL)

R27 3,D(EOHRANZAHLJ

R28 3.0(NR.BOHRZYK.)

Ml7

MO2

8 (p2)

6 -63 A.'I2.83

English text drilling and milling patterns 8M/8MC

& LSOD(DRILL.PATERN)

Rll, Z.O(AXIS NO.)

R22 -5.3tCNTR.PT.l.AX)

R23 -5.3(CNTR.PT.Z.AX) a

R24 4,3(RADIlJS)

R25 3.5lSTART ANGLE)

RZ6 3.5fPROGR. ANGLE)

R27 3.O(NO. OF HOLES)

R28 3.fltCYCLE NO.)

Ml7

& 1901 (MJLL.GROOVE)

R01 -2.3tDEPTH)

RlJ2 -5.3iEXIT PLANE)

RQ3 -5.3tGROOVE DEPTH)

RI4 3.0fCRC D-NO,)

R22 -5.3tCNTR.PT.l.AX)

R23 -5.3(CNTR.PT,Z.AX)

R24 4.3tRADIUS)

R25 3.5fSTART ANGLE)

R26 3.5tPROGR. ANGLE)

R27 3.OfNO. OF HOL,ES)

R12 4.3tGROOVE WIDTH)

R13 4.3fGROOVE LENG.)

Ml7

& L902(MILL.GROOVE)

ROI -2.3tDEPTH)

RU2 -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3fGROOVE DEPTH)

Rll Z.O(AXIS NO.1

R14 3.0(CRC D-NO.)

R22 -5.3fCNTR.PT.l.AX)

R23 -5.3tCNTR.PT.Z.AX)

R24 4.3tRADIlJS)

R25 3.5tSTART ANGLE)

R2b 3.5fPROGR. ANGLE)

R27 3.OtNO. OF GROOVE)

RI2 4.3fGROOVE WIDTH)

R13 4.3tGROOVE LENG.)

Ml7

8 (=I

6

- 64

A.12.83

& L903(SLOT)

RUl -2.3fDEPTHJ

R02 -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3tGROOVE DEPTH)

R22 -5.3tCNTR.PT.l.AX)

RZS -5.3fCNTR.PT.2.AXJ

R24 4.3lRADIUS)

R25 3..5fSTART ANGLE)

R26 3.5tPROGR. ANGLE)

R27 3.D(NO. OF HOLES)

R12 4.3tGROOVE WIDTH)

R13 4.3lGROOVE LENG.1

Ml7

11 L904tSLOT)

RGI -2.3fDEPTHJ

ROZ -5.3tEXIT PLANE)

R03 -5.3tGROOVE DEPTH)

Rll Z.O(AXIS NO.)

R22 -5.3tCNTR.PT.l .AX)

RZ3 -5.3tCNTR.PT.Z.AX)

R24 4.3fRADIUS)

R25 3.5tSTART ANGLE)

R26 3.5tPROGR. ANGLE)

R27 3.OlNO. OF HOLES)

RI2 4.3lCUTTER DIA.1

R13 4.3tSLOT LENGTH)

M17

8 LSOf(DRILL.PATERN)

R22 -5.3iCNTR.PT.?.AX)

R23 -5.3(CNTR.PT.Z.AX)

R24 4.3fRADIlJS)

R25 3.5tSTART ANGLE)

R26 3.5fPROGR. ANGLE)

R27 3.O(NO. OF HOLES)

R28 3.DfCYCLE NO.)

Ml7

MO2

8 02)

6

-

65 A.12.83

French text drilling and milling patterns 8M/8MC

& L9OO~TRQUmREPARTI) ,

RI& Z.O(NUMERO AXE)

R22 -5.3tCENTRE AXE 1)

R23 -5.3(CENTRE AXE 2)

R24 4.3tRAYON)

R25 3.5(ANGL.INITIAL)

R26 3.5tANGL.PARTIEL)

R27 3.DfNRRE.PERC.1

R28 3.0lNUMERO CYCLE)

Ml7

8 L901(RAIN.REPARTI)

ROl -2.3fPROF.AVANCE)

R02 -5.3(PLAN DE,REF.)

R03 -5.3fPROF.RAJNLJRE)

RI4 3.0(COR.OUT.NR-D)

R22 -5.3iCENTRE AXE 1)

A23 -5.3lCENTRE AXE 2)

R24

4.3fRAYON)

R25 3.5(ANGL.INITIAL)

RZb 3.5(ANGL.PARTXEL)

R27 3.0tNRRE.RAINURE)

RlZ 4.3fLARG.RATNURE)

R13 4.3(LONG.RAINURE)

Ml7

& L902(RAIN.RAPARTI)

R01 -2.3(PROF.AVANCE)

ROZ -5.3(PLAN DE REF.)

R03 -5.3(PROF.RAINLJRE)

Rll Z.O(NUMERO AXE)

RI4 3.O(COR.DUT.NR-D)

R22 -5.3tCENTRE AXE 1)

R23 -5.31CENTRE AXE 2)

R24 4.3(RAYON)

R25 3.5(ANGL.INJTIAL~

R26 3.5(ANGL.PARTIEL)

R27 3.0(NKRE.RAINUR.E)

R12 4.3tLARG.RAINURE)

R13 4.3fLONG.RA.INURE)

H17

8 (p2)

6

- 66

A.

12.83

l

& 1903(MORTAISE~

RQI -2.3(PROF.AVANCE)

R02 -5.3tPLAN DE REF.)

R03 -5.3tPROF.RAINURE)

R2S -5.3tCENTRE AXE 11

R23 -5.3(CENTRE AXE 2)

R24 4,3fRAYONJ

R25 3.5(ANGL.INITIAL)

R26 3.5iANGL.PARTIEL1

R27 3.O(NBRE.TROUS)

R1Z 4.3tDIAM.FRAISE)

RI3 4.3tLONG.MORTAI)

Ml7

8 L904tMORTAISE)

Rlll -2.3tPROF.AVANCE)

ROZ -5.3(PLAN DE-REF.)

R03 -5.3(PROF.RAJNLJRE)

Rll Z.O(NUMERO AXE)

RZi! -5.3lCENTRE AXE 11

R23 -5.3lCENTRE AXE 2)

R24 4.3(RAYON)

RZ5 3.5(ANGL.INITIAL)

R2h 3.5(ANGL.PARTIEL)

R27 3.0(NBRE.TROUS)

RI2 4.3tDJAM.FRAISE)

R13 4.3fLONG.MORTAI.J

M?7

8 1905(TROU.REPARTI)

R22 -5.3iCENTRE AXE 1)

R23 -5.3tCENTRE AXE 2)

R24 4.3iRAYON)

R25

3.5(ANGL.INITIAL)

R2h 3.5tANGL.PARTIEL)

R27 3.0tNRRE.PERC. 1

R2& 3.0fNLJMERO CYCLE)

H17

MO2

8 (W

6

-

67 A.12.83

Italian text drilling and milling patterns

811/8MC

Under preparation!

A .

6 -68 A.72.83

8 (~2) 6 - 6-9

A.12.83

6.5

Address codes for the addresS parameter

Machine Possible axes addresses*

axes

1 X

2 I Y

3 2 .

4

A

B

C

7

U

8

v

9 I W

10 I E

Address code

(A xis no. from

machine para-

meter)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

IO

* For the machine axes 4-10, in addition to the above

A- E addresses, the address H, P and Q can be selected.

-

i

6 - 70

8 (P2)

6.6

Fiqure for stodk removal cycle 3.3.1

A.72.83

@X x

t t

A

80 40

1 1

0 z

IO 20 :

30 40 50 60 E

,

a (~2)

-6

- 71

A.12.83

6.7

Figure for st,ocl: removal cycle 3.3.2

9x4 x1 A

120- 60------ ----------m-----

loo- 50-

80- 40-

60- 30-

40- 20-

20- IO-

0 0’

L I

’ ‘I I I I 1 I I I , I 8 I

0 10 20 30 40 50 60

0

-: (PZ)

5.8 3ofincd = - Psremeters

6 - 72

A.12.83

Ftr::neter

RI3 - RI1

F:3 - RI9

R"

-_

fifl

R?2

R25

R24

R25

FL25

R27

t-i29

A29

R30

R31

BT/Sprint 8T

Tool change cycles Lgl/L92

L95 - L9El

L95 - L98

L95 - L95

L95 - L98

L95 - L95

L95 - L98

L95 - L90

OM/OMC/Sprint OM

Drilling cycles LB1 - LO9

Or

CBI - co9

L900 ond L901

L900 and L901

L900 ond L901

L900 ond L9Dl

L900 ond L901

L900 and L901

ON

RSO - R99*

R77

R78

R79

R 80

RBI - R55

R90 - R92

R95

All cycles

Q 25

@25

Q 25

Lasd poramoter from PC

Q 21

Q 22

Q 24

All cycles 1 -

Q 25 Q 25

Load poramctar from PC Load pacametsr from PC

Q 24 8 24

+ Parometors R50 - R99 arB used intornolly for cycles and aro not displaysd. (Soo chsptor 2.2.1, section g)

3 (p2) 6 - 73

A.12.83

6.3

cvo~~:i~~J of 5tZlre acc555 (mx values

6.7.1 S!"U:X=!K BT/Szrint 3T

em;. ;JlOO RAE 1 2 3 4 5 LF

IJIIO G2 29 1 2 3 4 5 RAE LF

: Road 00 100 09 R paremeter 00 not 000 100

Load to possible spscificd to numbsrs

99 R parameters 099

1 Road 00 100 10 machine 00 not 100 371

to possible , parameters specified to numbers

99 R poromoters 471

3 Read 00 100 10 machine 00 Bit Nr 400 71

bit to possible paremotor to to numbers

99 R parsmotors bit 07 471

1 Read ' 00 100 11 Additional 01 1st axis 001 1 group

2 Load to possible compensation 02 2nd axis

99 R parematers

B

d (PZ) G - 74

A.12.83

6.9.2

SI:i~li~lFfllK Sarint OM

5.tjs

Nli;O RAO 1 2 3 4 6 LF

NllO Q ?'I 1 2 3 4 5 RAO LF

0 29 RAB

Olgit

1 rloon1ng Digit

2&3 Moaninq oiqit

4&S

rb3oning

Digit Mooning oig1t Mooning

System store 1 & 2 3,4 dr 5

i-Jr:

1

or 2

Rood store

Load oloro 00 ICI0 01 Tool goumutry 01 Length 001 99

to possible 02 to poesiblo

119 R pnromutors R& 099 group*

1 ReaLI

2 Lutid 00

to

99

100 02 Tool woor 01 001 99

posniblo Length

02 OC

R parameters possitllo

Radius 02 0roups

1 Rood 00 100 03 Sottablo 01 1st oxio 001 4

2 Load to groups

poosiblo ZRrO offnot to .o 4th oxiu to

99 R poromotor3 04 004

1 'Rood 00 100 04 Progrsmmoblo 01 1st axis 001

2 Load to poosible ndditivo ta :o 4th oxio 1 group

99 R perometors zero offoot 04 '

1 Road 00 IOd OS rlesolvor 01 1at 0x10 001

to posaiblo Ghlft to ;o 4th atio 1 qroup

99 ll paromotoro 04

1 Rood 00 100 06 PRESET 01 1st oxis 001

to posslhlo 1 grovp

to ;o 4th axis

99

R pocnmators 04

1 Rond 00 100 07 G82 nPfcot 01 'lot axio 001 1 grow

to POWllblir zo 4th oxio

‘J 9 II pnramotoro L::

'

1 Read 00 100 08 Actual ohift? 01 1st OxiD 001 1 group

to poooiblo F z: TO to :o 4th oxio

99 fl perrrmotoro possibly 04

mirrored) +

20'S J

1 Read 00 100 09

n

poromotor 00 not 000 100

2 Lood to possible opocifiod to numboro

911 R paromotoro 099

1 Road 00 100 IO machino 00 not 100 371

to poosiblo peromoters spccifiod to numbers

99 R purameters 471

3 Road 00 100 10 machino 00 Oit Nr 400 71

bit to possihlc

I)9 It poromotorr ' poromutor to to numboro

1 Rood 00 100 11 Additional 01 1st oxicis 001 1 group

2 Load to ponoiblo componoation to 4th oxio

99 R poramoters 04 I

e (K)

6.9.3 ':I: III'!?PIV Elkl/8MC

L

G - 75

A.12.83

r:.q. llltKl nno 1 ? 3 .I 5, Ll-

~1110 Q 2') 1 2 5 4 5 RAO LF

by 29 iIA0

01qi t rloaninq Dinit NJanlng Lug1t Moaning 01g1t Nuonlng Digit Moaning

1 2dr3 4&S System ataro 1 dr 2 3,4 a 5

fCC:

1

or 2

Aosd stare

Load store 00 100 01 Tool gocmotry 01 Longth 001 199

ta

p099lbl0

or

99 R paramotors Radius & poe9lblo

groups

1 fI*od 00 100 02 Tuol wclol' 01 no1 199

2 Load to posslblo Lsngth posniblo

99 fl paromotorc or

Radius I,',0 groups

1 Rood 00 100 03 Sottnblo 1st axis 001 12 groups

2 LOUA to poseiblo zero offxit

2

-0 10thmio 519 U paromotorn IO 62

1 Rand 00 100 04 Programmable 01 ' 1st axi3 001 1 group

2 Load to possible odditivo to LO IOthexio

99 n paralhotors loco offeot IO

1 Rend 00 100 05 Rosolvar 01 1st oxia 001 1 group

to posolblc shift to tolOth etis

09 R parometorc IO

1 had 00 100 OG PRESET 01 1st axis 001 1 group

to possible to tolOth atis

99 u (mnmotarc IO -

1 rlood 00 100 07 WI2 offnot

z ,,OI..ILJLo :i 9-t rrd" ""1

1

group

.olOth axis

II poronetcrs IO

’

1 rlwd 00 100 00 Actual shift? 01 1st axis 001 1 group

to pocsiblo

90 R poramotors I XT0 to .o 10th axis

pooelbly IO

mirrocod) +

ZO'S J

1 t7cad 00 100 09 n parumotor 00 not 000 100

2 Load to possible specified to numbers

99 fI paromoters 099

1 Rood 00 100 IO mechlno 00 not 100 371

to posslblo poromotors spocifiod to numborn

99 R pwomotars 471

3 Iload WI 100 IO machino 00 flit Nr 400 II

bit to pooolblo r poromotor to to numbart

99 R paramuterc bit 07 471

1 fload 00 ID0 11 Additional 01 1st oxio 001 1 group

2 Loud to poaaiblo compunsatlon to toloth axis

119 R pnramoturs IO

A.-l2.83

6.9.4 SIIIIJPIEFllK ON

-

0.0. NlOO RAO 1 2 3 4 5 Lt-

NIIO Cl 29 1 2 3 4 5 RAO LF

to

possible

99 R parameter

1 Road 00 100

to possible

99 H psromotor

1 1 Rood Rood 00 00 100 100

to to possiolo possiolo

09 09 R R pscarreter pscarreter

' '

1 1 l-load l-load 00 00 100 100

2 2 Load Load to to possibla possibla

99 99 R R paramstor paramstor

Read Read

Road Road

bit bit

00 00 100 100

to to possible possible

99 99 A A paramotor paramotor

00 00 100 100

to to powible powible

99 99 R R parameter parameter

00 00 100 100

to to possible possible

99 99 H H finromotor pnromotor

Digit

I I

Mcaning

1 Meaning

i 1

florid 00 100

2 Load to pasaiblo

39 R paromotor

(possibly 04

mirrorad) +

20'9 -J

09 R paramotor 00 not

qxxifiad

IO mschino 00 not

paramotors spaciflod

IO machine 00 Oit Nr

poramtitor to

bit 07

11 Additional 01 1!3t axis

componution to to 4th axis

04

Oigtt Meaning

3,4 6 5

001 99.

to possible

099

--I--

groupa

001

4

groupa

to

001 1 group

=I=

001 1 group

T-

001 1 group

x

000 100

_.

I

8 (P2) 6 - 77

6.9.4 SINUMERIK 8M/EMC/8N/8T/SP8T/SP8M

Extended memory access by read- and store function from software 02 onwards

2.8.: NlOO RAB 1 2 3 4 5 LF

Nll'l 29 1 2 3 4 5 RAB LF

A.12.83

Machine data

flag

I) Background memories are active after cancel 3.

2) Special flaw:

The following flags can be read:

Bit 0 =

1

0 block search active

block search not active

Bit

1

=

1

0

Bit 2 =

1

0

dry run active

dry run not active

measuring probe contact closed

measuring probe contact open