Wear it Right
Helping you
Putting On Your
3M
™
Particulate Respirator 8670F*
For Use by the General Public in Public Health Medical Emergencies.
For proper use, see the User Instructions provided inside product packaging.
How To Remove And Dispose Of Your Respirator
Go to a clean, safe area away from other people to remove
your respirator.
Important: Touch only the straps and not the surface
of the respirator when removing. It is recommended to
wash your hands thoroughly with soap and water or an
alcohol-based hand cleaner before and after removing
your respirator.
• Without touching the respirator, lift the
bottom strap from around your neck
up over your head.
• To avoid snapping the respirator,
SLOWLY lift off the top strap.
• Properly dispose of your used
respirator by carefully placing in a
closed wasted container. You should
never share respirators. Wash your
hands after disposal.
* These instructions have been specically designed for model 8670F,
a non-valve, three-panel folded respirator for non-occupational use.
Fitting instructions for other respirators can be found at www.my3MN95.com.
IMPORTANT: This respirator is intended to help reduce breathing in
pathogenic biological airborne particulates or germs during public health
medical emergencies, such as an influenza pandemic. If you do not
follow all instructions and limitations on the use of this respirator and/or
do not wear this respirator during all times of exposure to the airborne
germs, the respirator may not be as effective. The respirator cannot
stop the breathing in of all germs in the air and does not eliminate the
risk of disease or illness. For proper use of this respirator, see the User
Instructions inside the package or call 3M at 1-888-436-3636.
Although the 8670F respirator is designed to t a variety of adult
face sizes, it is not designed for use by children.
WARNING
Prepare To Use Respirator
• Wash your hands thoroughly with soap and water before handling.
•
Unfold the respirator by pulling top part (with foam) up and bottom part
(with the words printed on it) down so the respirator opens all the way.
• Inspect respirator for holes, tears or other damage to surface,
straps, and nose foam. Get a new respirator if damaged.
• Remember, nothing should be between your face and the
respirator, including hair, facial hair, jewelry, clothing, etc.
• If you wear glasses, read steps 2 through 4, then remove glasses
before putting on the respirator.
Place Respirator On Face
Adjust The Metal Nose Strip
• Use both hands to bend the metal nose strip to t snugly against
your nose and face. The respirator may not t as well if you pinch
the metal nose strip using one hand. Use two hands.
• Slide ngers down both sides of metal nose strip to seal it against
your nose and face.
Check The Respirator-To-Face Seal
Remember: Putting the respirator on
correctly means more of the air that you
breathe goes through the respirator filter.
Completely cover the middle panel of the
respirator with one or both hands. Do not push
the respirator against your face. With your
hands in place on the surface of the respirator,
exhale or breathe out sharply. If you feel air blowing on your face or eyes, the respirator
needs to be adjusted. To adjust, repeat steps 2,3 and 4. When the respirator has a good
t, you will not feel any air blowing on your face or eyes. If you can’t get a good t, try a
different model respirator. Return glasses to face, if applicable.
1
2
3
4
Please recycle. Printed in USA.
© 3M 2008. All rights reserved.
70-0714-8830-1
3M General Offices
3M Center
St. Paul, MN 55144-1000
www.3M.com
• Place the respirator against
your face, with the bottom
under your chin and nose foam
across bridge of your nose.
• Pull the top elastic band
over your head and
place high at the top
back of your head.
• Next, pull the bottom
elastic band over your
head and place around the
neck below the ears.
Ayudándole a Usarlo
Correctamente
Colocación de su Respirador
de Partículas 3M
™
8670F*
Para uso por el público en general en casos de emergencias médicas de salud pública.
Para informarse sobre el uso correcto, vea las Instrucciones del Usuario incluidas dentro de la caja del producto.
Cómo quitarse y desechar el respirador
Para quitarse el respirador, vaya a un área limpia y
segura, alejado de otras personas.
Importante: al quitarse el respirador, toque solamente
las bandas y no la superficie del mismo. Se recomienda
lavarse las manos completamente con jabón y agua, o
con un limpiador de manos con base de alcohol, antes y
después de quitarse el respirador.
• Sin tocar el respirador, levante la banda
inferior de alrededor de su cuello por
sobre su cabeza.
• Para evitar sacudir el respirador, levante
LENTAMENTE la banda superior.
• Deseche debidamente el respirador
usado poniéndolo con cuidado en un
recipiente de desperdicios cerrado.
Nunca comparta un respirador con otra
persona. Lávese las manos después de
desechar el respirador.
* Estas instrucciones han sido diseñadas especícamente para el respirador
modelo 8670F, respirador sin válvula, de tres paneles plegados, para
usos no ocupacionales. Las instrucciones de ajuste de otros respiradores
pueden encontrarse en el sitio de internet www.my3MN95.com.
IMPORTANTE: El propósito de este respirador es ayudar a reducir la aspiración
o tragado de partículas o gérmenes biológicos patogénos en suspensión en el
aire durante emergencias médicas de salud pública, como por ejemplo durante
una pandemia de gripe. Si no se siguen todas las instrucciones y no se tienen
en cuenta las limitaciones de uso, y si no se usa este respirador durante todo
el tiempo que se esté expuesto a los gérmenes en suspensión en el aire, el
respirador podría no ser tan eficaz como está indicado. El respirador no puede
impedir que se aspiren algunos gérmenes que se encuentran en el aire y no
elimina el riesgo de contraer una enfermedad o afección. Para informarse sobre
el uso correcto de este respirador, vea las Instrucciones del Usuario incluidas
dentro de la caja del respirador o llame a 3M al 1-888-436-3636.
A pesar de que el respirador 8670F está diseñado para ajustarse a
una variedad de tamaños de caras de adultos, no está diseñado para
ser usado por niños.
ADVERTENCIA
Prepárese para usar el respirador
• Lávese las manos completamente con jabón y agua o con un agente de limpieza
basado en alcohol antes de tocar el respirador.
•
Abra el respirador tirando hacia arriba la parte superior (con espuma) y hacia abajo la parte
inferior (con palabras impresas) para que así el respirador quede totalmente abierto.
• Inspeccione el respirador para ver si tiene agujeros, suras u otros daños en la
supercie, las bandas, y la espuma nasal. Use un respirador nuevo si éste está dañado.
• Recuerde, nada deberá interponerse entre su cara y el respirador, incluyendo el
cabello, pelo facial, joyas, ropa, etc.
• Si usa anteojos, lea los pasos 2 a 4 y, a continuación, quítese los anteojos antes de
ponerse el respirador.
Colóquese el respirador en la cara
Ajuste el clip nasal metálico
• Use ambas manos para doblar el clip nasal metálico para que quede bien ajustado
contra su nariz y cara. El respirador podría no quedarle bien ajustado si dobla el clip
metálico con una sola mano. Use ambas manos.
• Deslice los dedos hacia abajo en ambos lados del clip metálico para hacer que quede
sellado contra su nariz y cara.
Verifique el sello del respirador a su cara
Recuerde: Si el respirador está correctamente
colocado hace que más aire del que usted respira
pase a través del filtro del mismo.
Cubra completamente el panel medio del respirador con una
o con ambas manos. No lo empuje contra su cara. Teniendo
ubicadas sus manos en la supercie del respirador, exhale o
respire hacia fuera con fuerza. Si siente que el aire le sopla
la cara o los ojos, el respirador necesita ser ajustado. Para
hacerlo, repita los pasos 2,3 y 4. Cuando el respirador haya sido ajustado correctamente, usted no sentirá aire
soplándole la cara o los ojos. Si no puede lograr un buen ajuste, pruebe con un modelo de respirador distinto.
Vuelva a ponerse los anteojos si se los quito anteriormente.
1
2
3
4
Por favor, recicle. Impreso en E.U.A.
© 3M 2008. Todos los derechos reservados.
70-0714-8830-1
3M Oficinas generales
3M Center
St. Paul, MN 55144-1000
www.3M.com
• Ponga el respirador contra su cara, con
la parte inferior debajo de su barbilla y la
espuma nasal sobre el puente de su nariz.
• Pase la banda elástica
superior por sobre su cabeza
y colóquela lo más alto de la
parte posterior de su cabeza.
• A continuación, pase la banda
elástica inferior por sobre su
cabeza y colóquela alrededor del
cuello y debajo de las orejas.
