www.schurter.com
34
Produktebeschreibung
Der Geräteschutzschalter (CBE) TM12 ist ein einpoliger Überlast-
Schutzschalter mit thermisch-magnetischer Auslösung. Er ist ein
platzsparender, kostengünstiger und zuverlässiger Schutzschalter
mit Freiauslösung bei Überlast und Kurzschlüssen innerhalb der
maximalen Abschaltleistung. Er wird vor allem zum Überstromschutz
von empfindlichen Instrumenten etc. eingesetzt. Er ist nur dann
geeignet für Leitungsschutz, wenn der voraussichtliche Kurzschluss-
Strom kleiner ist als 200 A bei 240 V a.c. (400 A bei 28 V d.c.).
Gewindehals- und Flanschbefestigungs-Typen sind erhältlich in zwei
Betätigungsarten, mit Nebenanschluss und Hilfskontakt. Bei einigen
Typen stehen im weitern Schraubklemmen-Anschlüsse zur Auswahl.
Der speziell konstruierte und bewährte Mechanismus öffnet die
Kontakte im Falle einer Überlast. Ein Bimetallstreifen wird durch den
Überstrom erhitzt und gebogen und betätigt den Auslösemechanis-
mus. Wenn der Überstrom genügend hoch ist, wird der magnetische
Auslöser aktiviert und löst den Mechanismus sofort aus. Zwei Kenn-
linien der magnetischen Auslösung sind erhältlich. Bei der T-Kennli-
nie erfolgt die magnetische Auslösung bei 8-12 In, bei der F-Kennlinie
erfolgt die Auslösung bei einem tieferen Wert (4-8 In).
Im Falle einer Überlast werden die Kontakte selbst dann geöffnet,
wenn der Einschaltknopf manuell in die Schliessposition gehalten
wird. Dies ist ein Freiauslösungs-Merkmal. Die Kontakte werden
durch einen Sprungvorgang geöffnet und geschlossen. Die Ausschal-
tung ist durch das Vorstehen des Einschaltknopfes ersichtlich. Zum
Wiedereinschalten der Kontakte muss der Rückstell- resp. Einschalt-
Knopf zuerst vollständig hinuntergedrückt und dann losgelassen
werden.
Die Kontakte können nicht durch sanften Druck auf den Einschalt-
knopf bei geringem Kontaktdruck geschlossen werden.
Ausführungs-Varianten
• Schnelle und träge magnetische Auslösekennlinien
• Flanschbefestigung
• Gewindehalsbefestigung
• Betätigungsarten: Reset- oder manuelles
Ein/Aus (Druck/Druck)
• Anschlüsse: Flachstecker oder Schraubanschlüsse
• Unabhängiger Hilfskontakt (Wechsler)
• Nebenanschluss
• Stellungsanzeige am Rückstellknopf visualisiert den
Schaltzustand
Besondere Merkmale
• Günstiger Preis
• Flachsteckeranschlüsse
• Mehrere Montagearten
• Positive Freiauslösung
• Unempfindlich gegen Schock und Vibration
• UL, CSA, VDE und weitere Approbationen
Product description
The TM12 circuit breaker for equipment (CBE) is a single pole, ther-
mal-magnetically operated device providing small size, low cost and
reliable trip-free operation on overloads and short circuits within the
maximum breaking capacity. It is intended primarily for the protection
of circuit control functions in sensitive instruments etc. It is not
generally suitable for line protection unless the prospective short cir-
cuit current is less than 200 A at 240 V a.c. (400 A at 28 V d.c.).
Threaded neck and flange mounting types are available each with
optional push on/push off mechanism, shunt terminal and auxiliary
contact. There is also a choice of screw clamp terminals on certain
types.
The well proven mechanism is designed to open the contacts in the
event of overloads. A bimetal strip is heated by the overcurrent and
deflects, thereby releasing the latch mechanism. If the overcurrent
is sufficiently high, the magnetic release will operate and open the
circuit instantaneously. Two characteristics are available. The more
commonly used T characteristic has operating limits between 8-12
times the rated current. The optional F characteristic operates at a
lower current levels of 4-8 times the rated current.
In case of overloads, the contacts will open even if the reset button
is manually held in the closed position. This is known as a trip-free
feature. The contacts open and close with a snap action and the
tripped state is clearly shown by the increased projection of the reset
button. After the opening operation, the reset button has to be fully
depressed, then released, to effect a closing of the contact.
It is impossible to «tease» the contacts by gentle pressure on the
reset button.
Available options
• Fast and slow magnetic tripping characteristics
• Flange type
• Threaded neck type
• Type of actuation: reset or manual ON/OFF (push/push)
• Terminals: quick connect or screw clamp terminals
• Independent auxiliary contact (change-over contact)
• Shunt terminal
• Setting indication on reset button indicates the position
of the contacts
Special features
• Competitive pricing
• Quick connect terminals
• Choice of mounting styles
• Positively trip-free
• Insensitive to shock or vibration
• UL, CSA, VDE and other approvals
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER TM12
www.schurter.com 35
Beispiel
Nennstrom bei +23°C 5,0 A
Umgebungstemperatur +50°C
Korrekturfaktor 1,2
Gewählter Nennstrom bei
+50°C Umgebungstemperatur
5,0 A x 1,2 = 6,0 A
Umgebungs- Korrekturfaktor
temperatur [°C]
-5 0,87
0 0,90
+10 0,95
+23 1,00
+30 1,05
+40 1,12
+50 1,20
+60 1,30
Einfluß der
Umgebungstemperatur
Die Eichung gilt für eine Umgebungs-
temperatur von +23°C. Zur Bestimmung
des Nennstromes für eine tiefere oder
höhere Umgebungstemperatur ist ein
Korrekturfaktor gemäß untenstehender
Tabelle zu verwenden:
Rated current / Nennstrom
< 7,0 A
≥ 7,0 A
Ambient temp.
Umgebungstemp. +23 °C
60
10
5
1
30
20
10'000
[ sec ][ min ]
Tripping time / Auslösezeit
Multiple of rated current
Nennstrom-Vielfaches
[ x In ]
1,05 1085421,32 5020
0,0001
0,001
0,01
0,1
1
10
100
1'000
TMTTMF
Technical data / Technische Daten
Main circuit / Hauptstromkreis:
Rated voltage UeSee approvals, page 36 AC 240 V; DC 28 V
Nennspannung UeSiehe Approbationen Seite 36 AC 240 V; DC 28 V
Rated current InSee approvals, page 36 AC/DC 0,05 – 16 A
Nennstrom InSiehe Approbationen Seite 36 AC/DC 0,05 – 16 A
Conditional short circuit current Inc EN 60934
PC1, AC 240 V 1000 A
Bedingtes Schaltvermögen Inc EN 60934
PC1, AC 240 V 1000 A
Short circuit capacity Icn AC 240 V 200 A
AC/DC 28 V 400 A
Schaltvermögen Icn AC 240 V 200 A
AC/DC 28 V 400 A
Auxiliary circuit / Hilfsstromkreis:
Rated voltage UeSee approvals, page 36 AC 120 V, 240 V; DC 28 V
Nennspannung UeSiehe Approbationen Seite 36 AC 120 V, 240 V; DC 28 V
Rated current InSee approvals, page 36 1,0; 2,0; 3,0 A
Nennstrom InSiehe Approbationen Seite 36 1,0; 2,0; 3,0 A
Class of protection Between live and accessible parts II
Other parts I
Schutzklasse für Geräte Zwischen aktiven Teilen und Betätigungsteil II
Übrige Teile I
Example
Rated current at +23°C 5,0 A
Ambient temperature +50°C
Correction factor 1,2
Chosen rated current at
+50°C ambient temperature
5,0 A x 1,2 = 6,0 A
Tripping characteristics
TMF + TMT
Auslösekennlinien TMF + TMT
Ambient Correction factor
temperature [°C]
-5 0,87
0 0,90
+10 0,95
+23 1,00
+30 1,05
+40 1,12
+50 1,20
+60 1,30
Effect of ambient
temperature
The unit is calibrated for an ambient tem-
perature of +23°C. To determine the rated
current for a lower or higher ambient
temperature, use a correction factor from
the table below:
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER TM12
www.schurter.com
36
Approvals / Approbationen
Main circuit / Hauptstromkreis Auxiliary circuit / Hilfsstromkreis
E
V
D
Rated Rated Rated Rated Rated Rated
current range voltage AC voltage DC current voltage AC voltage DC
Nennstrom- Nenn- Nenn- Nennstrom Nenn- Nenn-
bereich spannung AC spannung DC spannung AC spannung DC
UL UL 1077 0,05 – 16 A 240 V 28 V 3 A 28 V
2 A 120 V
CSA CSA C22.2 235 0,05 – 16 A 240 V 28 V 1 A 240 V
VDE EN 60934 0,05 – 16 A 240 V 28 V 1 A 240 V 28 V
SEMKO EN 60934 0,05 – 16 A 240 V 1 A 240 V
NEMKO 0,05 – 16 A 240 V 1 A 240 V
DEMKO 0,05 – 16 A 240 V 1 A 240 V
SEV EN 60934 0,05 – 16 A 240 V 28 V 1 A 240 V 28 V
Technical data (continued) / Technische Daten (Fortsetzung)
Degree of protection Accessible range IP40
Termination range IP00
Schutzgrad Betätigungsbereich IP40
Anschlußbereich IP00
Dielectric strength Accessible range AC 4000 V
Spannungsfestigkeit Betätigungsbereich AC 4000 V
Insulation resistance DC 500 V >100 MΩ
Isolationswiderstand DC 500 V >100 MΩ
Endurance Number of cycles at 6 x In(AC) R-type 40
Number of cycles at In S-type 5000
Lebensdauer Anzahl Schaltspiele bei 6 x In(AC) R-Typ 40
Anzahl Schaltspiele bei InS-Typ 5000
Permissible ambient temperature -5°C to +60°C
Zulässige Umgebungstemperatur -5°C bis +60°C
Vibration resistance IEC 60068-2-6, Test Fc, 10 g
1 mm amplitude 5-60 Hz, 60-500 Hz
Schwingungsfestigkeit IEC 60068-2-6, Test Fc, 10 g
1mm Amplitude 5-60 Hz, 60-500 Hz
Shock resistance IEC 60068-2-27, Test Ea 100 g
Stossfestigkeit IEC 60068-2-27, Test Ea 100 g
Type of actuation • Reset type R
• Manual ON/OFF (push/push) S
Betätigungsart • Reset Typ R
• Manuell EIN/AUS (Druck/Druck) S
Type of tripping • Thermal-magnetic TM
• Positively trip-free
Auslöseart • Thermisch-magnetisch TM
• Positive Freiauslösung
Weight approx. 33 g
Gewicht ca. 33 g
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER TM12
www.schurter.com 37
Order code / Bestellcode
Basic type / Grundtyp
TM Single pole thermal magnetic overload protection switch,
positively trip-free
Einpoliger thermisch-magnetischer Überstromschutzschalter
mit positiver Freiauslösung
Magnetic release range** / Magnetischer Auslösebereich**
FFast / flink 4 – 8 x In
TSlow / träge 8 – 12 x In
Mounting style / Montageart
1Flange type
Flanschbefestigung
2Threaded neck type M10 x 1, with hexagonal- and knurled nut
Gewindehalsbefestigung M10 x 1,
mit Sechskant- und Rändelmutter
Actuation type / Betätigungsart
1Reset type (R-type)
Reset Typ (R-Typ)
2Manual ON/OFF (push/push) (S-type)
Manuell EIN/AUS (Druck/Druck) (S-Typ)
Terminal type / Anschlußart
16,3 x 0,8 mm quick connect terminals IEC 61210
6,3 x 0,8 mm Flachstecker IEC 61210
2Screw clamp terminals*
Schraubklemmen*
* Not available with S-auxiliary contact or N-shunt terminal
* Nicht lieferbar mit den Bauform-Varianten S Hilfskontakt und N Nebenanschluss
Construction variants / Bauform-Varianten *
SAuxiliary contact
Hilfskontakt
NShunt terminal only for rated currents <7 A
Nebenanschluß nur für Nennströme <7 A
RSetting indication on reset button
Stellungsanzeige am Rückstellknopf
* (S; N; R; SN; SR; NR; SNR)
Rated current / Nennstrom [A]
0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3
2,5 2,8 3,0 3,3 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0
7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10 11 12 13 14 15 16
Other rated currents by request / Andere Nennströme auf Anfrage
** The magnetic tripping range is valid for AC. For DC the stated magnetic currents are
approx. 1,6 x higher.
** Die magnetischen Auslösebereiche gelten für Wechselstrom. Für Gleichstrom liegen die
magnetischen Anprechströme ca. um den Faktor 1,6 höher.
T M 1 2 – 2 1 1 S N R – Order example / Bestellbeispiel
0,15
F
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER TM12
www.schurter.com
38
Threaded neck type / Gewindehalsbefestigung
11.5
10
Maximum torque 1,5 Nm
Anzugsdrehmoment max. 1,5 Nm
1
M 10x1
OFF / AUS
36
14.7
18
Ø 5.7
ON / OFF
48.5 +0.5
–0.2
2
42±0.2
2
378
4
TMx12-211
8
Label
Etikette
6.3
14.5
SW 13
42
11.5
6.3
42±0.2
36
TMx12-211N
10
Maximum torque 1,5 Nm
Anzugsdrehmoment max. 1,5 Nm
1
M 10x1
OFF / AUS
11.6
14.7
18
Ø 5.7
ON / OFF
48.5 +0.5
–0.2
2
2
378
4
8.6
14.5
SW 13
42
8
Label
Etikette
11.5
TMx12-212
10
Maximum torque 1,5 Nm
Anzugsdrehmoment max. 1,5 Nm
1
M 10x1
OFF / AUS
14.7
18
Ø 5.7
ON / OFF
48.5 +0.5
–0.2
42±0.2
2
378
M 4
8
Label
Etikette
14.5
SW 13
42
16
8.1
+0.1
–0.0
16
with / mit without / ohne
11
Cut-out
Montageöffnung
Anti-rotation protection / Verdrehschutz
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER TM12
www.schurter.com 39
Flange type / Flanschbefestigung
TMx12-111SN
4
6
5
4
1
OFF / AUS
36
10.7
13.5
ON / OFF
48.5 +0.5
–0.2
2
42±0.2
4
6
50
Ø 5.7
Ø 11.5
2
378
9
8.6
20.2
2.5
11.5
Label
Etikette
6.3
8.6
A 6.3
4
11.5
Label
Etikette
6.3
TMx12-111
1
OFF / AUS
36
10.7
13.5
ON / OFF
48.5 +0.5
–0.2
2
42±0.2
4
6
50
Ø 5.7
Ø 11.5
2
378
58
Ø 4.5
42±0.2
4
1
OFF / AUS
10.7
13.5
ON / OFF
48.5 +0.5
–0.2
6
50
Ø 5.7
Ø 11.5
M 4
TMx12-112
11.5
Label
Etikette
2
378
Cut-out
Montageöffnung
12
1
3
1
3
4.5
30.5
4.5
19.5
Installation from rear / Montage von hinten
Installation from front / Montage von vorne
58
Ø 4.5
58
Ø 4.5
12±0.2 12±0.2
12±0.2
1
2
4.5
42
1
3
4.5
1
3
7. 0
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER TM12
www.schurter.com
40
Schematic diagrams – accessories – colours / Schaltbilder – Zubehör – Farben
Schematic diagrams
Schaltbilder
TM12-... TM12-...N TM12-...S TM12-...SN
Black / schwarz
Setting display R white
Stellungsanzeige R weiss
Nickel plated / vernickelt
White label / Etikette weiss
Black / schwarz
Nickel plated / vernickelt
Black galvanized / brüniert schwarz
Colours
Farben
2
1782
Protective transparent cover
Degree of protection IP54
Schutzhaube transparent
Schutzgrad IP54
TZZ02
Accessories
Zubehör
1
2
1
23
4511
266
451
23
I>I>
21
Ø 16
CIRCUIT BREAKERS FOR EQUIPMENT
GERÄTESCHUTZSCHALTER TM12
