VACUUMSCHMELZE
DATENBLATT / Specification
Sach Nr.:
Item no.: T60403-D4215-X030
K-Nr.:
K-no.: 19783 Zündübertrager/Trigger Transformer Datum:
Date: 06.07.2005
Kunde:
Customer Typenelement/Standard Type Kd. Sach Nr.:
Customers part no.:
Seite 1 von 1
Page of
Hrsg.: KB-FB FT
editor Bearb:
designer
Ul. KB-PM B: KRe
check freig.: Ul.
released
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any
purposes without express written authorization by use illegally forbidden.
Any offenders are liable to pay all relevant damages.
Maßbild (mm): Freimaßtoleranz DIN ISO 2768-c
Mechanical outline General tolerances
Kennzeichnung Stift 1
(marking pin 1)
Toleranz der Stiftabstände ±0,2mm
(Tolerances grid distance)
DC=Date Code
F=Factory
DC
F
0,7x0,7
1
2
1
38
17,78
2,54
17,78
12,7
≤20,4
1112
10
≤16,5 3,5-0,5
2,5
≤21
Anschlußschema:
Schematic diagram 3
8
N1
11
10
N2
1
12
N3
Betriebsdaten/Charakteristische Daten (Richtwerte):
Operational data/characteristic data (nominal values):
∫Udt ≥ 500 µVs; U
is, eff = 600 V
L1 ≥ 6 mH, U
ACrms = 100mV, f= 10kHz
RCu1 = 355 mΩ*, R
Cu2 = RCu3 = 460 mΩ*
Ck = 63 pF (N1 gegen/to N2) Ck = 63 pF (N1 gegen/to N3)
Umgebungstemperatur/ambient temperature:-40°C...+85°C
Lagertemperatur/storage temperature: -40°C...+85°C
Prüfung: (V: 100%-Test; AQL...: DIN ISO 2859-Teil1)
Inspection
1) (V) M3014: U
p,eff = 3,5 kV, 2 s, N1 gegen/to N2+N3
U
p,eff = 2 kV, 2 s, N2 gegen/to N3
2) (AQL 1/S4) M3024: U
p,eff = 3,5 kV, 2 s, N1 gegen/to N2+N3
U
TA,eff ≥ 750 V*, 2 s, N1 gegen/to N2+N3
3) (AQL 1/S4) M3011/4: Einstellwerte/Settings (N1) Prüfwert/Test value
U
E
= 26,1 V, I
p
≤ 97 mA*
t
d
= 20 µs,
f
p
= 1 kHz
4) (V) M3011/6 Polarität/Übersetzungsverhältnis: Toleranz ± 2%
Polarity/Turns ratio: Tolerance *vorläufig/preliminary
5) (AQL 1/S4) M3011/2 Ls1 ≤ 0,9 µH* (N2 kurzgeschl./ short ctd.), Ls1 ≤ 0,9 µH* (N3 kurzgeschl./ short ctd.),
f= 100kHz, IACeff = 10mA, I Ls1-2 - Ls1-3 I ≤ 0,15 µH*
Typprüfung: M3024: U
p,eff = 3,75 kV, 60 s
U
TA,eff ≥ 750 V*,
Messungen nach Temperaturangleich der Prüflinge an Raumtemperatur
Measurements after temperature balance of the samples at room temperature
Weitere Vorschriften:
Applicable documents: Konstruiert, gefertigt und geprüft nach VDE 0160 (EN 50178) und erfüllt die Vorschriften.
Sichere elektrische Trennung zwischen N1 und N2, N3 bei Betriebsspannung ≤ 600 V (eff).
Datum Name Index Änderung
06.07.05 Ul. 83 Ls1 test added, Ls1≤0,9µH. Imbalance between LS1-2 and LS1-3 specified, RCu-value changed. L1, Ck1 to Ck2
and Ck1 to Ck3 specified. ÄA-858
Anschlüsse:
Connections:
DC
4215X030-83
F
Beschriftung:
marking
ü= 1 : 1 : 1
