Last update: 16 February 2015
8PQ
-
Unterteilung Form
4
3WL
8PQ
-
Separation form
4
3WL
8PQ - Separation de forme 4 3WL
8PQ - Compart. 3WL, forma 4
8PQ - Segregazione 3WL forma 4
8PQ - Przegroda do 3WL forma 4
8PQ
5
Bestell-Nr./Order No.: 8PQ9801-2AA17
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Instruções de montagem
Vor der
Mont age der T eile
mus s dies e Anleit ung geles en und v erstanden w erden.
Read and unders t and t hes e ins t ruc tions bef ore m ount ing t he parts.
Avant le m ont age, v euillez lire attentivem ent les prés ent es instructions.
Antes del montaje de las piezas han de leerse y c om prenderse est as inst rucciones.
Le present i is t ruz ioni devono ess ere let t e e compres e prim a di es eguire il montaggio dei component i.
Leia e com preenda es t as ins t ruç ões antes de mont ar as peças .
Eine sic here
Funk tion ist nur mit zertif izierten Komponenten gew ährleistet .
Reliable f unc t ioning of the equipm ent is only ensured w it h c ert ified c om ponent s .
Le fonc t ionnem ent s ûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des compos ant s cert if iés.
El func ionam ient o s eguro del aparato sólo es t á garant iz ado c on c om ponent es c ert ificados .
Il f unz ionam ent o s ic uro dell'apparecchiat ura v iene garant it o s olt ant o c on c om ponent i cert if ic ati.
O func ionamento s eguro do aparelho apenas pode s er garantido se f orem utiliz ados os com ponent es cert ificados .
Gefahr von Verletzung.
Vor Beginn der Arbeiten Arbeitsschutz
beachten.
Danger of injury.
Take all i ndustrial safet y measures pri or to
starting the works.
Risque de blessu re.
Avant de co mmencer les opérations de mon tage,
veuill ez appliq u er les consignes de sécurité.
Riesgo de lesiones.
Respete las p ro teccio nes lab orales an tes de
comenzar el trabajo.
Pericolo di lesioni.
Prima di iniziare verificare la sicurezza
contro gli infortuni sul lavoro.
Perigo de lesões.
Antes de i niciar os trabalhos tenha aten ção
`ap rotecção co ntra l esõ es.
GEFAHR
!
PELIGRO
DANGER
PERICOLO
DANGER
PERIGO
!
!
!
!
!
28PQ9801-2AA17
8PQ9801-2AA17 3
1
48PQ9801-2AA17
2
3
8PQ9801-2AA17 5
4
68PQ9801-2AA17
5
8PQ9801-2AA17 7
5
88PQ9801-2AA17
6
8PQ9801-2AA17 9
6
10 8PQ9801-2AA17
7
8PQ9801-2AA17 11
8
Technis che Ä nderungen vorb ehalten. Z um s pät eren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change wit hout prior notice. Store f or us e at a later d ate.
© Siemens AG 2015
Bestell-Nr./Order No.: 8PQ9801-2AA17
Printed in the Federal Republic of Germany
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CE T)
Technical Support:
E
-
mail:
Internet:
technical
-
assistance@siemens.com
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
Fax : +49 (0) 911
-
895
-
5907
9
