Power TOPLED Lens
Datasheet
Version 1.2
LY E65B
Features: Besondere Merkmale:
Package:
Gehäusetyp:
!"
Technology: #$ Technologie: #$
Viewing angle at 50 % IV: % Abstrahlwinkel bei 50 % IV: %
Color: &'()*+ Farbe: !'()*+
Corrosion Robustness: #*,-
!
Korrosionsstabilität: "!
.!
Applications Anwendungen
/ $*
0 1
$*,#-23 $*!!-4
5-5&*!*& 5-5&*!
Version 1.2 LY E65B
Ordering Information
Bestellinformation
Type: Luminous Intensity +page 19 Ordering Code
Typ: Lichtstärke +Seite 19 Bestellnummer
IF = 50 mA
#"6*-7
82(0$$$ 999:(( ;($:(
Note: The above Type Numbers represent the order groups which include only a few brightness groups (see page 5). Only one group will
be shipped on each packing unit (there will be no mixing of two groups on each packing unit). E. g. LY E65B-AACA-26-1 means that
only one group AA, AB, BA, BB, CA will be shippable for any packing unit.
In a similar manner for colors where wavelength groups are measured and binned, single wavelength groups will be shipped on any
one packing unit. E. g. LY E65B-AACA-26-1 means that only one wavelength group 2,3,4,5,6 will be shippable. LY E65B-AACA-26-1
means that the device will be shipped within the specified limits as stated on page 5.
In a similar manner for colors where forward voltage groups are measured and binned, single forward voltage groups will be shipped
on any packing unit. E. g. LY E65B-AACA-26-1 means that only one forward voltage group 3A,3B,4A,4B will be shippable.
Anm.: Die oben genannten Typbezeichnungen umfassen die bestellbaren Selektionen. Diese bestehen aus wenigen Helligkeitsgruppen
(siehe Seite 5). Es wird nur eine einzige Helligkeitsgruppe pro Verpackungseinheit geliefert. Z. B. LY E65B-AACA-26-1 bedeutet,
dass in einer Verpackungseinheit nur eine der Helligkeitsgruppen AA, AB, BA, BB, CA enhalten ist.
Gleiches gilt für die Farben, bei denen Wellenlängengruppen gemessen und gruppiert werden. Pro Verpackungseinheit wird nur eine
Wellenlängengruppe geliefert. Z. B. LY E65B-AACA-26-1 bedeutet, dass in einer Verpackungseinheit nur eine der
Wellenlängengruppen 2,3,4,5,6 enthalten ist (siehe Seite 5). LY E65B-AACA-26-1 bedeutet, dass das Bauteil innerhalb der
spezifizierten Grenzen geliefert wird.
Gleiches gilt für die LEDs, bei denen die Durchlassspannungsgruppen gemessen und gruppiert werden. Pro Verpackungseinheit
wird nur eine Durchlassspannungsgruppe geliefert. Z. B. LY E65B-AACA-26-1 bedeutet, dass nach Durchlassspannungsgruppen
gruppiert wird. In einer Verpackungseinheit ist nur eine der Durchlassspannungsgruppen 3A,3B,4A,4B enthalten (siehe Seite 5).
Version 1.2 LY E65B
:
Maximum Ratings
Grenzwerte
Parameter Symbol Values Unit
Bezeichnung Symbol Werte Einheit
<*
0!*
/ 999 %
5*
*
/ 999 %
=*
5*
/>( %
?-
@*
'/5A(%+
#?) *$
5
54*
'BCD@A9(D/5A(%+
#?E *$
F,,+page 19
5+Seite 19
'/5A(%+
"F "
25@-,
25@?
'9$G5#H25@$H=2@2=510E+
"25@ "
Version 1.2 LY E65B
Characteristics '/5A(%D#?A(*$+
Kennwerte
Parameter Symbol Values Unit
Bezeichnung Symbol Werte Einheit
I,*
I-9*
'&9+ J (K *
@*I,:+page 19
@*:+Seite 19 '*9+
'&9+
'*39+
J-*
J-*
J-*
(
()
(K(
*
*
*
5!--(L#*3
50-!!9(L#*3
'&9+ MJ ( *
"(L#"
$!!(L#"
'&9+ N %
?-,+page 19
@+Seite 19 '*9+
'&9+
'*39+
"?
"?
"?
9K
9
9(
"
"
"
F,
5*
'"FA"+
'&9+
'*39+
#F
#F
9
C$
O$
/* J
/* P,J
'&9+ /J 9: *H.
/* J-*
/* P,J-*
'&9+ /J-* 9 *H.
/* "?
/* P,"?
'&9+ /":9) *"H.
F*>H*!(+page 19
+page 19
FI*--5HQ*!
(+Seite 19+Seite 19
'*39+ F=$ : .HI
F*>H-
+page 19
FI*--5HR-
+Seite 19
'*39+ F=5 : .HI
Note: Individual forward voltage groups see next page
Anm.: Durchlassspannungsgruppen siehe nächste Seite
Version 1.2 LY E65B
(
Brightness Groups
Helligkeitsgruppen
Forward Voltage Groups +page 19
Durchlassspannungsgruppen +Seite 19
Dominant Wavelength Groups :+page 19
Dominant Wellenlängengruppen :+Seite 19
Group Luminous Intensity +page 19 Luminous Intensity +page 19 Luminous Flux )+page 19
Gruppe Lichtstärke +Seite 19 Lichtstärke +Seite 19 Lichtstrom )+Seite 19
'*9+#,6*-7 '*39+#,6*-7 '&9+S"6**7
$$ (
$0 K
0$
00 :
$ :(( :
Group
Gruppe (min.) VF [V] (max.) VF [V]
:$ 9K 9(
:0 9( 9
$ 9 9:(
0 9:( 9(
Group yellow
Gruppe (min.) λdom
[nm]
(max.) λdom
[nm]
( (:
: (: (
( (K
( (K (K
(K (K(
Note: No packing unit / tape ever contains more than one color group for each selection.
Anm.: In einer Verpackungseinheit / Gurt ist immer nur eine Gruppe für jede Farbe enthalten.
Version 1.2 LY E65B
Group Name on Label
Gruppenbezeichnung auf Etikett
23*T$$:$
0T$$:$
Brightness
Helligkeit
Wavelength
Wellenlänge
Forward Voltage
Durchlassspannung
$$ :$
Note: No packing unit / tape ever contains more than one group for each selection.
Anm.: In einer Verpackungseinheit / Gurt ist immer nur eine Gruppe für jede Selektion enthalten.
Version 1.2 LY E65B
)
Relative Spectral Emission - V(λ) = Standard eye response curve )+page 19
Relative spektrale Emission - V(λ) = spektrale Augenempfindlichkeit )+Seite 19
Irel = f (λ); TS = 25 °C; IF = 50 mA
Radiation Characteristics )+page 19
Abstrahlcharakteristik )+Seite 19
Irel = f (ϕ); TS = 25 °C
OHL00585
400
0
20
40
60
80
100
450 500 550 600 650 700nm
%
Ιrel
λ
Vλ
yellow
amber
super-red
OHL00732
0˚ 20˚ 40˚ 60˚ 80˚ 100˚ 120˚0.40.60.81.0
100˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
0˚10˚20˚30˚40˚
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
ϕ
Version 1.2 LY E65B
Forward Current )+page 19+page 19
Durchlassstrom )+Seite 19+Seite 19
IF = f (VF); TS = 25 °C
Relative Luminous Intensity )+page 19+page 19
Relative Lichtstärke )+Seite 19+Seite 19
IV/IV(50 mA) = f(IF); TS = 25 °C
Relative Luminous Intensity )+page 19
Relative Lichtstärke )+Seite 19
IV/IV(25)°C = f(Tj); IF = 50 mA
OHL00590
10-2
10-1
100
101
F
V
102
F
I
mA
2.3
1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 V 2.5
OHL00595
10
10 10
-2 0
10-1
101mA
F
I
V (50 mA)
I
101
100
V
I
2
OHL00740
0
-40 ˚C
T
(25 ˚C)
I
V
I
V
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
2.0
-20 0 20 40 60 100
j
Version 1.2 LY E65B
K
Max. Permissible Forward Current
Max. zulässiger Durchlassstrom
IF = f (T)
Permissible Pulse Handling Capability
Zulässige Impulsbelastbarkeit IF = f(tp)
D: Duty cycle, TA = 25 °C
Permissible Pulse Handling Capability
Zulässige Impulsbelastbarkeit IF = f(tp)
D: Duty cycle, TA = 85 °C
OHL01413
00 20 40 60 80 ˚C 100
T
I
F
20
40
60
80
mA
A
T
S
T
temp. ambient
temp. solder point
A
S
Τ
Τ
10
30
70
50
OHL01505
F
I
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.12
A
p
t
-5
10 -4
10 -3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
10 2
10
0.005
0.05
0.5
s
OHL01506
F
I
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0.12
A
p
t
-5
10 -4
10 -3
10 -2
10 -1
10 0
10 1
10 2
10
0.005
0.05
0.5
s
Version 1.2 LY E65B
Package Outline K+page 19
Maßzeichnung K+Seite 19
Approximate Weight: 38 mg
Gewicht: 38 mg
Mark: bevelled edge (Cathode)
Markierung: abgeschrägte Ecke (Kathode)
Corrosion robustness: Test conditions: 40 °C / 90 % rh / 15 ppm H2S /
336 h
= Stricter than IEC 60068-2-43 (H2S) [25°C / 75 %
rh / 10 ppm H2S / 21 days]
= Regarding relevant gas (H2S) stricter than EN
60068-2-60 (method 4) [25 °C / 75 % rh / 200 ppb
SO2, 200 ppb NO2,10 ppb Cl2 / 21 days]
Korrosionsfestigkeit: Test Kondition: 40°C / 90 % rh / 15 ppm H2S / 336
h
= Besser als IEC 60068-2-43 (H2S) [25°C / 75 %
rh / 10 ppm H2S / 21 Tage]
= Bezogen auf das Gas (H2S) besser als EN
60068-2-60 (method 4) [25°C / 75 % rh / 200ppb
SO2, 200ppb NO2,10ppb Cl2 / 21 Tage]
3.5 (0.138) max.
ø2.55 (0.100)
0.13 (0.005)
0.18 (0.007)
0.1 (0.004) typ
marking
Package
1.1 (0.043)
0.5 (0.020)
2.6 (0.102)
3.4 (0.134)
3.0 (0.118)
2.1 (0.083)
2.3 (0.091)
3.0 (0.118)
3.7 (0.146)
3.3 (0.130)
4˚±1
GPLY7000
0.4 (0.016)
0.6 (0.024)
0.9 (0.035)
0.7 (0.028)
1.7 (0.067)
2.1 (0.083)
0.6 (0.024)
0.8 (0.031)
A C
CC
ø2.60 (0.102)
CC
CA
Version 1.2 LY E65B
Recommended Solder Pad K+page 19 F -
Empfohlenes Lötpaddesign K+Seite 19 F R
Note:
For superior solder joint connectivity results we
recommend soldering under standard nitrogen
atmosphere.
Package not suitable for ultra sonic cleaning.
Anm.:
Um eine verbesserte Lötstellenkontaktierung zu
erreichen, empfehlen wir, unter Standard-
Stickstoffatmosphäre zu löten.
Das Gehäuse ist für Ultraschallreinigung nicht
geeignet.
OHLPY440
Padgeometrie für
verbesserte Wärmeableitung
improved heat dissipation
Paddesign for
Lötstoplack
Solder resist
0.8 (0.031)
3.7 (0.146)
1.1 (0.043)
2.3 (0.091)
3.3 (0.130)
1.5 (0.059)
11.1 (0.437)
Cu Fläche / 16 mm per pad
2
Cu-area
_
<
3.3 (0.130)
Kathode/
Cathode
Anode
0.7 (0.028)
Fläche darf bei Verwendung von TOPLED®
For TOPLED® assembly do not use
elektrisch nicht beschaltet werden.
this area for electrical contact
Fläche darf bei Verwendung von TOPLED®
For TOPLED® assembly do not use
elektrisch nicht beschaltet werden.
this area for electrical contact
Version 1.2 LY E65B
Reflow Soldering Profile
Reflow-Lötprofil
Product complies to MSL Level 2 acc. to JEDEC J-STD-020D.01
0
0s
OHA04525
50
100
150
200
250
300
50 100 150 200 250 300
t
T
˚C
S
t
t
P
t
T
p
240 ˚C
217 ˚C
245 ˚C
25 ˚C
L
Profil-Charakteristik
Profile Feature
Ramp-up Rate to Preheat*)
25 °C to 150 °C
2 3 K/s
Time tS
TSmin to TSmax
tS
tL
tP
TL
TP
100 12060
10 20 30
80 100
217
2 3
245 250
3 4
Time
25 °C to TP
Time within 5 °C of the specified peak
temperature TP - 5 K
Ramp-down Rate*
TP to 100 °C
All temperatures refer to the center of the package, measured on the top of the component
* slope calculation DT/Dt: Dt max. 5 s; fulfillment for the whole T-range
Ramp-up Rate to Peak*)
TSmax to TP
Liquidus Temperature
Peak Temperature
Time above Liquidus temperature
Symbol
Symbol
Einheit
Unit
Pb-Free (SnAgCu) Assembly
Minimum MaximumRecommendation
K/s
K/s
s
s
s
s
°C
°C
480
Version 1.2 LY E65B
Tape dimensions [mm]
Gurtmaße [mm]
Tape dim ensions in m m
Reel dimensions [mm]
Rollenmaße [mm]
Reel dim ensions in m m
Tape and Reel
Gurtverpackung
12 mm tape with 2000 pcs. on ∅ 330 mm reel
WP0P1P2D0E F
U9:H9 V9 V9
V9
V9( 9(V9 9)(V9 (9(V9(
A W Nmin W1W2max
:: 9U 9
D0
2
P
P
0
1
P
W
F E
Direction of unreeling
N
W1
2
W
A
OHAY0324
Label
Leader:
Trailer:
13.0
Direction of unreeling
±0.25
min. 160 mm *
min. 400 mm *
*) Dimensions acc. to IEC 60286-3; EIA 481-D
Version 1.2 LY E65B
(
Barcode-Product-Label (BPL)
Barcode-Produkt-Etikett (BPL)
Dry Packing Process and Materials
Trockenverpackung und Materialien
GT
E,---&!--*-&-9
F--&& - *-5?*W/-FX-W@&
X91& -*, =2@29
$*9T
?* ---,*/!P****/*-?-9
0PY/, -51*#-*5?**.W-"X
-*W/,X91-G*!PY-*$P-=2@2G*9
OHA04563
(G) GROUP:
1234567890(1T) LOT NO: (9D) D/C: 1234
(X) PROD NO: 123456789
(6P) BATCH NO: 1234567890
LX XXXX
RoHS Compliant
BIN1: XX-XX-X-XXX-X
ML
X
Temp ST
XXX °C X
Pack: RXX
DEMY XXX
X_X123_1234.1234 X
9999(Q)QTY:
Semiconductors
OSRAM Opto
XX-XX-X-X
EXAMPLE
X_X123_1234.1234 XX_X123_1234.1234 X
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
XXXXXX
X_X123_1234.1234 XX_X123_1234.1234 X
XX-XX-X-XXX-XX-X-X
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
XXXXXX
X_X123_1234.1234 XX_X123_1234.1234 X
XX-XX-X-XXX-XX-X-X
EXAMPLE
Pack: RXX
XXX
X_X123_1234.1234 XX_X123_1234.1234 X
XX-XX-X-X
EXAMPLE
Pack: RXXPack: RXX
DEMY DEMY
EXAMPLE
1234
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
(9D) D/C:(9D) D/C:
12341234
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
12341234
EXAMPLE
Pack: RXXPack: RXX
DEMY
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
(9D) D/C:(9D) D/C:
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
(9D) D/C:
1234
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
(9D) D/C:
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
12345678901234567890
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
(6P) BATCH NO:(6P) BATCH NO:
12345678901234567890
SemiconductorsSemiconductors
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
(6P) BATCH NO:(6P) BATCH NO:
12345678901234567890
EXAMPLE
SemiconductorsSemiconductors
OSRAM OptoOSRAM Opto
EXAMPLE
EXAMPLE
1234567890
X_X123_1234.1234 X
Pack: RXX
DEMY
X_X123_1234.1234 X
(9D) D/C:
1234
(9D) D/C:
1234567890
(6P) BATCH NO:
1234567890
OSRAM Opto
XXX
X_X123_1234.1234 X
XX-XX-X-X
Pack: RXX
DEMY
Semiconductors
OHA00539
OSRAM
Moisture-sensitive label or print
Barcode label
Desiccant
Humidity indicator
Barcode label
OSRAM
Please check the HIC immidiately after
bag opening.
Discard if circles overrun.
Avoid metal contact.
WET
Do not eat.
Comparator
check dot
parts still adequately dry.
examine units, if necessary
examine units, if necessary
5%
15%
10% bake units
bake units
If wet,
change desiccant
If wet,
Humidity Indicator
MIL-I-8835
If wet,
Moisture Level 3 Floor time 168 Hours Moisture Level 6 Floor time 6 Hours
a) Humidity Indicator Card is > 10% when read at 23 ˚C ± 5 ˚C, or
reflow, vapor-phase reflow, or equivalent processing (peak package
2. After this bag is opened, devices that will be subjected to infrared
1. Shelf life in sealed bag: 24 months at < 40 ˚C and < 90% relative humidity (RH).
Moisture Level 5a
at factory conditions of
(if blank, seal date is identical with date code).
a) Mounted within
b) Stored at
body temp.
3. Devices require baking, before mounting, if:
Bag seal date
Moisture Level 1
Moisture Level 2
Moisture Level 2a
4. If baking is required,
b) 2a or 2b is not met.
Date and time opened:
reference IPC/JEDEC J-STD-033 for bake procedure.
Floor time see below
If blank, see bar code label
Floor time > 1 Year
Floor time 1 Year
Floor time 4 Weeks
10% RH.
_
<
Moisture Level 4
Moisture Level 5
˚C).
OPTO SEMICONDUCTORS
MOISTURE SENSITIVE
This bag contains
CAUTION
Floor time 72 Hours
Floor time 48 Hours
Floor time 24 Hours
30 ˚C/60% RH.
_
<
LEVEL
If blank, see
bar code label
Version 1.2 LY E65B
Transportation Packing and Materials
Kartonverpackung und Materialien
Dimensions of transportation box in mm
Width Length Height
Breite Länge Höhe
:KV(
:KV(
::V(
OHA02044
PACKVAR:
R077
Additional TEXT
P-1+Q-1
Multi TOPLED
Muster
OSRAM Opto
Semiconductors
(6P) BATCH NO:
(X) PROD NO:
1
0
(9D) D/C:
11
(1T) LOT NO:
210021998
123GH1234
024 5
(Q)QTY:2000
0144
(G) GROUP:
260 C RT
240 C R
3
220 C R
ML
Bin3:
Bin2: Q-1-20
Bin1: P-1-20
LSY T676
2
2a
Temp ST
R18DEMY
PACKVAR:
R077
Additional TEXT
P-1+Q-1
Multi TOPLED
Muster
OSRAM Opto
Semiconductors
(6P) BATCH NO:
(X) PROD NO:
1
0
(9D) D/C:
11
(1T) LOT NO:
210021998
123GH1234
024 5
(Q)QTY:2000
0144
(G) GROUP:
260 C RT
240 C R
3
220 C R
ML
Bin3:
Bin2: Q-1-20
Bin1: P-1-20
LSY T676
2
2a
Temp ST
R18DEMY
OSRAM
Packing
Sealing label
Barcode label
Moisture Level 3 Floor time 168 Hours Moisture Level 6 Floor time 6 Hours
a) Humidity Indicator Card is > 10% when read at 23 ˚C ± 5 ˚C, or
reflow, vapor-phase reflow, or equivalent processing (peak package
2. After this bag is opened, devices that will be subjected to infrared
1. Shelf life in sealed bag: 24 months at < 40 ˚C and < 90% relative humidity (RH).
Moisture Level 5a
at factory conditions of
(if blank, seal date is identical with date code).
a) Mounted within
b) Stored at
body temp.
3. Devices require baking, before mounting, if:
Bag seal date
Moisture Level 1
Moisture Level 2
Moisture Level 2a
4. If baking is required,
b) 2a or 2b is not met.
Date and time opened:
reference IPC/JEDEC J-STD-033 for bake procedure.
Floor time see below
If blank, see bar code label
Floor time > 1 Year
Floor time 1 Year
Floor time 4 Weeks
10% RH.
_
<
Moisture Level 4
Moisture Level 5
˚C).
OPTO SEMICONDUCTORS
MOISTURE SENSITIVE
This bag contains
CAUTION
Floor time 72 Hours
Floor time 48 Hours
Floor time 24 Hours
30 ˚C/60% RH.
_
<
LEVEL
If blank, see
bar code label
Barcode label
Version 1.2 LY E65B
)
Notes Hinweise
/, & &-
--#2)T'Z! &
*-*&*Z+9I
&* #2--2@ -
- 23*'3
*+9Q-*'
3*&!,-+
*--*&3
*-,9$*
,-!*-
,-&3
-!- 9$
,!'99-+
*&-,&- *
-&,
**-,---
9
@0-$
-*5--#2)T'Z!
& *-*&*Z+9#*
F&*-#2G* Y-
-*@!!2@ -
-23*
'23-+9Q
Q*-' Y23-$
0!-+-*,-
0*$ -9
-P>---
,[-0-
- P!P9
G*0['P909
$ +*
5,*R-
G!-P#0
0-Q Y9
For further application related informations
please visit www.osram-os.com/appnotes
Für weitere applikationsspezifische
Informationen besuchen Sie bitte
www.osram-os.com/appnotes
Version 1.2 LY E65B
Disclaimer Disclaimer
, &
--,!
-9
Attention please!
/ *-!& *-
!---9
/* -,&--,-9
@ [* * *&
-!9
? *&[
5<P9
# ---- -,
#9
Packing
&&9I
&\&
9
0&**!
-9 8 * ! 9 ?
*--
!-,,
& &-9
Components used in life-support devices or
systems must be expressly authorized for such
purpose!
*]*&&!-
-,]]&*3,
<5F$E<59
]+ $ * * -
-, &*
!& ! 3-
-,&* &
, -,&*9
]]+ -,&*--'+
! *- * !-& '!+
-H*-* 9# &
!*-
*&!--9
0 !- $! * P
I ! - $! 5
"9
Bitte beachten!
!- - ^- * @
,!9 $ - $ -
R-0 9?Y
# *PY0-5
! "!9 ? 5 -
@! - - - !
-5-"*#9
Verpackung
0P 5 ! - # !
F&9I-!
- 5 ! -
"!!Y9 I * - "*
PY - ,! - - - E
9 5 - /9 ?Y
"* -
PY - - - *
*Y # - - .
F9
Bauteile, die in lebenserhaltenden Apparaten und
Systemen eingesetzt werden, müssen für diese
Zwecke ausdrücklich zugelassen sein!
. 0] -Y !-
$ - 5&*]] - P
- 2,- ,
<5F$E<5,9
]+ 2 0 0 -
!- $ - 5&*
P--- @ , P
? - !-
$ - 5&* Y - - -
5 - 2 , - $ -
5&*!9
]]+!-$-5&*- Y
'+-#*-*.R-
'!+ Y - ! !**9 ? 5
,-,---
---!- 9
Version 1.2 LY E65B
K
Glossary Glossar
+ Brightness: 0,*--
&& (*
-!& VL-3--&
VL '9 QE ,
A:+9
+ Helligkeit: 1 - -
5* & @, (* *
F-P! , VL -
E , VL
* '*4 QE * 2
A:+9
+ Reverse Voltage: G -- ,
9 , ,
*-2@-*9
+ Sperrspannung: @ 2@
5 !! -9 .
FY!! E -
0--2@P?!9
:+ Wavelength: / , *-
&& (*
-!& V9(* - 3--
& V*'9QE,
A:+9
:+ Wellenlänge: @ I - -
5* & @, (* *
F-P!,V(*-
E , V*
* '*4 QE * 2
A:+9
+ Forward Voltage: / -,*-
- && *
-!& V9("-3--
& V9"'9QE,
A:+9
+ Durchlassspannung: "
--5*&
@ , * *
F-P! , V(" -
E,V"*
'*4QE*2 A:+9
(+ Thermal Resistance: F=$ **
!-?F'-P**_-+
(+ Wärmewiderstand: F=$ ! ! E
0-?F'-R4**_>-+
+ Thermal Resistance: F*3!-
,'`+9
+ Wärmewiderstand: F *3 !
I'`+9
)+ Typical Values: @-
* 2@&-
- *
& 9 / -
&- *
- - - *
&---&
9 # [- 99 !
*,* &9 - !
-& 9
)+ Typische Werte: I - !-
P!- ! - 1 , 2@
R & - !
* - I
-! -9 @ **
- * - I >- P
-Y!-I,&
-!I-& .
- R9 ? - P909
- "! -
- & I $Y-
-9
+ Characteristic curve: #
! & * 3
- !2@
9
+ Kennlinien: #*0-.
* * R $! P
-- ! "
-9
K+ Tolerance of Measure: Q -
- - V9 -
-* -**9
K+ Maßtoleranz: I - a -
! /P , V9 E4
-**!9
Version 1.2 LY E65B
Published by OSRAM Opto Semiconductors GmbH
Leibnizstraße 4, D-93055 Regensburg
www.osram-os.com © All Rights Reserved.
