135
IP 67
+50°C
-25°C
160 g
ACCESSORIES:
Connector for traffic light combinations
Cable gland M20 x 1.5 mm, 8mm thread length
975 853 01
975 853 02
24 V
Optical Signal Devices
Free-standing Beacons · Permanent Beacons
TECHNICAL DIAGRAMS: see page 321
ORDER SPECIFICATIONS:
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
ADDITIONAL INFORMATION:
Combinations made easy
The LED Beacon 853 can be easily turned into a traffic light
combination. Simply attach different coloured beacons
together using the connector.
Sizes of Permanent Beacons
Life duration
up to 50,000 hrs
853 LED Permanent Beacon
• Thread/membrane combination
keeps cabling requirements to a
minimum
• Also available in 48 V
The eight cable entries with both self-sealing
membranes and integrated M20 threads enable
additional beacons to be attached to every side.
There is no limit to the range of possible lighting
designs that can be created.
Traffic light configurator at www.werma.com
Dimensions (L x H x W): 85 mm x 85 mm x 72 mm
Housing: PP-GF, black
Lens: PC, transparent
Connection: Screw terminal with wire protection, max. 1.5 mm2
Fixing: Wall, base and ceiling mounting
Current consumption: Max. 80 mA at 24 V
Equipment: Elastic self-sealing membranes for cable entry
without tools
Eight integrated M20 threads, no nuts required
Optional use of a cable gland,
thread length of cable gland ≤ 9 mm (accessory)
Assembly: Incl. snap-on fixing bracket
(optional use, see page 152)
Voltage 12 V DC 24 V DC 48 V AC 115-230 V AC
red 853 100 54 853 100 55 853 100 66 853 100 60
green 853 200 54 853 200 55 853 200 66 853 200 60
yellow 853 300 54 853 300 55 853 300 66 853 300 60
clear 853 400 54 853 400 55 853 400 66 853 400 60
blue 853 500 54 853 500 55 853 500 66 853 500 60
The innovative connector
(accessory) enables traffic light
combinations to be created in
a matter of seconds
www.werma.com
• LED Permanent Beacon in
attractive quadratic form
• Innovative connector to create
traffic light combinations
• Easy assembly due to quick-
release screws
PLC
See note
on page 347
IP 67
+50°C
-25°C
160 g
152
PLC
Sizes of Flashing Beacons
ORDER SPECIFICATIONS:
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
ACCESSORIES:
ADDITIONAL INFORMATION:
24 V
TECHNICAL DIAGRAMS:
see page 321
Time-saving alternative:
The snap-on fixing bracket
(included in assembly)
Optical Signal Devices
Free-standing Beacons · Flashing Beacons
Connector for traffic light combinations 975 853 01
(For further information see page 135)
Cable gland M20 x 1.5 mm 975 853 02
8 mm thread length
Save time installing the product
To fix the 853 beacon to the wall four holes have to be drilled. To speed things up the
snap-on fixing bracket delivered with the beacon offers a time-saving alternative: simply drill
two holes to attach the fixing bracket to the wall and snap the beacon onto it.
The cable can be fed through one of the eight self-sealing
membranes without any tools saving 30% of the usual
installation time. Once the cable has been connected
to the terminals, the lens can be clipped onto the
base and secured using the four captive quick-release
screws.
Easy assembly due to
quick-release screws
853 LED Double Flash Beacon
• LED Double Flash Beacon in
attractive quadratic form
• Intense double flash with low
power consumption
• Innovative connector to create
traffic light combinations
• Easy assembly due to
quick-release screws
• Thread/membrane combination
keeps cabling requirements to
a minimum
• Also available in 48 V
Dimensions (L x H x W): 85 mm x 85 mm x 72 mm
Housing: PP-GF, black
Lens: PC, transparent
Connection: Screw terminal with wire protection, max. 1.5 mm2
Fixing: Wall, base and ceiling mounting
Current consumption: Max. 80 mA at 24 V
Equipment: Eight self-sealing membranes for cable entry
without tools
Eight integrated M20 threads, no nuts required
Optional use of a cable gland,
thread length of cable gland ≤ 9 mm (accessory)
Assembly: Incl. snap-on fixing bracket (optional use)
Voltage 12 V DC 24 V DC 48 V AC 115-230 V AC
red 853 110 54 853 110 55 853 110 66 853 110 60
green 853 210 54 853 210 55 853 210 66 853 210 60
yellow 853 310 54 853 310 55 853 310 66 853 310 60
clear 853 410 54 853 410 55 853 410 66 853 410 60
blue 853 510 54 853 510 55 853 510 66 853 510 60
Intense double flash effect
with low power consumption
www.werma.com
Life duration
up to 50,000 hrs
179
+50°C
-25°C
130 g
853 X10 XX
130 g
853 X20 XX
135 g
853 X00 XX
PLC
ACCESSORIES:
LED Permanent Beacon 853 see page 135
LED Double Flash Beacon 853 see page 152
LED EVS Beacon 853 see page 153
Sounder 153 see page 252
Connector for traffic light combinations 975 853 01
Cable gland M20 x 1.5 mm, 8 mm thread length 975 853 02
24 V
ORDER SPECIFICATIONS:
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
ADDITIONAL INFORMATION:
853
Traffic Light
• LED Permanent, LED Double Flash
or LED EVS* Beacon in attractive
quadratic form
• Innovative connector to create
traffic light combinations
• Easy assembly due to
quick-release screws
• Thread/membrane combination
keeps cabling requirements
to a minimum
Dimensions (L x H x W): 85 mm x 85 mm x 72 mm
Housing: PP-GF, black
Lens: PC, transparent
Connection: Screw terminal with wire protection, max. 1.5 mm2
Fixing: Wall, base and ceiling mounting
Possible colours: Red, green, yellow, clear, blue
Operating voltage: 12 V DC, 24 V DC, 115-230 V AC
Current consumption: Max. 80 mA at 24 V (LED Permanent Beacon)
Max. 80 mA at 24 V (LED Double Flash Beacon)
Max. 200 mA at 24 V (LED EVS Beacon)
Equipment: Eight self-sealing membranes for cable entry
without tools
Eight integrated M20 threads, no nuts required
Optional use of a cable gland,
thread length of cable gland ≤ 9 mm (accessory)
Assembly: Incl. snap-on fixing bracket (optional use)
The innovative connector
(accessory) enables traffic light
combinations to be created in
a matter of seconds
Three highly visible light
effects are available
The LED beacon can be
used with the sounder
Combinations made easy
The LED Beacon 853/Sounder 153 can be easily turned into a traffic light
combination. Simply attach different coloured beacons or sounder
together using the connector.
The eight cable entries with both self-sealing membranes
and integrated M20 threads enable additional beacons
to be attached to every side. There is no limit to the range
of possible lighting designs that can be created.
Traffic light configurator at www.werma.com
Individual lighting designs thanks
to eight possible cable entries
TECHNICAL DIAGRAMS:
see page 321
Optical Signal Devices
Free-standing Beacons · Traffic Lights
Life duration
up to 50,000 hrs
IP 67
www.werma.com
Patent
approved
See note
on page 347
321
850
852
851
853
860.000.03 860.000.04
You are welcome to request the technical diagrams in digital form. The relevant 3D models, instruction leaflets
and connection diagrams can be obtained from us or downloaded from our homepage at any time.
ADDITIONAL INFORMATION:
www.werma.com
Technical
Diagrams
853/153
EN 60947-5-1 / VDE 0660
310.853.001.0714 ©
(vgl. Abb. 7b,c / see Fig. 7b,c / ref. Ill. 7b,c)
SIGNALTECHNIK
Anschluss ausschließlich durch
ausgebildete Elektro-Fachkräfte.
Electrical connection is to be made by trained
electrical specialists only.
Le branchement doit uniquement être
effectué par des professionnels.
Il collegamento deve essere eseguito solo
da elettricisti specializzati.
La conexión sólo debe ser realizada por
electricistas debidamente formados.
A ligação deve ser feita exclusivamente por
profissional elétrico especializado.
De aansluiting mag enkel gebeuren door
erkende vakmensen.
Připojení smí provádět pouze kvalifikovaný
personál.
Podłączenie wyłącznie przez
specjalistów-elektryków.
Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen
sähköalan ammattilaisten tehtäviin.
Подключение проводится только специа-
листом-электриком.
Bağlantı sadece eğitimli elektrik
teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.
Bei Epilepsie ungeeignet!
Unsuitable for epilepsy sufferers
Ne convient pas aux personnes souffrant
d'épilepsie
Inadatto per epilettici
Inadecuado para epilépticos
Não aconselhavel a pessoas que sofram de
Epilepsia
Niet geschikt voor epileptici.
Nevhodné pro epileptiky
Nie stosować przy zchorzeniu padaczki
Ei sovellu epileptikoille
Не подходит для страдающих эпилепсией
Epilepsi hastaliği olanlarin kullanmamasi
önerilir
853 x00 54
853 x00 55
853 x00 66
853 x00 60
12 VDC, ≤ 180 mA, I0 < 1250 mA
24 VDC, ≤ 80 mA, I0 < 500 mA
48 V~, ≤ 35 mA, I0 < 200 mA
115–230 V~, ≤ 40 mA, I0 < 7 A
853 x10 54
853 x10 55
853 x10 66
853 x10 60
12 VDC, ≤ 100 mA, I0 < 1250 mA
24 VDC, ≤ 80 mA, I0 < 500 mA
48 V~, ≤ 90 mA, I0 < 2 A
115–230 V~, ≤ 180 mA, I0 < 7 A
853 x20 54
853 x20 55
853 x20 66
853 x20 60
12 VDC, ≤ 400 mA, I0 < 1250 mA
24 VDC, ≤ 200 mA, I0 < 500 mA
48 V~, ≤ 95 mA, I0 < 2 A
115–230 V~, ≤ 180 mA, I0 < 7 A
153 000 54
153 000 55
153 000 66
153 000 60
12 VDC, ≤ 70 mA, I0 < 500 mA
24 VDC, ≤ 120 mA, I0 < 500 mA
48 V~, ≤ 150 mA, I0 < 2 A
115–230 V~, ≤ 75 – ≤ 150 mA,
I0 < 7 A
Stufe
Stage
Niveau
Code
123
To n a r t
Tone type
Tonalité
Frequenz
Frequencies
Fréquence
1 000 Dauerton, continuous,
continu
ca. 3000 Hz
2 001 Hupenton, horn tone, trompe ca. 110 Hz
3 010 1 Hz Ton, 1 Hz tone, 1 Hz ton ca. 3000 Hz
4 011 20 Hz Trillerton, 20 Hz whistle
tone, 20 Hz trille
ca. 3000 Hz
5 100 ansteigend, rising, montant 800 - 970 Hz @
1Hz
853 x20 xx
6 101 ansteigend, rising, montant 2400 - 2850 Hz @
7Hz
7 110 abfallend, falling, incliné 1200 - 500 Hz @
1Hz
8 111 alternierend, alternating, alter-
nant
800/1200 Hz @
1Hz
1
22a - 853
2b - 153
2a
310.853.001.0714
310_853_001_14-07.fm Seite 1 Donnerstag, 17. Juli 2014 2:37 14
310.853.001.0714 ©
2b
33a - 853
3b - 853 + 975 853 01
3a
3b
975 853 01
4a
4b
5
optional
6
77a - 853
7b - 153 000 54 / 153 000 55
7c - 153 000 60 / 153 000 66
7a
7b
7c
8853 x10 60, 853 x10 66
853 x20 60, 853 x20 66
153 000 60, 153 000 66
99a - 853
9b - 153
9a
9b
SIGNALTECHNIK
310_853_001_14-07.fm 17.7.14 www.krea-team.de
310_853_001_14-07.fm Seite 2 Donnerstag, 17. Juli 2014 2:37 14
