851 Series
MIL-DTL-26482 Connectors
3
851 Series
Sommaire /
Contents
• Sommaire /
Contents
...............................................................
• Etendue de la gamme /
Product Overview
......................
• Présentation /
Presentation
....................................................
• Description /
Description
........................................................
• Tableau comparatif références SOURIAU et normes
équivalentes /
Cross reference list......................................
• C aractéris tiques techniques /
Technical characteristics.
• Contacts /
Contacts
................................................................
• Références /
Ordering information
......................................
• Arrangements /
Contact layouts
..........................................
• Positionnements /
Orientations
.............................................
• Encombrements Connecteurs Etanches /
Dimensions
Environmental Connectors
.....................................................
• Encombrements Connecteurs Hermétiques /
Dimen-
sions Hermetic Connectors.............................................................
• Encombrements Connecteurs pour connexions enrou-
lées et à picots droits /
Dimensions Wire-wrap and PC
tail Connectors.......................................................................................
• Perçage cloison /
Panel cut-out
............................................
3
3
4-5
6
7-8
9
10
11-13
14-15
16
17-38
39-40
40-41
41
• Accessoires /
Accessories
.....................................................
• Bouchons /
Caps
.......................................................................
• Références des raccords /
Backshell ordering
information...................................................................................
• Outillages /
Tools
.......................................................................
• Notice de câblage /
Wiring instructions
............................
• Sertiss age /
Crimping
...............................................................
• Schémas d’implantations pour circuits imprimés /
Coordinates for PC tail
.............................................................
• Prise largable push-pull /
Push-pull lanyard release
plug
................................................................................................
• Connecteurs filtres 8F51 /
8F51 filter connector
...........
• Connecteurs spécifiques & accessoir es SNC /
Specific
products & SN C accessories..................................................
• Traversée de cloison 851 R J45 /
851 RJ45 feedthru..
• Traversée de cloison 851 US B /
851 US B feedtrhu.....
• 8XE /
8XE
....................................................................................
• Protection sans cadmium /
Cadmium free plating.........
42
44-45
46-47
48-50
51
52-54
55-59
60-61
62
63
65-68
69-72
73-76
77
851
page 4-63 851 RJ45 Feedthru
page 65-68
851 USB Feedthru
page 69-72 8XE
page 73-76
Etendue de la gamme /
Product Overview
4
851 Series
Présentation
• Versions ét anches et hermétiques
• Large choix de raccords et accessoires
• Protection cadmiée vert olive, oxydée anodique noire, nickelée ou zinc nickel
• Contacts à souder, à sertir, à picot droit ou pour enroulement de fils
• Contacts spéciaux thermocouples
• La version 851 avec cont acts à souder est qualifiée QP L (U SA)
• La gamme 851 es t aussi commercialisée par un réseau de distributeurs.
Les connecteurs circulaires 851 Souriau, initialement conçus pour la connexion des circuits électriques en
aéronautique et armement, ont aujourd’hui conquis les domaines diversifiés de l’électricité et de l’électro-
nique industrielles (Mesure, Instrumentation, Transport, Machine, Outil, Productique…).
Ils correspondent aux normes et spécifications internationales et nationales en vigueur MIL-DTL-26482G
série 1, N FC 93422, HE 301B, VG 95328, liste GAM /T1.
Les connecteurs fixes (embases) et mobiles (fiches), mâles ou femelles, se verrouillent entre eux par un sys-
tème mécanique endurant du type à baïonnette à 3 rampes hélicoïdales.
Cinq clavettes de guidage longitudinal et cinq positionnements angulaires possibles de l’isolant assurent le
détrompage entre connecteurs.
Les mécaniques sont en alliage d’aluminium traité et protégé pour la version 851 ét anche, et en acier pro-
tégé pour la version 851 hermétique.
Les isolants sont en élastomère de la classe +125°C pour la version étanche et en verre pour la version
hermétique.
Les contacts sont dorés ou ét amés sur sous-couche nickel.
Nous proposons, afin de faciliter le câblage, des contacts à souder et à picot taille 20 (y compris version
hermétique) avec protection dorure sur la partie avant et ét amage sur la partie arrière.
5
851 Series
• Sealed and hermetic types
• Wide choice of body styles and back fittings
• Olive green, black anodised, nickel or zinc nickel plated
• Solder, crimp, PC-tail and wire-wrap versions
• Thermocouple crimp contacts available
• The 851 version with solder contacts is on US QPL
• 851 connectors are also widely available from distributors.
Souriau 851 circular connectors were originally conceived to ensure reliable electrical connections in aircraft
but their lightweight compact size and general characteristics have contributed to successful adoption in
numerous civil and military aviation applications and also in the fields of professional and general electronics
(machine tools, automation, measuring equipment…).
851 connectors conform to the following international standards, MIL-DTL-26482G series 1, NFC 93422,
H E 301B, V G 9532 8, GAM /T1 list .
851 connectors feature a positive bayonet coupling mechanism which ensures reliable mechanical and elec-
trical connection between mating halves. A helical locking ring on the plug couples with three dowel pegs
on the receptacle ensuring rapid locking. Orientation and location is ensured by a system of five raised keys
on the plugs which couple with corresponding slots on the receptacles. Connectors with different angular
positioning of the insulator relative to the shell can be provided to prevent mating of adjacent connectors with
the same contact arrangements.
The connector shells are manufactured from aluminium alloy. T he insulators are moulded from elastomer and
are bonded into the shells. Grommets are also made from elastomer and are supplied with appropriate acces-
sories in the solder version, but are integral with the insulator for the crimp version. Copper alloy contacts
have gold or tin over nickel plating.
Hermetic receptacles with gold plated solder contacts are made from steel shells with nickel plating (01H) or
yellow cadmium plating (02H and 07H). The contacts are permanently fused into a glass insulator providing
a high level of sealing.
To facilitate cabling we offer solder and straight spill contacts size 20 (including hermetic versions) with a gold
plated active par t and tin plated terminations.
Presentation
6
851 Series
Description
Connecteurs assemblés avec contacts à sertir à clips
Connectors with clip retained crimp contacts
Connecteurs assemblés (embase avec contacts à picots ou avec contacts pour connexions enroulés)
Connectors assemblies (receptacle with PC tail or wire-wrap terminals)
Connecteurs assemblés avec contacts à souder
Connectors assemblies with solder contacts
1 • Isolant arrière (passe-fils)
2 • Cont act femelle à sertir
3 • Isolant femelle
4 • Isolant mâle
5 • Cont act mâle à sertir
6 • Raccord simple
7 • Corps de fiche
8 • Embase
1 • Cont act femelle à souder
2 • Cont act mâle à souder
3 • Isolant femelle
4 • Isolant mâle
5 • Isolant arrière (passe-fils)
6 • Embase à collerette carrée
7 • Raccord simple
8 • Corps de fiche
9 • Ecrou de fixation
10 • Embase à fixation par écrou
11 • Raccord simple (pour
embase à fixation par écrou)
1 • Contact mâle ou femelle à
souder ou à sertir
2 • Contact mâle ou femelle à
picots droits
3 • Contact mâle ou femelle pour
connexions enroulées
4 • Isolant mâle ou femelle
5 • Isolant arrière (passe-fils)
6 • Corps de fiche
7 • Raccord simple
8 • Isolant mâle ou femelle
9 • Embase sans possibilité de
raccord
1 • Rear insulator (grommet)
2 • Female crimp contact
3 • Female insulator
4 • Male insulator
5 • Male crimp contact
6 • Backnut
7 • Plug body
8 • Receptacle
1 • Female solder contact
2 • Male solder cont act
3 • Female insulator
4 • Male insulator
5 • Rear insulator (grommet)
6 • Square flange receptacle
7 • Backnut
8 • Plug body
9 • Fixing nut
10 • Jam nut receptacle
11 • Backnut (for jam nut
receptacle)
1 • Male or female crimp or
solder contact
2 • Male or female P C tail
contact
3 • Male or female wire-wrap
contact
4 • Male or female insulator
5 • Rear insulator (grommet)
6 • Plug body
7 • Backnut
8 • Male or female insulator
9 • Receptacle not suitable
for backshells
7
851 Series
* Non QPL - Not QP L
Connecteurs avec raccords /
Connectors with backshells
SOURIAU NCF 93422
(modèle H E 301B) M I L-DTL-26482G série 1 VG 95328
851 00 R .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 R .. .. .. 1A * MS 3120 E .. .. .. VG 95328 A .. .. ..
851 00 RC .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 RC .. .. .. 1A * MS 3120 F .. .. .. VG 95328 B .. .. ..
851 00 RP .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 RP .. .. .. 1A * MS 3120 P .. .. ..
851 00 RG .. .. .. 50 .. VG 95328 R .. .. ..
851 00 RA .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 RA .. .. .. 1A
851 01 R .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 R .. .. .. 1A * MS 3121 E .. .. ..
851 01 RC .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 RC .. .. .. 1A * MS 3121 F .. .. ..
851 01 RP .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 RP .. .. .. 1A * MS 3121 P .. .. ..
851 01 RA .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 RA .. .. .. 1A
851 02 R .. .. .. 50 .. HE 301 B 02 R .. .. .. 1A * MS 3122 E .. .. .. VG 95328 C .. .. ..
851 06 R .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 R .. .. .. 1A * MS 3126 E .. .. ..
851 06 RC .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 RC .. .. .. 1A * MS 3126 F .. .. .. VG 95328 K .. .. ..
851 06 RP .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 RP .. .. .. 1A * MS 3126 P .. .. ..
851 06 RT .. .. .. 50 .. VG 95328 J .. .. ..
851 06 RA .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 RA .. .. .. 1A
851 36 RG .. .. .. 50 .. VG 95328 M .. .. ..
851 36 RA .. .. .. 50 ..
851 07 R .. .. .. 50 .. HE 301 B 07 R .. .. .. 1A * MS 3124 E .. .. .. VG 95328 D .. .. ..
851 07 RC .. .. .. 50 .. HE 301 B 07 RC .. .. .. 1A * MS 3124 F .. .. .. VG 95328 E .. .. ..
851 07 RP .. .. .. 50 .. HE 301 B 07 RP .. .. .. 1A * MS 3124 P .. .. ..
851 07 RT .. .. .. 50 .. VG 95328 S .. .. ..
851 07 RG .. .. .. 50 .. VG 95328 T .. .. ..
851 76 RU .. .. .. 50 ..
851 08 RC .. .. .. 50 .. HE 301 B 08 RC .. .. .. 1A
851 08 RP .. .. .. 50 .. HE 301 B 08 RP .. .. .. 1A
Tableau comparatif /
Cross refence list
Version 851 avec contacts à ser tir (protection ver t olive)
851 Version with crimp contacts (olive green cadmium plating)
Autres protections /
Other plating
Protections
Plating
SOURIAU NF C 93422
(modèle H E 301B)
Version à souder/
Solder version
Version à sertir/
Crimp version
Anodique noire
Black anodised 851 .. .. .. .. 5029 851 .. .. .. .. .. 50031 HE 301B .. .. .. .. .. 4A
Nickelé
Nickel 851 .. .. .. .. 5044 851 .. .. .. .. .. 5044 HE 301B .. .. .. .. .. 5A
Zinc Nickel RoH S
Zinc Nickel RoHS 851 .. .. .. .. 57 851 .. .. .. .. 57 -
8
851 Series
Connecteurs avec raccords /
Connectors with backshells
SOURIAU NCF 93422
(modèle H E 301B) M I L-DTL-26482G série 1 VG 95328
851 00 E .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 E .. .. .. 1A MS 3110 E .. .. ..
851 00 EC .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 EC .. .. .. 1A MS 3110 F .. .. ..
851 00 AC .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 AC .. .. .. 1A
851 00 P .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 P .. .. .. 1A MS 3110 P .. .. ..
851 00 A .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 A .. .. .. 1A
851 00 J .. .. .. 50 .. HE 301 B 00 J .. .. .. 1A
851 00 JC .. .. .. 50 .. MS 3110 J .. .. ..
851 01 E .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 E .. .. .. 1A MS 3111 E .. .. ..
851 01 EC .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 EC .. .. .. 1A MS 3111 F .. .. ..
851 01 AC .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 AC .. .. .. 1A
851 01 P .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 P .. .. .. 1A MS 3111 P .. .. ..
851 01 A .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 A .. .. .. 1A
851 01 J .. .. .. 50 .. HE 301 B 01 J .. .. .. 1A
851 01 JC .. .. .. 50 .. MS 3111 J .. .. ..
851 02 E .. .. .. 50 .. HE 301 B 02 E .. .. .. 1A MS 3112 E .. .. .. VG 95328 H .. .. ..
851 06 E .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 E .. .. .. 1A MS 3116 E .. .. ..
851 06 EC .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 EC .. .. .. 1A MS 3116 F .. .. ..
851 06 AC .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 AC .. .. .. 1A
851 06 P .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 P .. .. .. 1A MS 3116 P .. .. ..
851 06 A .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 A .. .. .. 1A
851 06 J .. .. .. 50 .. HE 301 B 06 J .. .. .. 1A
851 06 JC .. .. .. 50 .. MS 3116 J .. .. ..
851 08 EC .. .. .. 50 .. HE 301 B 08 EC .. .. .. 1A
851 08 P .. .. .. 50 .. HE 301 B 08 P .. .. .. 1A
851 07 E .. .. .. 50 .. HE 301 B 07 E .. .. .. 1A MS 3114 E .. .. ..
851 07 EC .. .. .. 50 .. HE 301 B 07 EC .. .. .. 1A MS 3114 F .. .. ..
851 07 AC .. .. .. 50 .. HE 301 B 07 AC .. .. .. 1A
851 07 P .. .. .. 50 .. HE 301 B 07 P .. .. .. 1A MS 3114 P .. .. ..
851 07 A .. .. .. 50 .. HE 301 B 07 A .. .. .. 1A
Tableau comparatif /
Cross refence list
Version 851 avec contacts à souder (protection ver t olive)
851 Version with solder contacts (olive green cadmium plating)
Ver sion 851 hermétique /
851 Hermetic version
SOURIAU NFC 93422
(modèle HE 301B) MI L-DTL-26482G série 1 VG 95328
851 02 H .. .. P.50 HE 301 B 02 H .. .. P.3A
851 07 H .. .. P.50 HE 301 B 07 H .. .. P.3A * MS 3114 H .. .. .. P. VG 95328 F .. .. ..
851 I H .. .. P.50 HE 301 B 1 H .. .. P.3A * MS 3113 H .. .. .. P. VG 95328 G .. .. .
* Non QPL - Not QP L
9
851 Series
Tension de tenue
• A pression normale : connecteurs
accouplés et non accouplés
- 1500 Veff entre contacts taille 20 (service 1)
- 2300 Veff entre contacts taille 16 (ser vice 2)
- 1500 Veff entre contacts panachés de taille
16 et de taille 20 (ser vice 1)
• A basse pression 10 mbar : connecteurs
accouplés et non accouplés
- 200 Veff entre contacts t aille 20 (service 1)
- 300 Veff entre contacts t aille 16 (service 2)
Résistance d’isolement
5000 M sous 500 Vcc
Intensité admissible par contact
Taille 20 = 7,5 A / Taille 16 = 13 A
Résistance de contact
• Version ét anche :
Taille 20 4 m / Taille 16 3 m
• Version hermétique :
Taille 20 30 m / Taille 16 14 m
Blindage
70 dB à 5 M Hz / 40 dB à 100 MHz
Tension de claquage mini
Breakdown voltage (mini)
Electriques
Boîtier
• Version ét anche : alliage d’aluminium
- Protection : - cadmié vert olive
- oxydation anodique noire
- cadmium incolore
- nickelé s atiné brillant
- zinc cobalt (vert olive)
- zinc nickel
• Version hermétique : acier
- Protection : - cadmié jaune irisé
- nickelé
Isolant
• Partie avant : élastomère néoprène
(dureté 85 shore)
• Partie arrière (passe-fils) : élastomère
néoprène (dureté 40 shore)
Contact
• A sertir : mont able et démont able par l’ar-
rière de l’isolant et retenu par clips métal-
liques, à souder et à picot non démontable,
à connexion enroulée démontable et non
démontable
• Matière : alliage cuivreux
• Protection : or ou or sur parties actives et
étain/plomb sur par ties raccordement
• Effort mini de rétention des cont acts dans
l’isolant
• Endurance mécanique : 500 cycles
complets (verrouillage et déverrouillage)
Vibration
Selon N FC 20-616
Mécaniques
Shell
• Environmental version : aluminium alloy
- Plating : - olive green cadmium
- black anodised
- white c admium
- satin finish bright nickel
- zinc cobalt (olive green)
- zinc nickel
• Hermetic version : steel
- Plating : - iridescent yellow cadmium
- nickel
Isolant
• Front section : neoprene elastomer
(85 shore)
• Rear section : neoprene elastomer
(40 shore)
Contact
• Crimp : inserted and removed from rear of
insulator retained by metallic clips, solder
Mechanical
Taille des
contacts A sertir à clip A souder
A picot
A wrapper
20 (Ø1mm) 68 N 68 N
16 (Ø1.6mm) 113 N 113 N
Contact size Crimp Solder
PC tail
Wire wrap
20 (Ø1mm) 68 N 68 N
16 (Ø1.6mm) 113 N 113 N
Working temperature
-55°C to +125°C
Sealing
• Crimp contact version, 1 bar differential
pressure, leakage 8 cm3/hr
• Solder contact version, 2 bar differential
pressure, leakage 16 cm 3/hr
Hermiticity
• 1 bar differential pressure, leakage 2.8 mm3/hr
Chemical resistance
: to MIL-DTL-26482G
series 1 and NFC 93422 - HE 301 B code A
Resistance to salt spray
• 48 hours at environmental temperature
Damp heat
: 21 days
Climatic
• Mechanical endurance : 500 cycles (full
mating-unmating)
Vibration
To N F C 20-616
Dielectric withstanding voltage
• At standard pressure : mated and unmated
connectors
- 1500 Vrms between size 20 contacts (service 1)
- 2300 Vrms between size 16 contacts (service 2)
- 1500 Vrms between mixed size 20 and 16
contacts (ser vice 1)
• At reduced pressure 10 mbar : connectors
mated and unmated
- 200 Vrms between size 20 contacts (service1)
- 300 Vrms between size 16 contacts (ser vice2)
Insulation resistance
5000 M under 500 Vcc
Current rating per contact
Size 20 = 7.5 A / Size 16 = 13 A
Contact resistance
• Environmental version :
Size 20 4 m / Size 16 3 m
• Hermetic version :
Size 20 30 m / Size 16 14 m
Shielding
70 dB to 5 M Hz / 40 dB to 100 M Hz
Température d’utilisation
-55°C à +125°C
Etanchéité
• Version contact à sertir sous pression
différentielle de 1 bar, fuite 8 cm3/heure
• Version contact à souder sous pression
différentielle de 2 bars, fuite 16 cm3/heure
Herméticité
• Sous pression différentielle de 1 bar, fuite
2,8 mm3/heure
Tenue aux agents chimiques : suivant norme
MIL-DTL-26482G série 1 et NFC 93422 -
HE 301 B code A
Résistance au brouillard salin
• 48 heures, à température ambiante
Chaleur humide : 21 jours
Climatiques
and PC tail, non removable, wire-wrap
removable or not removable
• Material : copper alloy
• Plating : gold overall or gold plated active
zone and tin/lead plated termination
•
Min retention force of contacts in insulator
Electrical
Caractéristiques techniques /
Technical characteristics
10
851 Series
Contacts à sertir /
Crimp contacts
Contacts
Type de contact /
Contact type
Taille de
contact
Contact
size
Références
Part numbers
Câble admissible
Cable acceptance
Ø extérieur sur gaine
Ø
over insulation
Section
(mm²)
Jauge
Gauge
AWG min. max.
standards
standard
mâle
male
pour arrange-
ments 8-2, 8-3,
8-4 & 12-14
for layouts 8-2,
8-3, 8-4 & 12-14
20
8500-9573*
0.21
à/to
0.93
24
à/to
18 1.20 2.11
femelle
female
8500-9213 900*
mâle
male
autre arrange-
ment
for further
contact layout
8500-697
femelle
female
8500-1758A 900
mâle
male
16
8500-1300 0.93
à/to
1.91
18
à/to
14 1.60 2.80
femelle
female
8500-9331 900
embout
réducteur
reducing sleeve
20 8500-781 B1 0.06
à/to
0.21
30
à/to
24
16 8500-1985 B1 0.60 20
thermocouple
thermocouple
chromel
mâle
male
20
8500-809 A
0.21
à/to
0.93
24
à/to
18 1.20 2.11
alumel 8500-812 A
chromel
femelle
female
8500-2054 900
alumel 8500-2055 900
chromel
mâle
male
16
8500-1053
0.93
à/to
1.91
18
à/to
14 1.60 2.80
alumel 8500-1058
chromel
femelle
female
8500-1054 900
alumel 8500-1059 900
Contacts pour connexions enroulées /
Wire-wrap contacts
Type de contact
Contact type
Taille de
contact
Contact
size
Références
Part numbers
Diagonales
Diagonals
Jauge
Gauge
(AWG)
Nombre d’en-
roulements
Number of
wraps
mâle
male
20
8500-4220 MQ 0.78
0.85
26
28
30 3
femelle
female
8500-9351 900 0.78
0.85
26
28
30 3
mâle
male
16
8500-4304 LY 1.55
1.70
20
22
24
26
3
femelle
female
8500-4305 900 1.55
1.70
20
22
24
26
3
11
851 Series
Références /
Ordering Information
Connecteurs étanches /
Environmental connectors
Racine /
Basic series
Version à souder / Solder version
Version à sertir / Crimp version 851
851 00
00 E
R8
83A
3A P
P-
-50
50 - - -
- - -
Type de boîtier /
Shell type
à souder à sertir
solder crimp
00 00
01 01
02E 02R
07 07
07A
06 06
08 08
36 36
76 76
Type de raccord /
Backshell type
Voir tableau page 12 - See table page 12
Taille de boîtier /
Shell size
8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24
Arrangements /
Contact layouts
Voir tableau page 14/15 - See table page 14/15
Type de contact /
Contact type
P = mâle/male - S = femelle/female
Positionnement /
Orientation
Normal (n’apparaît pas dans la référence) w, x, y , z - voir tableau page 16
Normal (not included in part number)
w, x, y, z
- see table page 16
Indice obligatoire / Obligatory suffi x
B
50
51
54
57
Spécifi cation /
Specifi cation
sans spécifi cation: protection cadmiée vert olive /
without specifi cation
: olive green cadmium plating
29
031
44
38
42
66
Q7
R3
G4
embase à collerette carrée avec possibilité de raccord
square fl ange receptacle accepting backshells
prolongateur / cable connecting receptacle
embase à collerette carrée sans possibilité de raccord
square flange receptacle not accepting backshells
embase à fi xation par écrou avec possibilité de raccord
jam nut receptacle accepting backshells
embase à fi xation par écrou sans possibilité de raccord
jam nut receptacle not accepting backshells
fi che droite sans bague de blindage
plug for use with straight backshells
fi che avec raccord coudé sans bague de blindage
plug for use with 90° backshells
fi che droite avec bague de blindage
screened plug for use with straight backshells
fiche droite avec bague de blindage et doigt de verrouillage
screened plug with lock finger
version à sertir sans clip avec arrangements 8-2 / 8-3 / 8-4 / 12-14
crimped version without clip which used layouts 8-2 / 8-3 / 8-4 / 12-14
contacts à sertir: dorés, toutes tailles / crimp contacts: gold plated, all sizes
contacts à souder: taille 20, contacts dorés en partie active + étamés en partie arrière sauf arrangements 8-2, 8-3, 8-4 &12-14; taille 16,
contacts dorés; mixte taille 20 & 16, contacts dorés / Solder contacts: size 20, contacts with gold plated active zone + tin plated termina-
tion area except layouts 8-2, 8-3, 8-4 &12-14; size 16, gold plated contacts all over; Mix size 20 & 16, gold plated contacts all over
contacts à souder taille 20: dorés / solder contacts gold plated size 20
protection zinc nickel noir (contacts: idem spécif.50) / black zinc nickel plating (contacts idem specif.50)
protection zinc nickel noir (contacts dorés: idem spécif.50) / black zinc nickel plating (gold plated contacts idem specif.50)
protection oxydation anodique noire (version à souder) / black anodised (solder version)
protection oxydation anodique noire (version à sertir) / black anodised (crimp version)
protection nickelée / nickel plating
protection nickelée / nickel plating
protection cadmiée vert olive / olive green cadmium plating
version à sertir: livrée sans raccord, ni bague conique /crimp version: delivered without backshell, nor conical ring
version à souder: idem version à sertir + sans grommet / solder version: idem crimp version + no grommet
protection cadmiée vert olive, 500 heures brouillard salin - versions à sertir et à souder / olive green cadmium plating, salt spray 500 hr
- crimp and solder versions
protection cadmiée vert olive, 500 heures brouillard salin - versions à picots / olive green cadmium plating, salt spray 500 hr - PC tail
version
version à sertir: protection nickelée, livrée sans raccord, ni bague conique / crimp version: nickel plating, delivered without backshell, nor
conical ring
version à souder: idem version à sertir + sans grommet / solder version: idem crimp version + no grommet
]Pour raccord à reprise de tresse T* & RT*]
Backshell for screen termination, type T* & RT*Voir page 12
See page 12
12
851 Series
Types de raccord /
Backshell types
- Embases sans possibilité de raccord - 02E/02R /07A - voir page 25
- Receptacle not accepting backshells - 02E/02R/07A - see page 25
à
souder
solder
à
sertir
crimp
à souder
solder
à sertir
crimp
00 01 07 06 08 36 76 00 01 07 06 08 36 76
ER
raccord simple
backnut 17 26 22 31 - - - 17 26 22 31 - - -
EC RC raccord droit à serre-câbles
straight cable clamp 17 26 22 31 - - - 17 26 22 31 - - -
EC RC raccord coudé à serre-câbles
90° cable clamp ----35------35--
AC raccord droit à serre-câbles sans passe-fi ls
straight cable clamp without grommet 17262231----------
PRP
raccord droit pour potting
straight backshell for potting 18 27 23 32 - - - 18 27 23 32 - - -
PRP
raccord coudé pour potting
90° backshell for potting ----35------35--
ARA
raccord droit intermédiaire
straight adaptor 18 27 - 32 - 36 - 18 27 - 32 - 36 -
TRT
raccord droit pour gaine thermorétractable
straight backshell for heatshrink sleeving 19 28 23 33 - - - 19 28 23 33 - - -
MRM
raccord droit démontable pour gaine thermoré-
tractable
straight removable backshell for heatshrink
sleeving
19 28 - 33 - - - 19 28 - 33 - - -
T*RT*
raccord droit démontable pour reprise de tresse
et gaine thermorétractable
straight removable backshell for screen termina-
tion and heatshrink sleeving
Pour spécif. 38 & 42 / for specif. 38 & 42
20 29 24 - - 36 - 20 29 24 - - 36 -
GRG
raccord droit démontable pour reprise de tresse
et gaine thermorétractable
straight removable backshell for screen termina-
tion and heatshrink sleeving
20 29 24 - - 37 - 20 29 24 - - 37 -
Jraccord droit à presse-étoupe
straight backshell with sealing gland 2130-34----------
JC raccord droit à presse-étoupe et serre-câbles
straight backshell with sealing gland and cable
clamp 2130-34----------
URU
raccord droit court pour reprise de tresse et
gaine thermorétractable
short backshell for screen termination and
heatshrink sleeving
------38------38
ZRZ raccord droit intermédiaire pour adaptation de
raccord au pas électrique
straight adaptor for electrical pich access ---37------37---
13
851 Series
Références /
Ordering Information
Connecteurs hermétiques /
Hermetic connectors
q
embase à collerette carrée / square flange receptacle
embase à fi xation par écrou / jam nut receptacle
embase à collerette ronde fixation par brasage / solder fixing receptacle
Contacts #20 et # 16: dorés
Gold plating for size 20 and size 16
embase à collerette carrée sans possibilité de raccord
square flange receptacle not accepting backshell
embase à fixation par écrou sans possibilité de raccord
jam nut receptacle not accepting backshell
contacts à picots: taille 20, contacts dorés en partie active + étamés en partie arrière sauf arrangements 8-2, 8-3, 8-4 & 12-14;
Taille 16, contacts dorés; Mixte taille 20 & 16, contacts dorés / PC tail contacts: size 20, contacts with gold plated active zone +
tin plated termination area except 8-2, 8-3, 8-4 & 12-14 layouts; Size 16, gold plated contacts all over; Mix size 20 & 16, gold plated
contacts all over
contacts à picots taille 20: dorés / gold plating for PC tail contacts size 20
protection zinc nickel noir (contacts: idem spécif.50) / black zinc nickel plating (contacts idem specif.50)
protection zinc nickel noir (contacts dorés: idem spécif.50) / black zinc nickel plating (gold plated contacts idem specif.50)
16: corps cadmié vert olive
45: corps nickelé
34: contacts démontables, corps cadmié vert olive (voir tableau page 10)
34A: contacts non démontables, corps cadmié vert olive
16: olive green cadmium plated body
45: nickel plating
34: non-banded contacts, olive green cadmium plated shell (see table, page 10)
34A: banded contacts, olive green cadmium plated
- Ø 1 mm contact, Ø 0.6 mm terminal / Ø 1.6 mm contact, Ø 1 mm terminal
- Ø 1 mm contact, Ø 0.6 mm terminal / Ø 1.6 mm contact, Ø 1 mm terminal
- contact Ø 1 mm, picot de Ø 0.6 mm / contact Ø 1.6 mm, picot de Ø 1 mm
- contact Ø 1 mm, picot de Ø 0.6 mm / contact Ø 1.6 mm, picot de Ø 1 mm
Connecteurs à picots & connexions enroulées /
P C tail & wire-wrap connectors
14
851 Series
Arrangements /
Contact layouts
Vue de face avant isolant mâle /
Viewed from front face of male insulator
2*
2 Ø 1 (#20)
3*
3 Ø 1 (#20)
3A/98
3 Ø 1 (#20)
Clips
4*
4 Ø 1 (#20)
33
3 Ø 1 (#20)
Clips
6
6 Ø 1 (#20)
7
7 Ø 1 (#20)
98
6 Ø 1 (#20)
3
3 Ø 1.6 (#16)
8
8 Ø 1 (#20)
10
10 Ø 1 (#20)
14 *
14 Ø 1 (#20)
2
2 Ø 1.6 (#16)
12
8 Ø 1 (#20)
4 Ø 1.6 (#16)
15
14 Ø 1 (#20)
1 Ø 1.6 (#16)
18
18 Ø 1 (#20)
19
19 Ø 1 (#20)
5
5 Ø 1.6 (#16)
8
8 Ø 1.6 (#16)
23
22 Ø 1 (#20)
1 Ø 1.6 (#16)
26
26 Ø 1 (#20)
11
11 Ø 1.6 (#16)
32
32 Ø 1 (#20)
30
29 Ø 1 (#20)
1 Ø 1.6 (#16)
+
810
12
14
16 18
15
851 Series
16
16 Ø 1.6 (#16)
39
37 Ø 1 (#20)
2 Ø 1.6 (#1.6)
41
41 Ø 1 (#20)
24
24 Ø 1 (#20)
25
25 Ø 1 (#20)
36
36 Ø 1 (#20)
55
55 Ø 1 (#20)
32
32 Ø 1 (#20)
34
34 Ø 1 (#20)
21
21 Ø 1.6 (#16)
61
61 Ø 1 (#20)
27
27 Ø 1 (#20)
Arrangements contacts à souder (QPL) / Solder contact layouts (QPL)
Arrangements contacts à souder / Solder contact layouts
Arrangements contacts à souder sans possibilité de passe-fi ls / Solder contact layouts without grommet
Arrangements contacts à sertir / Crimp contact layouts
Arrangements version hermétique / Hermetic version contact layouts
Arrangements contacts à picots / PC tail contact layouts
Arrangements contacts pour connexions enroulées / Wire-wrap contact layouts
Version à sertir avec clip de retention n’existe pas / Crimp version do not exist with retention clip
+
*
+
+
+
Autres arrangements, nous consulter / Other layouts, please consult us
20
22 24
16
851 Series
Positionnements /
Orientations
Isolant tournant à l’intérieur du corps métallique /
Insulator rotated inside metal body
boîtiers
shells
arrange-
ments
layouts
angles en degrés /
angle in degrees
NFC 93422 HE 301B MIL-DTL-26482G
serie 1 service1
1500 Veff
1500 Vrms
service 2
2300 Veff
2300 Vrms
WXYZ
souder
solder
sertir
crimp
souder
solder
sertir
crimp
8
258122- - •X
360210- - •X
3A (98)* 60 210 - - •• X
445--- •X
3390--- ••• X
10
690---•••• X
7*90--- X
98 90 180 240 270 •• X
12
3 - - 180 - •••• X
8 90 112 203 292 •• X
10 60 155 270 295 •••• X
2---- X
14* 45 •X
14
5 40 92 184 273 •••• X
124390 - - •••• X
15 17 110 155 234 •••• X
18 15 90 180 270 •• X
19 30 165 315 - •••• X
16
8 54 152 180 331 •••• X
23 158 270 - - •••• X
26 60 - 275 338 •••• X
18
11 62 119 241 340 •••• X
32 85 138 222 265 •••• X
30 180 193 285 350 ••
X
20
16 238 318 333 347 •••• X
39 63 144 252 333 •••• X
41 45 126 225 - •••• X
24 70 14 5 215 2 90 •• X
25 72 144 216 288 X
27 72 144 216 288 ••
X
22
21 16 135 175 349 •••• X
36 72 144 216 288 •X
55 30 142 226 314 •••• X
32 72 14 5 215 2 88 •X
34 62 142 218 298 •X
24 61 90 180 270 324 •••• X
* Arrangement 8-98 : positionnements W et X non normalisés / 8-98 layout, W and X non standard ortientations
Arrangements 10-7 & 12-14 : positionnement W non normalisé / 10-7 & 12-14 layouts, W non standard orientation
Vue face avant isolant mâle (corps
d’embase ou corps de fi che) /
Viewed from front face of male
insulator (receptacle or plug)
17
851 Series
Embase à collerette carrée avec raccord simple
Square fl ange receptacle with backnut
Encombrements /
Dimensions
00 E HE 301 B 00 E
MS 3110 E
00 R
HE 301 B 00 R
MS 3120 E
VG 95328 A
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max J
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 00 E 8.. . 50.. 851 00 R 8.. . 50.. 32.70 32.00 12.03 11.70 1.32 13.50 15.09 20.99 3.13
10 851 00 E 10.. . 50.. 851 00 R 10.. . 50.. 32.70 32.00 15.01 11.70 1.32 16.70 18.26 24.19 3.13
12 851 00 E 12.. . 50.. 851 00 R 12.. . 50.. 32.70 32.00 19.07 11.70 1.32 19.90 20.62 26.54 3.13
14 851 00 E 14.. . 50.. 851 00 R 14.. . 50.. 32.70 32.00 22.25 11.70 1.32 23.40 23.00 28.89 3.13
16 851 00 E 16.. . 50.. 851 00 R 16.. . 50.. 32.70 32.00 25.42 11.70 1.32 26.60 24.61 31.29 3.13
18 851 00 E 18.. . 50.. 851 00 R 18.. . 50.. 32.70 32.00 28.60 11.70 1.32 29.50 26.97 33.69 3.13
20 851 00 E 20.. . 50.. 851 00 R 20.. . 50.. 34.50 33.40 31.77 14.35 2.15 32.70 29.36 36.89 3.13
22 851 00 E 22.. . 50.. 851 00 R 22.. . 50.. 34.50 33.40 34.95 14.35 2.15 36.00 31.75 39.99 3.13
24 851 00 E 24.. . 50.. 851 00 R 24.. . 50.. 34.50 33.40 38.12 15.20 2.15 39.10 34.92 43.15 3.81
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Embase à collerette carrée avec raccord droit à serre-câbles
Square fl ange receptacle with straight cable clamp backshell
00 EC HE 301 B 00 EC
MS 3110 F
00 AC HE 301 B 00 AC
00 RC
HE 301 B 00 RC
MS 3120 F
VG 95328 B
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max GJ
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 00 8.. . 50.. 851 00 RC 8.. . 50 .. 48.00 47.30 12.03 11.70 1.32 19.90 15.09 20.99 3.50 3.13
10 851 00 10.. . 50.. 851 00 RC 10.. . 50.. 48.00 47.30 15.01 11.70 1.32 21.50 18.26 24.19 5.00 3.13
12 851 00 12.. . 50.. 851 00 RC 12.. . 50.. 48.00 47.30 19.07 11.70 1.32 25.00 20.62 26.54 8.20 3.13
14 851 00 14.. . 50.. 851 00 RC 14.. . 50.. 48.00 47.30 22.25 11.70 1.32 27.80 23.00 28.89 10.00 3.13
16 851 00 16.. . 50.. 851 00 RC 16.. . 50.. 51.00 50.50 25.42 11.70 1.32 29.40 24.61 31.29 13.00 3.13
18 851 00 18.. . 50.. 851 00 RC 18.. . 50.. 51.00 50.50 28.60 11.70 1.32 35.30 26.97 33.69 16.00 3.13
20 851 00 20.. . 50.. 851 00 RC 20.. . 50.. 53.00 51.50 31.77 14.35 2.15 35.30 29.36 36.89 16.00 3.13
22 851 00 22.. . 50.. 851 00 RC 22.. . 50.. 53.00 51.50 34.95 14.35 2.15 41.10 31.75 39.99 19.30 3.13
24 851 00 24.. . 50.. 851 00 RC 24.. . 50.. 53.00 51.50 38.12 15.20 2.15 42.40 34.92 43.15 20.60 3.81
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
18
851 Series
Embase à collerette carrée avec raccord droit pour potting
Square fl ange receptacle with straight backshell for potting
00 P HE 301 B 00 P
MS 3110 P
00 RP HE 301 B 00 RP
MS 3120 P
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max G
max J
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 00 P 8.. . 50.. 851 00 RP 8.. . 50 .. 36.20 41.70 12.03 11.70 1.32 15.34 15.09 20.99 10.46 3.13
10 851 00 P 10.. . 50.. 851 00 RP 10.. . 50.. 36.20 41.70 15.01 11.70 1.32 17.70 18.26 24.19 13.55 3.13
12 851 00 P 12.. . 50.. 851 00 RP 12.. . 50.. 36.20 41.70 19.07 11.70 1.32 21.69 20.62 26.54 13.96 3.13
14 851 00 P 14.. . 50.. 851 00 RP 14.. . 50.. 36.20 41.70 22.25 11.70 1.32 23.90 23.00 28.89 17.42 3.13
16 851 00 P 16.. . 50.. 851 00 RP 16.. . 50.. 36.20 41.70 25.42 11.70 1.32 27.00 24.61 31.29 20.56 3.13
18 851 00 P 18.. . 50.. 851 00 RP 18.. . 50.. 36.91 44.46 28.60 11.70 1.32 30.50 26.97 33.69 23.66 3.13
20 851 00 P 20.. . 50.. 851 00 RP 20.. . 50.. 43.80 50.93 31.77 14.35 2.15 33.65 29.36 36.89 23.92 3.13
22 851 00 P 22.. . 50.. 851 00 RP 22.. . 50.. 43.80 50.93 34.95 14.35 2.15 37.10 31.75 39.99 25.52 3.13
24 851 00 P 24.. . 50.. 851 00 RP 24.. . 50.. 43.80 51.40 38.12 15.20 2.15 40.00 34.92 43.15 32.00 3.81
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Embase à collerette carrée avec raccord droit intermédiaire
Square fl ange receptacle with straight adaptor
00 A HE 301 B 00 A
00 RA HE 301 B 00 RA
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max
AB
max C
max D
max EF
max G
max J
K
fi letage
threading
UNEF
2A
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 00 A 8.. . 50.. 851 00 RA 8.. . 50 .. 4 1.00 12.03 11.70 1.32 14.50 15.09 20.99 9.10 3.13 1/2 18
10 851 00 A 10.. . 50.. 851 00 RA 10.. . 50.. 41.00 15.01 11.70 1.32 18.70 18.26 24.19 12.08 3.13 5/8 24
12 851 00 A 12.. . 50.. 851 00 RA 12.. . 50.. 4 1.00 19.07 11.70 1.32 21.70 20.62 26.54 15.25 3.13 3/ 4 20
14 851 00 A 14.. . 50.. 851 00 RA 14.. . 50.. 4 1.00 22.25 11.70 1.32 25.10 23.00 28.89 18.15 3.13 7 /8 20
16 851 00 A 16.. . 50.. 851 00 RA 16.. . 50.. 41.00 25.42 11.70 1.32 28.13 24.61 31.29 21.32 3.13 1-20
18 851 00 A 18.. . 50.. 851 00 RA 18.. . 50.. 41.00 28.60 11.70 1.32 3 1.38 26.97 33.69 24.32 3.13 1-3/16 18
20 851 00 A 20.. . 50.. 851 00 RA 20.. . 50.. 44.00 31.77 14.35 2.15 34.30 29.36 36.89 26.73 3.13 1-3/16 18
22 851 00 A 22.. . 50.. 851 00 RA 22.. . 50.. 44.00 34.95 14.35 2.15 37.60 31.75 39.99 30.67 3.13 1-7 /16 18
24 851 00 A 24.. . 50.. 851 00 RA 24.. . 50.. 44.00 38.12 15.20 2.15 40.70 34.92 43.15 33.08 3.8 1 1-7 /16 18
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
19
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Embase à collerette carrée avec raccord pour gaine thermorétractable
Square fl ange receptacle with straight backshell for heatshrink sleeving
00 T
00 RT
Embase à collerette carrée avec raccord droit démontable pour gaine thermorétractable
Square fl ange receptacle with removable straight backshell for heatshrink sleeving
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max
G max JM
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
souder
solder
sertir
crimp
8851 00 T 8.. . 50.. 851 00 RT 8.. . 50 .. 36.70 36.00 12.03 11.70 1.32 15.35 15.09 20.99 7.20 6.70 3.13 3.70
10 851 00 T 10.. . 50.. 851 00 RT 10.. . 50.. 36.70 36.00 15.01 11.70 1.32 18.15 18.26 24.19 10.20 9.40 3.13 3.70
12 851 00 T 12.. . 50.. 851 00 RT 12.. . 50.. 36.70 36.00 19.07 11.70 1.32 23.45 20.62 26.54 13.20 11.95 3.13 3.70
14 851 00 T 14.. . 50.. 851 00 RT 14.. . 50.. 36.70 36.00 22.25 11.70 1.32 24.25 23.00 28.89 16.10 15.15 3.13 3.70
16 851 00 T 16.. . 50.. 851 00 RT 16.. . 50.. 39.00 38.30 25.42 11.70 1.32 29.55 24.61 31.29 19.25 18.05 3.13 3.70
18 851 00 T 18.. . 50.. 851 00 RT 18.. . 50.. 39.00 38.30 28.60 11.70 1.32 31.75 26.97 33.69 21.30 19.95 3.13 3.70
20 851 00 T 20.. . 50.. 851 00 RT 20.. . 50.. 45.30 44.20 31.77 14.35 2.15 35.85 29.36 36.89 24.40 23.05 3.13 3.70
22 851 00 T 22.. . 50.. 851 00 RT 22.. . 50.. 45.30 44.20 34.95 14.35 2.15 38.20 31.75 39.99 27.50 25.55 3.13 3.70
24 851 00 T 24.. . 50.. 851 00 RT 24.. . 50.. 44.00 42.60 38.12 15.20 2.15 41.30 34.92 43.15 30.60 28.65 3.81 3.70
00 M
00 RM
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max G
max JM
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 00 M 8.. . 50.. 851 00 RM 8.. . 50 .. 50.00 12.03 11.70 1.32 13.55 15.09 20.99 7.05 3.13 3.50
10 851 00 M 10.. . 50.. 851 00 RM 10.. . 50.. 50.00 15.01 11.70 1.32 15.35 18.26 24.19 9.90 3.13 3.50
12 851 00 M 12.. . 50.. 851 00 RM 12.. . 50.. 50.00 19.07 11.70 1.32 19.48 20.62 26.54 12.60 3.13 3.50
14 851 00 M 14.. . 50.. 851 00 RM 14.. . 50.. 50.00 22.25 11.70 1.32 2 1.30 23.00 28.89 15.90 3.13 3.50
16 851 00 M 16.. . 50.. 851 00 RM 16.. . 50.. 50.00 25.42 11.70 1.32 24.50 24.61 31.29 18.95 3.13 3.50
18 851 00 M 18.. . 50.. 851 00 RM 18.. . 50.. 50.00 28.60 11.70 1.32 26.45 26.9 7 33.69 20.90 3.13 3.50
20 851 00 M 20.. . 50.. 851 00 RM 20.. . 50.. 53.30 31.77 14.35 2.15 30.73 29.36 36.89 23.7 0 3.13 3.50
22 851 00 M 22.. . 50.. 851 00 RM 22.. . 50.. 53.30 34.95 14.35 2.15 34.24 31.75 39.99 26.60 3.13 3.50
24 851 00 M 24.. . 50.. 851 00 RM 24.. . 50.. 53.30 38.12 15.20 2.15 36.47 34.92 43.15 29.30 3.8 1 3.50
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
20
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Embase à collerette carrée avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine
thermorétractable (spécifi cations 38 & 42) /
Square fl ange receptacle with removable
backshell for screen termination and heatshrink sleeving (38 & 42 suffi x)
00 T
00 RT
Embase à collerette carrée avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine
thermorétractable /
Square fl ange receptacle with removable straight backshell for
screen termination and heatshrink sleeving
00 G
00 RG VG 95328 R
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max G
max JM
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 00 G 8.. .50.. 851 00 RG 8.. .50 .. 54.00 12.03 11.70 1.32 16.30 15.09 20.99 7.45 3.13 3.60
10 851 00 G 10.. .50.. 851 00 RG 10.. .50.. 54.00 15.0 1 11.70 1.32 18.30 18.26 24.19 10.30 3.13 3.60
12 851 00 G 12.. .50.. 851 00 RG 12.. .50.. 54.00 19.07 11.70 1.32 22.30 20.62 26.54 13.20 3.13 3.60
14 851 00 G 14.. .50.. 851 00 RG 14.. .50.. 54.00 22.25 11.70 1.32 25.30 23.00 28.89 16.50 3.13 3.60
16 851 00 G 16.. .50.. 851 00 RG 16.. .50.. 54.00 25.42 11.70 1.32 28.30 24.61 31.29 19.35 3.13 3.60
18 851 00 G 18.. .50.. 851 00 RG 18.. .50.. 54.00 28.60 11.70 1.32 32.30 26.9 7 33.69 21.60 3.13 3.60
20 851 00 G 20.. .50.. 851 00 RG 20.. .50.. 59.30 31.77 14.35 2.15 34.30 29.36 36.89 24.80 3.13 3.60
22 851 00 G 22.. .50.. 851 00 RG 22.. .50.. 59.30 34.95 14.35 2.15 38.30 31.75 39.99 27.90 3.13 3.60
24 851 00 G 24.. .50.. 851 00 RG 24.. .50.. 59.30 38.12 15.20 2.15 4 1.30 34.92 43.15 31.00 3.8 1 3.60
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max G
max JM
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 00 T 8.. . 50 851 00 R T 8.. . 50 51.60 12.03 11.7 0 1.32 18.25 15.09 20.99 7.45 3.13 3.70
10 851 00 T 10.. . 50 851 00 RT 10.. . 50 51.60 15.01 11.7 0 1.32 20.25 18.26 24.19 9.00 3.13 3.70
12 851 00 T 12.. . 50 851 00 RT 12.. . 50 51.60 19.07 11.70 1.32 24.75 20.62 26.54 13.30 3.13 3.70
14 851 00 T 14.. . 50 851 00 RT 14.. . 50 51.60 22.25 11.70 1.32 27.75 23.00 28.89 16.50 3.13 3.70
16 851 00 T 16.. . 50 851 00 RT 16.. . 50 51.60 25.42 11.70 1.32 30.05 24.6 1 31.29 18.50 3.13 3.70
18 851 00 T 18.. . 50 851 00 RT 18.. . 50 52.00 28.60 11.7 0 1.32 34.15 26.9 7 33.69 21.90 3.13 3.70
20 851 00 T 20.. . 50 851 00 RT 20.. . 50 55.10 3 1.77 14.35 2.15 37.25 29.36 36.89 25.10 3.13 3.70
22 851 00 T 22.. . 50 851 00 RT 22.. . 50 55.10 34.95 14.35 2.15 40.45 3 1.75 39.99 28.20 3.13 3. 70
24 851 00 T 24.. . 50 851 00 RT 24.. . 50 55.10 38.12 15.20 2.15 43.65 34.92 43.15 3 1.40 3.81 3.70
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
21
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Embase à collerette carrée avec raccord droit presse-étoupe
Square fl ange receptacle with straight sealing gland backshell
00 J HE 301 B 00J
Embase à collerette carrée avec raccord droit à presse-étoupe et serre-câbles
Square fl ange receptacle with straight sealing gland and cable clamp
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max
GJ
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
min max
8851 00 J 8.. . 50.. - 47.60 - 12.03 11.70 1.32 14.40 15.09 20.99 5.02 5.84 3.13
10 851 00 J 10.. . 50.. - 47.60 - 15.01 11.70 1.32 17.60 18.26 24.19 5.94 6.76 3.13
12 851 00 J 12.. . 50.. - 48.70 - 19.07 11.70 1.32 21.10 20.62 26.54 9.34 10.16 3.13
14 851 00 J 14.. . 50.. - 53.50 - 22.25 11.70 1.32 24.40 23.00 28.89 11.32 12.14 3.13
16 851 00 J 16.. . 50.. - 59.00 - 25.42 11.70 1.32 27.60 24.61 31.29 14.73 15.55 3.13
18 851 00 J 18.. . 50.. - 65.00 - 28.60 11.70 1.32 30.80 26.97 33.69 16.00 16.82 3.13
20 851 00 J 20.. . 50.. - 79.10 - 31.77 14.35 2.15 34.10 29.36 36.89 16.89 17.70 3.13
22 851 00 J 22.. . 50.. - 80.00 - 34.95 14.35 2.15 37.30 31.75 39.99 17.78 18.60 3.13
24 851 00 J 24.. . 50.. - 90.00 - 38.12 15.20 2.15 40.50 34.92 43.15 20.34 21.16 3.81
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
00 JC MS 3110 J
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max
GJ
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
min max
8851 00 JC 8.. .50.. - 57.68 - 12.03 11.70 1.32 19.90 15.09 20.99 5.02 5.84 3.13
10 851 00 JC 10.. .50.. - 57.68 - 15.01 11.70 1.32 21.50 18.26 24.19 5.94 6.76 3.13
12 851 00 JC 12.. .50.. - 61.24 - 19.07 11.70 1.32 25.00 20.62 26.54 9.34 10.16 3.13
14 851 00 JC 14.. .50.. - 66.01 - 22.25 11.70 1.32 27.80 23.00 28.89 11.32 12.14 3.13
16 851 00 JC 16.. .50.. - 74.75 - 25.42 11.70 1.32 29.40 24.61 31.29 14.73 15.55 3.13
18 851 00 JC 18.. .50.. - 80.57 - 28.60 11.70 1.32 35.30 26.97 33.69 16.00 16.82 3.13
20 851 00 JC 20.. .50.. - 91.69 - 31.77 14.35 2.15 35.30 29.36 36.89 16.89 17.70 3.13
22 851 00 JC 22.. .50.. - 95.66 - 34.95 14.35 2.15 41.10 31.75 39.99 17.78 18.60 3.13
24 851 00 JC 24.. .50.. - 101.22 - 38.12 15.20 2.15 42.40 34.92 43.15 20.34 21.16 3.81
22
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Embase à fi xation par écrou avec raccord simple
Jam nut receptacle with backnut
07 E HE 301 B 07 E
MS 3114 E
07 R
HE 301 B 07 R
MS 3124 E
VG 95328 D
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max P
max S
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 07 E 8.. . 50.. 851 07 R 8.. . 50 .. 34.10 33.50 12.03 17.90 2.64 18.50 26.94 19.29 23.94
10 851 07 E 10.. . 50.. 851 07 R 10.. . 50.. 34.10 33.50 15.01 17.90 2.64 21.70 30.14 22.38 26.94
12 851 07 E 12.. . 50.. 851 07 R 12.. . 50.. 34.10 33.50 19.07 17.90 2.64 24.90 34.94 27.13 31.74
14 851 07 E 14.. . 50.. 851 07 R 14.. . 50.. 34.10 33.50 22.25 17.90 2.64 28.10 38.04 30.33 34.94
16 851 07 E 16.. . 50.. 851 07 R 16.. . 50.. 34.10 33.50 25.42 17.90 2.64 31.20 41.24 33.48 38.24
18 851 07 E 18.. . 50.. 851 07 R 18.. . 50.. 34.10 33.50 28.60 17.90 2.64 34.40 44.44 36.68 41.34
20 851 07 E 20.. . 50.. 851 07 R 20.. . 50.. 39.30 37.90 31.77 22.45 3.44 38.30 49.14 39.83 46.04
22 851 07 E 22.. . 50.. 851 07 R 22.. . 50.. 39.30 37.90 34.95 22.45 3.44 41.50 52.24 43.03 49.24
24 851 07 E 24.. . 50.. 851 07 R 24.. . 50.. 39.30 37.90 38.12 22.30 3.44 44.70 55.54 46.18 52.74
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
07 EC HE 301 B 07 EC
MS 3114 F
07 AC HE 301 B 07 AC
07 RC
HE 301 B 07 RC
MS 3124 F
VG 95328 E
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max GP
max S
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 07 8.. . 50.. 851 07 RC 8.. . 50 .. 49.31 49.10 12.03 17.90 2.64 19.90 26.94 3.50 19.29 23.94
10 851 07 10.. . 50.. 85 1 07 RC 10.. . 50.. 49.31 49.10 15.01 17.90 2.64 21.50 30.14 5.00 22.38 26.94
12 851 07 12.. . 50.. 85 1 07 RC 12.. . 50.. 49.17 49.10 19.0 7 17.90 2.64 25.00 34.94 8.20 27.13 3 1.74
14 851 07 14.. . 50.. 85 1 07 RC 14.. . 50.. 49.17 49.10 22.25 17.90 2.64 27.80 38.04 10.00 30.33 34.94
16 851 07 16.. . 50.. 85 1 07 RC 16.. . 50.. 52.34 52.20 25.42 17.90 2.64 29.40 4 1.24 13.00 33.48 38.24
18 851 07 18.. . 50.. 85 1 07 RC 18.. . 50.. 53.22 53.10 28.60 17.90 2.64 35.30 44.44 16.00 36.68 41.34
20 851 07 20.. . 50.. 85 1 07 RC 20.. . 50.. 58.10 58.00 31.77 22.45 3.44 35.30 49.14 16.00 39.83 46.04
22 851 07 22.. . 50.. 85 1 07 RC 22.. . 50.. 58.10 58.00 34.95 22.45 3.44 41.10 52.24 19.30 43.03 49.24
24 851 07 24.. . 50.. 85 1 07 RC 24.. . 50.. 58.10 58.00 38.12 23.30 3.44 42.40 55.54 20.60 46.18 52.74
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
Embase à fi xation par écrou avec raccord droit à serre-câbles
Jam nut receptacle with straight cable clamp
23
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Embase à fi xation par écrou avec raccord droit pour gaine thermorétractable
Jam nut receptacle with straight backshell for heatshrink sleeving
Embase à fi xation par écrou avec raccord droit pour potting
Jam nut receptacle with straight backshell for potting
07 T
07 RT VG 95328 S
07 P HE 301 B 07 P
MS 3114 P
07 RP HE 301 B 07 RP
MS 3124 P
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max G
max P
max S
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 07 P 8.. . 50.. 851 07 RP 8.. . 50 .. 34.30 39.80 12.03 17.90 2.64 15.34 26.94 10.46 19.29 23.94
10 851 07 P 10.. . 50.. 851 07 RP 10.. . 50.. 34.30 39.80 15.01 17.90 2.64 17.70 30.14 13.55 22.38 26.94
12 851 07 P 12.. . 50.. 851 07 RP 12.. . 50.. 34.30 39.80 19.07 17.90 2.64 21.69 34.94 13.96 27.13 3 1.74
14 851 07 P 14.. . 50.. 851 07 RP 14.. . 50.. 34.30 39.80 22.25 17.90 2.64 23.90 38.04 17.42 30.33 34.94
16 851 07 P 16.. . 50.. 851 07 RP 16.. . 50.. 34.30 39.80 25.42 17.90 2.64 27.00 4 1.24 20.56 33.48 38.24
18 851 07 P 18.. . 50.. 851 07 RP 18.. . 50.. 34.10 41.80 28.60 17.90 2.64 30.50 44.44 23.66 36.68 41.34
20 851 07 P 20.. . 50.. 851 07 RP 20.. . 50.. 42.25 49.92 31.77 22.45 3.44 33.65 49.14 23.92 39.83 46.04
22 851 07 P 22.. . 50.. 851 07 RP 22.. . 50.. 42.25 49.92 34.95 22.45 3.44 37.10 52.24 25.52 43.03 49.24
24 851 07 P 24.. . 50.. 851 07 RP 24.. . 50.. 43.26 51.30 38.12 23.30 3.44 40.00 55.54 32.00 46.18 52.74
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max
G max M
max P
max S
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
souder
solder
sertir
crimp
8851 07 T 8.. . 50.. 851 07 RT 8.. . 50 .. 42.60 41.50 12.03 17.90 2.64 15.35 26.94 7.20 6.70 3.70 19.29 23.94
10 851 07 T 10.. . 50.. 851 07 RT 10.. . 50.. 42.60 41.50 15.01 17.90 2.64 18.15 30.14 10.20 9.40 3.70 22.38 26.94
12 851 07 T 12.. . 50.. 851 07 RT 12.. . 50.. 42.60 41.50 19.07 17.90 2.64 23.45 34.94 13.20 11.95 3.70 27.13 31.74
14 851 07 T 14.. . 50.. 851 07 RT 14.. . 50.. 42.60 41.50 22.25 17.90 2.64 24.25 38.04 16.10 15.15 3.70 30.33 34.94
16 851 07 T 16.. . 50.. 851 07 RT 16.. . 50.. 44.40 43.80 25.42 17.90 2.64 29.55 41.24 19.25 18.05 3.70 33.48 38.24
18 851 07 T 18.. . 50.. 851 07 RT 18.. . 50.. 44.40 43.80 28.60 17.90 2.64 31.75 44.44 21.30 19.95 3.70 36.68 41.24
20 851 07 T 20.. . 50.. 851 07 RT 20.. . 50.. 50.90 49.80 31.77 22.45 3.44 35.85 49.14 24.40 23.05 3.70 39.83 46.04
22 851 07 T 22.. . 50.. 851 07 RT 22.. . 50.. 50.90 49.80 34.95 22.45 3.44 38.20 52.24 27.50 25.55 3.70 43.03 49.24
24 851 07 T 24.. . 50.. 851 07 RT 24.. . 50.. 49.90 48.50 38.12 23.30 3.44 41.30 55.54 30.60 28.65 3.70 46.18 52.74
24
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
07 T
07 RT
Embase à fi xation par écrou avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine
thermorétractable (spécifi cations 38 & 42) /
Jam nut receptacle with removable straight
backshell for screen termination and heatshrink sleeving (38 & 42 suffi x)
Embase à fi xation par écrou avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine
thermorétractable /
Jam nut receptacle with removable straight backshell for screen termination
and heatshrink sleeving
07 G
07 RG VG 95328 T
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max G
max M
max P
max S
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 07 T 8.. . 50 851 07 RT 8.. . 50 60.00 12.03 17.90 2.64 18.25 26.94 7.45 3.70 19.29 23.94
10 851 07 T 10.. . 50 851 07 RT 10.. . 50 60.00 15.01 17.90 2.64 20.25 30.14 9.00 3. 70 22.38 26.94
12 851 07 T 12.. . 50 851 07 RT 12.. . 50 60.00 19.07 17.90 2.64 24.7 5 34.94 13.30 3.70 27.13 31.74
14 851 07 T 14.. . 50 851 07 RT 14.. . 50 60.00 22.25 17.90 2.64 27.75 38.04 16.50 3.70 30.33 34.94
16 851 07 T 16.. . 50 851 07 RT 16.. . 50 60.00 25.42 17.90 2.64 30.05 41.24 18.50 3.70 33.48 38.24
18 851 07 T 18.. . 50 851 07 RT 18.. . 50 60.40 28.60 17.90 2.64 34.15 44.44 2 1.90 3.70 36.68 41.34
20 851 07 T 20.. . 50 851 07 RT 20.. . 50 63.40 31.77 22.45 3.44 37.25 49.14 25.10 3.70 39.83 46.04
22 851 07 T 22.. . 50 851 07 RT 22.. . 50 63.40 34.95 22.45 3.44 40.45 52.24 28.20 3.70 43.03 49.24
24 851 07 T 24.. . 50 851 07 RT 24.. . 50 63.40 38.12 23.30 3.44 43.65 55.54 3 1.40 3. 70 46.18 52.74
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max G
max M
max P
max S
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 07 G 8.. . 50 851 0 7 RG 8.. . 50 62.20 12.03 17.90 2.64 16.30 26.94 7.45 3.60 19.29 23.94
10 851 07 G 10.. . 50 851 07 RG 10.. . 50 62.20 15.0 1 17.90 2.64 18.30 30.14 10.30 3.60 22.38 26.94
12 851 07 G 12.. . 50 851 07 RG 12.. . 50 62.20 19.0 7 17.90 2.64 22.30 34.94 13.20 3.60 27.13 31.74
14 851 07 G 14.. . 50 851 07 RG 14.. . 50 62.40 22.25 17.90 2.64 25.30 38.04 16.50 3.60 30.33 34.94
16 851 07 G 16.. . 50 851 07 RG 16.. . 50 62.40 25.42 17.90 2.64 28.30 41.24 19.35 3.60 33.48 38.24
18 851 07 G 18.. . 50 851 07 RG 18.. . 50 62.40 28.60 17.90 2.64 32.30 44.44 21.60 3.60 36.68 41.34
20 851 07 G 20.. . 50 851 07 RG 20.. . 50 67.50 31.77 22.45 3.44 34.30 49.14 24.80 3.60 39.83 46.04
22 851 07 G 22.. . 50 851 07 RG 22.. . 50 67.50 34.95 22.45 3.44 38.30 52.24 27.90 3.60 43.03 49.24
24 851 07 G 24.. . 50 851 07 RG 24.. . 50 67.50 38.12 23.30 3.44 4 1.30 55.54 31.00 3.60 46.18 52.74
25
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Embase à collerette carrée sans possibilité de raccord
Square fl ange receptacle not accepting backshell
Embase à fi xation par écrou sans possibilité de raccord
Jam nut receptacle not accepting backshell
07 A HE 301 B 07 A
02 E
HE 301 B 02 E
MS 3112 E
VG 95328 H
02 R
HE 301 B 02 R
MS 3122 E
VG 95328 C
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max EF
max J
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 02 E 8.. . 50.. 851 02 R 8.. . 50 .. 25.18 32.35 12.03 11.70 1.32 10.84 15.09 20.99 3.13
10 851 02 E 10.. . 50.. 851 02 R 10.. . 50.. 25.10 32.35 15.01 11.70 1.32 13.99 18.26 24.19 3.13
12 851 02 E 12.. . 50.. 851 02 R 12.. . 50.. 25.10 32.35 19.07 11.70 1.32 17.37 20.62 26.54 3.13
14 851 02 E 14.. . 50.. 851 02 R 14.. . 50.. 25.10 32.35 22.25 11.70 1.32 20.57 23.00 28.89 3.13
16 851 02 E 16.. . 50.. 851 02 R 16.. . 50.. 25.10 32.35 25.42 11.70 1.32 23.72 24.61 31.29 3.13
18 851 02 E 18.. . 50.. 851 02 R 18.. . 50.. 25.10 32.35 28.60 11.70 1.32 26.69 26.97 33.69 3.13
20 851 02 E 20.. . 50.. 851 02 R 20.. . 50.. 26.67 33.95 31.77 14.35 2.15 29.89 29.36 36.89 3.13
22 851 02 E 22.. . 50.. 851 02 R 22.. . 50.. 26.67 33.95 34.95 14.35 2.15 33.04 31.75 39.99 3.13
24 851 02 E 24.. . 50.. 851 02 R 24.. . 50.. 26.67 33.95 38.12 15.20 2.15 36.24 34.92 43.15 3.81
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max F
max P
max S
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 07 A 8.. . 50.. - 25.18 - 12.03 17.90 2.64 26.94 19.29 23.94
10 851 07 A 10.. . 50.. - 25.10 - 15.01 17.90 2.64 30.14 22.38 26.94
12 851 07 A 12.. . 50.. - 25.10 - 19.07 17.90 2.64 34.94 27.13 31.74
14 851 07 A 14.. . 50.. - 25.10 - 22.25 17.90 2.64 38.04 30.33 34.94
16 851 07 A 16.. . 50.. - 25.10 - 25.42 17.90 2.64 41.24 33.48 38.24
18 851 07 A 18.. . 50.. - 25.10 - 28.60 17.90 2.64 44.44 36.68 41.34
20 851 07 A 20.. . 50.. - 26.67 - 31.77 22.45 3.44 49.14 39.83 46.04
22 851 07 A 22.. . 50.. - 26.67 - 34.95 22.45 3.44 52.24 43.03 49.24
24 851 07 A 24.. . 50.. - 26.67 - 38.12 23.30 3.44 55.54 46.18 52.74
26
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Prolongateur avec raccord simple
Cable connecting receptacle with backnut
01 E HE 301 B 01 E
M S 3111 E
01 R HE 301 B 01 R
MS 3121 E
Prolongateur avec raccord droit à serre-câbles
Cable connecting receptacle with straight cable clamp
01 EC HE 301 B 01 EC
M S 3111 F
01 AC HE 301 B 01 AC
01 RC HE 301 B 01 RC
MS 3121 F
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max P
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 01 E 8.. . 50.. 851 01 R 8.. . 50.. 32.70 32.00 12.03 10.60 2.10 13.50 24.24 20.99
10 851 01 E 10.. . 50.. 851 01 R 10.. . 50.. 32.70 32.00 15.01 10.60 2.10 16.70 27.44 24.19
12 851 01 E 12.. . 50.. 851 01 R 12.. . 50.. 32.70 32.00 19.07 10.60 2.10 19.90 29.79 26.54
14 851 01 E 14.. . 50.. 851 01 R 14.. . 50.. 32.70 32.00 22.25 10.60 2.10 23.40 32.10 28.89
16 851 01 E 16.. . 50.. 851 01 R 16.. . 50.. 32.70 32.00 25.42 10.60 2.10 26.60 34.59 31.29
18 851 01 E 18.. . 50.. 851 01 R 18.. . 50.. 32.70 32.00 28.60 10.60 2.10 29.50 36.94 33.69
20 851 01 E 20.. . 50.. 851 01 R 20.. . 50.. 34.50 33.40 31.77 13.85 2.65 32.70 40.14 36.89
22 851 01 E 22.. . 50.. 851 01 R 22.. . 50.. 34.50 33.40 34.95 13.85 2.65 36.00 43.24 40.00
24 851 01 E 24.. . 50.. 851 01 R 24.. . 50.. 34.50 33.40 38.12 14.70 2.65 39.10 46.44 43.29
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max GP
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 01 8.. . 50.. 851 01 RC 8.. . 50 .. 48.00 47.30 12.03 10.60 2.10 19.90 24.24 3.50 20.99
10 851 01 10.. . 50.. 851 01 RC 10.. . 50.. 48.00 47.30 15.01 10.60 2.10 21.50 27.44 5.00 24.19
12 851 01 12.. . 50.. 851 01 RC 12.. . 50.. 48.00 47.30 19.07 10.60 2.10 25.00 29.79 8.20 26.54
14 851 01 14.. . 50.. 851 01 RC 14.. . 50.. 48.00 47.30 22.25 10.60 2.10 27.80 32.10 10.00 28.89
16 851 01 16.. . 50.. 851 01 RC 16.. . 50.. 51.00 50.50 25.42 10.60 2.10 29.40 34.59 13.00 31.29
18 851 01 18.. . 50.. 851 01 RC 18.. . 50.. 51.00 50.50 28.60 10.60 2.10 35.30 36.94 16.00 33.69
20 851 01 20.. . 50.. 851 01 RC 20.. . 50.. 53.00 51.50 31.77 13.85 2.65 35.30 40.14 16.00 36.89
22 851 01 22.. . 50.. 851 01 RC 22.. . 50.. 53.00 51.50 34.95 13.85 2.65 41.10 43.24 19.30 40.00
24 851 01 24.. . 50.. 851 01 RC 24.. . 50.. 53.00 51.50 38.12 14.70 2.65 42.40 46.44 20.60 43.29
27
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Prolongateur avec raccord droit pour potting
Cable connecting receptacle with straight backshell for potting
Prolongateur avec raccord droit intermédiaire
Cable connecting receptacle with straight adaptor
01 A HE 301 B 01 A
01 RA HE 301 B 01 RA
01 P HE 301 B 01 P
M S 3111 P
01 RP HE 301 B 01 RP
MS 3121 P
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max G
max P
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 01 P 8.. . 50.. 851 01 RP 8.. . 50 .. 36.20 41.70 12.03 10.60 2.10 15.34 24.24 10.46 20.99
10 851 01 P 10.. . 50.. 851 01 RP 10.. . 50.. 36.20 41.70 15.01 10.60 2.10 17.70 27.44 13.55 24.19
12 851 01 P 12.. . 50.. 851 01 RP 12.. . 50.. 36.20 41.70 19.07 10.60 2.10 21.69 29.79 13.96 26.54
14 851 01 P 14.. . 50.. 851 01 RP 14.. . 50.. 36.20 41.70 22.25 10.60 2.10 23.90 32.10 17.42 28.89
16 851 01 P 16.. . 50.. 851 01 RP 16.. . 50.. 36.20 41.70 25.42 10.60 2.10 27.00 34.59 20.56 31.29
18 851 01 P 18.. . 50.. 851 01 RP 18.. . 50.. 36.91 44.46 28.60 10.60 2.10 30.50 36.94 23.66 33.69
20 851 01 P 20.. . 50.. 851 01 RP 20.. . 50.. 43.80 50.93 31.77 13.85 2.65 33.65 40.15 23.92 36.89
22 851 01 P 22.. . 50.. 851 01 RP 22.. . 50.. 43.80 50.93 34.95 13.85 2.65 37.10 42.24 25.52 40.00
24 851 01 P 24.. . 50.. 851 01 RP 24.. . 50.. 43.80 50.93 38.12 14.70 2.65 40.00 46.44 32.00 43.29
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max
AB
max C
max D
max F
max G
max
K
fi letage
threading
UNEF
2A
P
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 01 A 8.. . 50.. 851 01 RA 8.. . 50 .. 41.00 12.03 10.60 2.10 14.50 24.24 9.10 1/2 28 20.99
10 851 01 A 10.. . 50.. 851 01 RA 10.. . 50.. 41.00 15.01 10.60 2.10 18.70 2 7.44 12.08 5/8 24 24.19
12 851 01 A 12.. . 50.. 851 01 RA 12.. . 50.. 41.00 19.07 10.60 2.10 21.70 29.79 15.25 3/4 20 26.54
14 851 01 A 14.. . 50.. 851 01 RA 14.. . 50.. 41.00 22.25 10.60 2.10 25.10 32.10 18.15 7/8 20 28.89
16 851 01 A 16.. . 50.. 851 01 RA 16.. . 50.. 41.00 25.42 10.60 2.10 28.13 34.59 2 1.32 1-20 31.29
18 851 01 A 18.. . 50.. 851 01 RA 18.. . 50.. 41.00 28.60 10.60 2.10 31.38 36.94 24.32 1-3/16 18 33.69
20 851 01 A 20.. . 50.. 851 01 RA 20.. . 50.. 44.00 31.77 13.85 2.65 34.30 40.15 26.7 3 1-3/16 18 36.89
22 851 01 A 22.. . 50.. 851 01 RA 22.. . 50.. 44.00 34.95 13.85 2.65 37.60 42.24 30.67 1-7/16 18 40.00
24 851 01 A 24.. . 50.. 851 01 RA 24.. . 50.. 44.00 38.12 14.7 0 2.65 40.70 46.44 33.08 1-7/16 18 43.29
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
28
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Prolongateur avec raccord droit pour gaine thermorétractable
Cable connecting receptacle with straight backshell for heatshrink sleeving
01 T
01 RT
Prolongateur avec raccord droit démontable pour gaine thermorétractable
Cable connecting receptacle with removable straight backshell for heatshrink sleeving
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max
G max P
max M
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
souder
solder
sertir
crimp
8851 01 T 8.. .50.. 851 01 RT 8.. .50.. 36.70 36.00 12.03 10.60 2.10 15.35 24.24 7.20 6.70 20.99 3.70
10 851 01 T 10.. .50.. 851 01 RT 10.. .50.. 36.70 36.00 15.01 10.60 2.10 18.15 27.44 10.20 9.40 24.19 3.70
12 851 01 T 12.. .50.. 851 01 RT 12.. .50.. 36.70 36.00 19.07 10.60 2.10 23.45 29.70 13.20 11.95 26.54 3.70
14 851 01 T 14.. .50.. 851 01 RT 14.. .50.. 36.70 36.00 22.25 10.60 2.10 24.25 32.10 16.10 15.15 28.89 3.70
16 851 01 T 16.. .50.. 851 01 RT 16.. .50.. 39.00 38.30 25.42 10.60 2.10 29.55 34.59 19.25 18.05 31.29 3.70
18 851 01 T 18.. .50.. 851 01 RT 18.. .50.. 39.00 38.30 28.60 10.60 2.10 31.75 36.94 21.30 19.95 33.69 3.70
20 851 01 T 20.. .50.. 851 01 RT 20.. .50.. 45.30 44.20 31.77 13.85 2.65 35.85 40.15 24.40 23.05 36.89 3.70
22 851 01 T 22.. .50.. 851 01 RT 22.. .50.. 45.30 44.20 34.95 13.85 2.65 38.20 42.24 27.50 25.55 40.00 3.70
24 851 01 T 24.. .50.. 851 01 RT 24.. .50.. 44.00 42.60 38.12 14.70 2.65 41.30 46.44 30.60 28.65 43.29 3.70
01 M
01 RM
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max G
max P
max M
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 01 M 8.. .50.. 851 01 RM 8.. .50 .. 50.00 12.03 10.60 2.10 13.55 24.24 7.05 20.99 3.50
10 851 01 M 10.. .50.. 851 01 RM 10.. .50.. 50.00 15.01 10.60 2.10 15.35 27.44 9.90 24.19 3.50
12 851 01 M 12.. .50.. 85 1 01 RM 12.. .50.. 50.00 19.07 10.60 2.10 19.48 29.79 12.60 26.54 3.50
14 851 01 M 14.. .50.. 85 1 01 RM 14.. .50.. 50.00 22.25 10.60 2.10 21.30 32.10 15.90 28.89 3.50
16 851 01 M 16.. .50.. 851 01 RM 16.. .50.. 50.00 25.42 10.60 2.10 24.50 34.59 18.95 31.29 3.50
18 851 01 M 18.. .50.. 851 01 RM 18.. .50.. 50.00 28.60 10.60 2.10 26.45 36.94 20.90 33.69 3.50
20 851 01 M 20.. .50.. 851 01 RM 20.. .50.. 53.30 31.77 13.85 2.65 30.7 5 40.15 23.70 36.89 3.50
22 851 01 M 22.. .50.. 851 01 RM 22.. .50.. 53.30 34.95 13.85 2.65 34.24 42.24 26.60 40.00 3.50
24 851 01 M 24.. .50.. 851 01 RM 24.. .50.. 53.30 38.12 14.70 2.65 36.4 7 46.44 29.30 43.29 3.50
29
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Prolongateur avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine thermorétractable /
Cable connecting receptacle with removable straight backshell for screen termination and heatshrink
sleeving
01 G
01 RG
01 T
01 RT
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max
AB
max C
max D
max F
max G
max M
max P
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 01 G 8.. . 50.. 85 1 01 RG 8.. . 50 .. 54.00 12.03 10.60 2.10 16.30 24.24 7.45 3.60 20.99
10 851 01 G 10.. . 50.. 851 0 1 RG 10.. . 50.. 54.00 15.01 10.60 2.10 18.30 27.44 10.30 3.60 24.19
12 851 01 G 12.. . 50.. 851 01 RG 12.. . 50.. 54.00 19.07 10.60 2.10 22.30 29.79 13.20 3.60 26.54
14 851 01 G 14.. . 50.. 851 01 RG 14.. . 50.. 54.00 22.25 10.60 2.10 25.30 32.10 16.50 3.60 28.89
16 851 01 G 16.. . 50.. 851 0 1 RG 16.. . 50.. 54.00 25.42 10.60 2.10 28.30 34.59 19.35 3.60 3 1.29
18 851 01 G 18.. . 50.. 851 0 1 RG 18.. . 50.. 54.00 28.60 10.60 2.10 32.30 36.94 21.60 3.60 33.69
20 851 01 G 20.. . 50.. 851 0 1 RG 20.. . 50.. 59.30 31.77 13.85 2.65 34.30 40.15 24.80 3.60 36.89
22 851 01 G 22.. . 50.. 851 0 1 RG 22.. . 50.. 59.30 34.95 13.85 2.65 38.30 42.24 27.90 3.60 40.00
24 851 01 G 24.. . 50.. 851 0 1 RG 24.. . 50.. 59.30 38.12 14.7 0 2.65 41.30 46.44 31.00 3.60 43.29
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Prolongateur avec raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine thermorétractable
(spécifi cations 38 & 42) /
Cable connecting receptacle with removable straight backshell for
screen termination and heatshrink sleeving (38 & 42 suffi x)
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max AB
max C
max D
max F
max G
max M
max P
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 01 T 8.. .50 85 1 01 RT 8.. .50 51.60 12.03 10.60 2.10 18.25 24.24 7.45 3.70 20.99
10 851 01 T 10.. .50 851 01 RT 10.. .50 51.60 15.0 1 10.60 2.10 20.25 2 7.44 9.00 3.70 24.19
12 851 01 T 12.. .50 851 01 RT 12.. .50 51.60 19.07 10.60 2.10 24.7 5 29.79 13.30 3.70 26.54
14 851 01 T 14.. .50 851 01 RT 14.. .50 51.60 22.25 10.60 2.10 27.75 32.10 16.50 3.7 0 28.89
16 851 01 T 16.. .50 851 01 RT 16.. .50 51.60 25.42 10.60 2.10 30.05 34.59 18.50 3.70 3 1.29
18 851 01 T 18.. .50 851 01 RT 18.. .50 52.00 28.60 10.60 2.10 34.15 36.94 21.90 3.70 33.69
20 851 01 T 20.. .50 851 01 RT 20.. .50 55.10 31.77 13.85 2.65 37.25 40.15 25.10 3.7 0 36.89
22 851 01 T 22.. .50 851 01 RT 22.. .50 55.10 34.95 13.85 2.65 40.45 42.24 28.20 3.70 40.00
24 851 01 T 24.. .50 851 01 RT 24.. .50 55.10 38.12 14.70 2.65 43.65 46.44 3 1.40 3.7 0 43.29
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
30
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Prolongateur avec raccord droit à presse-étoupe
Cable connecting receptacle with straight sealing gland backshell
01 J HE 301 B 01 J
Prolongateur avec raccord droit à presse-étoupe et serre-câbles
Cable connecting receptacle with straight sealing gland and cable clamp backshell
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max
AB
max C
max D
max F
max
GP
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
min max
8851 01 J 8.. . 50.. - 47.60 - 12.03 10.60 2.10 14.40 24.24 5.02 5.84 20.99
10 851 01 J 10.. . 50.. - 47.60 - 15.01 10.60 2.10 17.60 27.44 5.94 6.76 24.19
12 851 01 J 12.. . 50.. - 48.70 - 19.07 10.60 2.10 21.10 29.79 9.34 10.16 26.54
14 851 01 J 14.. . 50.. - 53.50 - 22.25 10.60 2.10 24.40 32.10 11.32 12.14 28.89
16 851 01 J 16.. . 50.. - 59.00 - 25.42 10.60 2.10 27.60 34.59 14.73 15.55 31.29
18 851 01 J 18.. . 50.. - 65.00 - 28.60 10.60 2.10 30.80 36.94 16.00 16.82 33.69
20 851 01 J 20.. . 50.. - 79.10 - 31.77 13.85 2.65 34.10 40.15 16.89 17.71 36.89
22 851 01 J 22.. . 50.. - 80.00 - 34.95 13.85 2.65 3 7.30 42.24 17.78 18.60 40.00
24 851 01 J 24.. . 50.. - 90.00 - 38.12 14.7 0 2.65 40.50 46.44 20.34 21.16 43.29
01 JC M S 3111 J
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max
AB
max C
max D
max F
max
GP
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
min max
8851 01 JC 8.. .50.. - 57.68 - 12.03 10.60 2.10 19.90 24.24 5.02 5.84 20.99
10 851 01 JC 10.. .50.. - 57.68 - 15.0 1 10.60 2.10 21.50 2 7.44 5.94 6.76 24.19
12 851 01 JC 12.. .50.. - 61.24 - 19.07 10.60 2.10 25.00 29.79 9.34 10.16 26.54
14 851 01 JC 14.. .50.. - 66.01 - 22.25 10.60 2.10 27.80 32.10 11.32 12.14 28.89
16 851 01 JC 16.. .50.. - 74.75 - 25.42 10.60 2.10 29.40 34.59 14.73 15.50 31.29
18 851 01 JC 18.. .50.. - 80.57 - 28.60 10.60 2.10 35.30 36.94 16.00 16.82 33.69
20 851 01 JC 20.. .50.. - 91.69 - 31.77 13.85 2.65 35.30 40.15 16.89 17.71 36.89
22 851 01 JC 22.. .50.. - 95.66 - 34.95 13.85 2.65 41.10 42.24 17.78 18.60 40.00
24 851 01 JC 24.. .50.. - 101.22 - 38.12 14.70 2.65 42.40 46.44 20.34 21.16 43.29
31
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Fiche avec raccord simple
Plug with backnut
Fiche avec raccord droit à serre-câbles
Plug with straight cable clamp
06 EC HE 301 B 06 EC
MS 3116 F
06 AC HE 301 B 06 AC
06 RC
HE 301 B 06 RC
MS 3126 F
VG 95328 K
06 E HE 301 B 06 E
MS 3116 E
06 R HE 301 B 06 R
MS 3126 E
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 06 E 8 .. . 50.. 851 06 R 8 .. . 50 .. 32.54 32.00 19.05 13.50
10 851 06 E 10 .. . 50.. 851 06 R 10 .. . 50.. 32.54 32.00 21.80 16.70
12 851 06 E 12 .. . 50.. 851 06 R 12 .. . 50.. 32.54 32.00 26.15 19.90
14 851 06 E 14 .. . 50.. 851 06 R 14 .. . 50.. 32.54 32.00 29.35 23.40
16 851 06 E 16 .. . 50.. 851 06 R 16 .. . 50.. 32.54 32.00 32.50 26.60
18 851 06 E 18 .. . 50.. 851 06 R 18 .. . 50.. 32.54 32.00 35.30 29.60
20 851 06 E 20 .. . 50.. 851 06 R 20 .. . 50.. 33.30 32.10 38.85 32.70
22 851 06 E 22 .. . 50.. 851 06 R 22 .. . 50.. 33.30 32.10 42.05 36.00
24 851 06 E 24 .. . 50.. 851 06 R 24 .. . 50.. 33.30 32.10 45.10 39.10
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max G
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 06 8 .. . 50.. 851 06 RC 8 .. . 50 .. 48.00 47.30 19.05 19.90 3.50
10 851 06 10 .. . 50.. 851 06 RC 10 .. . 50.. 48.00 47.30 21.80 21.50 5.00
12 851 06 12 .. . 50.. 851 06 RC 12 .. . 50.. 48.00 47.30 26.15 25.00 8.20
14 851 06 14 .. . 50.. 851 06 RC 14 .. . 50.. 48.00 47.30 29.35 27.80 10.00
16 851 06 16 .. . 50.. 851 06 RC 16 .. . 50.. 51.00 50.50 32.50 29.40 13.00
18 851 06 18 .. . 50.. 851 06 RC 18 .. . 50.. 51.00 50.50 35.30 35.30 16.00
20 851 06 20 .. . 50.. 851 06 RC 20 .. . 50.. 52.00 50.20 38.85 35.30 16.00
22 851 06 22 .. . 50.. 851 06 RC 22 .. . 50.. 52.00 50.20 42.05 41.10 19.30
24 851 06 24 .. . 50.. 851 06 RC 24 .. . 50.. 52.00 50.20 45.10 42.40 20.60
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
EC
AC
32
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Fiche avec raccord droit pour potting
Plug with straight backshell for potting
Fiche avec raccord droit intermédiaire
Plug with straight adaptor
06 P HE 301 B 06 P
MS 3116 P
06 RP HE 301 B 06 RP
MS 3126 P
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max G
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 06 P 8 .. . 50.. 851 06 RP 8 .. . 50 .. 36.20 42.10 19.05 15.34 10.46
10 851 06 P 10 .. . 50.. 851 06 RP 10 .. . 50.. 36.20 42.10 21.80 17.70 13.55
12 851 06 P 12 .. . 50.. 851 06 RP 12 .. . 50.. 36.20 42.10 26.15 21.69 13.96
14 851 06 P 14 .. . 50.. 851 06 RP 14 .. . 50.. 36.20 42.10 29.35 23.90 17.42
16 851 06 P 16 .. . 50.. 851 06 RP 16 .. . 50.. 36.20 42.10 32.50 27.00 20.56
18 851 06 P 18 .. . 50.. 851 06 RP 18 .. . 50.. 37.70 45.40 35.30 30.50 23.66
20 851 06 P 20 .. . 50.. 851 06 RP 20 .. . 50.. 42.40 50.00 38.85 33.65 23.92
22 851 06 P 22 .. . 50.. 851 06 RP 22 .. . 50.. 42.40 50.00 42.05 37.10 25.52
24 851 06 P 24 .. . 50.. 851 06 RP 24 .. . 50.. 42.85 50.00 45.10 40.00 32.00
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
06 A HE 301 B 06 A
06 RA HE 301 B 06 RA
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max G
max
F
fi letage
threading
UNEF 2A
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 06 A 8 .. . 50.. 851 06 RA 8 .. . 50 .. 41.00 41.00 19.05 14.50 9.10 1/2 28
10 851 06 A 10 .. . 50.. 851 06 RA 10 .. . 50.. 41.00 41.00 21.80 18.70 12.08 5/8 24
12 851 06 A 12 .. . 50.. 851 06 RA 12 .. . 50.. 41.00 41.00 26.15 21.70 15.25 3/4 20
14 851 06 A 14 .. . 50.. 851 06 RA 14 .. . 50.. 41.00 41.00 29.35 25.10 18.15 7/8 20
16 851 06 A 16 .. . 50.. 851 06 RA 16 .. . 50.. 41.00 41.00 32.50 28.13 21.32 1-20
18 851 06 A 18 .. . 50.. 851 06 RA 18 .. . 50.. 41.00 41.00 35.30 31.38 24.32 1-3/16 18
20 851 06 A 20 .. . 50.. 851 06 RA 20 .. . 50.. 44.00 43.30 38.85 34.30 26.73 1-3/16 18
22 851 06 A 22 .. . 50.. 851 06 RA 22 .. . 50.. 44.00 43.30 42.05 37.60 30.67 1-7/16 18
24 851 06 A 24 .. . 50.. 851 06 RA 24 .. . 50.. 44.00 43.50 45.10 40.70 33.08 1-7/16 18
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
33
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Fiche avec raccord droit pour gaine thermorétractable
Plug with straight backshell for heatshrink sleeving
Fiche avec raccord droit démontable pour gaine thermorétractable
Plug with removable straight backshell for heatshrink sleeving
06 M
06 RM
06 T
06 RT VG 95328 J
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max
G max M
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
souder
solder
sertir
crimp
8851 06 T 8.. . 50.. 851 06 RT 8.. . 50 .. 36.70 36.00 19.05 15.35 7.20 6.70 3.70
10 851 06 T 10.. . 50.. 851 06 RT 10.. . 50.. 36.70 36.00 21.80 18.15 10.20 9.40 3.70
12 851 06 T 12.. . 50.. 851 06 RT 12.. . 50.. 36.70 36.00 26.15 23.45 13.20 11.95 3.70
14 851 06 T 14.. . 50.. 851 06 RT 14.. . 50.. 36.70 36.00 29.35 24.25 16.10 15.15 3.70
16 851 06 T 16.. . 50.. 851 06 RT 16.. . 50.. 39.00 38.30 32.50 29.55 19.25 18.05 3.70
18 851 06 T 18.. . 50.. 851 06 RT 18.. . 50.. 39.00 38.30 35.30 31.75 21.30 19.95 3.70
20 851 06 T 20.. . 50.. 851 06 RT 20.. . 50.. 44.00 42.90 38.85 35.85 24.40 23.05 3.70
22 851 06 T 22.. . 50.. 851 06 RT 22.. . 50.. 44.00 42.90 42.05 38.20 27.50 25.55 3.70
24 851 06 T 24.. . 50.. 851 06 RT 24.. . 50.. 42.70 41.60 45.10 41.30 30.60 28.65 3.70
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max G
max M
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 06 M 8 .. . 50.. 851 06 RM 8 .. . 50 .. 50.00 19.05 13.55 7.05 3.50
10 851 06 M 10 .. . 50.. 851 06 RM 10 .. . 50.. 50.00 21.80 15.35 9.90 3.50
12 851 06 M 12 .. . 50.. 851 06 RM 12 .. . 50.. 50.00 26.15 19.48 12.60 3.50
14 851 06 M 14 .. . 50.. 851 06 RM 14 .. . 50.. 50.00 29.35 21.30 15.90 3.50
16 851 06 M 16 .. . 50.. 851 06 RM 16 .. . 50.. 50.00 32.50 24.50 18.95 3.50
18 851 06 M 18 .. . 50.. 851 06 RM 18 .. . 50.. 50.00 35.30 26.45 20.90 3.50
20 851 06 M 20 .. . 50.. 851 06 RM 20 .. . 50.. 52.00 38.85 30.73 23.70 3.50
22 851 06 M 22 .. . 50.. 851 06 RM 22 .. . 50.. 52.00 42.05 34.24 26.60 3.50
24 851 06 M 24 .. . 50.. 851 06 RM 24 .. . 50.. 52.00 45.10 36.47 29.30 3.50
34
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Fiche avec raccord droit à presse-étoupe
Plug with straight sealing gland backshell
Fiche avec raccord droit à presse-étoupe et serre-câbles
Plug with straight sealing gland and cable clamp backshells
06 J HE 301 B 06 J
06 JC MS 3116 J
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max
G max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
min max
8851 06 J 8 .. . 50.. - 47.60 - 19.05 14.40 5.02 5.84
10 851 06 J 10 .. . 50.. - 47.60 - 21.80 17.60 5.94 6.76
12 851 06 J 12 .. . 50.. - 49.20 - 26.15 21.10 9.34 10.16
14 851 06 J 14 .. . 50.. - 54.00 - 29.35 24.40 11.32 12.14
16 851 06 J 16 .. . 50.. - 59.60 - 32.50 27.60 14.73 15.55
18 851 06 J 18 .. . 50.. - 65.60 - 35.30 30.80 16.00 16.80
20 851 06 J 20 .. . 50.. - 78.00 - 38.85 34.10 16.89 17.71
22 851 06 J 22 .. . 50.. - 79.50 - 42.05 37.30 17.78 18.60
24 851 06 J 24 .. . 50.. - 90.00 - 45.10 40.50 20.34 21.16
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max
G max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
min max
8851 06 JC 8 .. . 50.. - 57.68 - 19.05 19.90 5.02 5.84
10 851 06 JC 10 .. . 50.. - 57.68 - 21.80 21.50 5.94 6.76
12 851 06 JC 12 .. . 50.. - 61.24 - 26.15 25.00 9.34 10.16
14 851 06 JC 14 .. . 50.. - 66.01 - 29.35 27.80 11.32 12.14
16 851 06 JC 16 .. . 50.. - 74.75 - 32.50 29.40 14.73 15.50
18 851 06 JC 18 .. . 50.. - 80.57 - 35.30 35.30 16.00 16.82
20 851 06 JC 20 .. . 50.. - 91.69 - 38.85 35.30 16.89 17.71
22 851 06 JC 22 .. . 50.. - 95.66 - 42.05 41.10 17.78 18.60
24 851 06 JC 24 .. . 50.. - 101.22 - 45.10 42.40 20.34 21.16
35
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Fiche avec raccord coudé à serre-câbles
Plug with elbow cable clamp backshell
08 EC HE 301 B 08 EC
08 RC HE 301 B 08 RC
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max GR
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 08 EC 8 .. . 50.. 851 08 RC 8 .. . 50.. 50.10 19.05 19.70 3.50 16.00
10 851 08 EC 10 .. . 50.. 851 08 RC 10 .. . 50.. 52.60 21.80 21.20 5.00 18.00
12 851 08 EC 12 .. . 50.. 851 08 RC 12 .. . 50.. 54.90 26.15 24.20 8.20 19.50
14 851 08 EC 14 .. . 50.. 851 08 RC 14 .. . 50.. 58.50 29.35 27.50 10.00 22.00
16 851 08 EC 16 .. . 50.. 851 08 RC 16 .. . 50.. 60.80 32.50 29.10 13.00 23.50
18 851 08 EC 18 .. . 50.. 851 08 RC 18 .. . 50.. 65.00 35.30 35.70 16.00 25.00
20 851 08 EC 20 .. . 50.. 851 08 RC 20 .. . 50.. 69.10 38.85 35.70 16.00 26.50
22 851 08 EC 22 .. . 50.. 851 08 RC 22 .. . 50.. 71.00 42.05 39.70 19.30 28.00
24 851 08 EC 24 .. . 50.. 851 08 EC 24 .. . 50.. 75.50 45.10 43.50 20.60 31.00
Fiche avec raccord coudé pour potting
Plug with elbow backshell for potting
08 P HE 301 B 08 P
08 RP HE 301 B 08 RP
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max G
max R
max S
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 08 P 8 .. . 50.. 851 08 RP 8 .. . 50.. 40.70 19.05 8.10 11.70 11.30
10 851 08 P 10 .. . 50.. 851 08 RP 10 .. . 50.. 44.90 21.80 11.30 14.35 14.50
12 851 08 P 12 .. . 50.. 851 08 RP 12 .. . 50.. 46.90 26.15 13.30 15.90 17.70
14 851 08 P 14 .. . 50.. 851 08 RP 14 .. . 50.. 49.20 29.35 16.10 16.30 20.10
16 851 08 P 16 .. . 50.. 851 08 RP 16 .. . 50.. 50.60 32.50 16.90 19.30 22.80
18 851 08 P 18 .. . 50.. 851 08 RP 18 .. . 50.. 51.80 35.30 18.10 20.60 25.60
20 851 08 P 20 .. . 50.. 851 08 RP 20 .. . 50.. 53.70 38.85 19.70 21.90 28.80
22 851 08 P 22 .. . 50.. 851 08 RP 22 .. . 50.. 54.80 42.05 20.80 23.50 31.60
24 851 08 P 24 .. . 50.. 851 08 RP 24 .. . 50.. 58.20 45.10 24.20 30.15 35.20
36
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Fiche avec bracelet de blindage et raccord intermédiaire
Screened plug with straight adaptor
36 A
36 RA VG 95328 N
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max G
max
F
fi letage
threading
UNEF 2A
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 36 A 8 .. . 50.. 851 36 RA 8 .. . 50.. 41.00 19.05 14.50 9.10 1/2 28
10 851 36 A 10 .. . 50.. 851 36 RA 10 .. . 50.. 41.00 21.80 18.70 12.08 5/8 24
12 851 36 A 12 .. . 50.. 851 36 RA 12 .. . 50.. 41.00 26.15 21.70 15.25 3/4 20
14 851 36 A 14 .. . 50.. 851 36 RA 14 .. . 50.. 41.00 29.35 25.10 18.15 7/8 20
16 851 36 A 16 .. . 50.. 851 36 RA 16 .. . 50.. 41.00 32.50 28.13 21.32 1-20
18 851 36 A 18 .. . 50.. 851 36 RA 18 .. . 50.. 41.00 35.30 31.38 24.32 1-3/16 18
20 851 36 A 20 .. . 50.. 851 36 RA 20 .. . 50.. 43.30 38.85 34.30 26.73 1-3/16 18
22 851 36 A 22 .. . 50.. 851 36 RA 22 .. . 50.. 43.30 42.05 37.60 30.67 1-7/16 18
24 851 36 A 24 .. . 50.. 851 36 RA 24 .. . 50.. 43.50 45.10 40.70 33.08 1-7/16 18
36 T
36 RT
Fiche avec bague de blindage et raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine
thermorétractable (spécifi cations 38 & 42)/
Screened plug with removable straight backshell for
screen termination and heatshrink sleeving (38 & 42 suffi x)
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max G
max M
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 36 T 8 .. . 50.. 851 36 RT 8 .. . 50.. 51.60 19.05 18.25 7.45 3.70
10 851 36 T 10 .. . 50.. 851 36 RT 10 .. . 50.. 51.60 21.80 20.25 9.00 3.70
12 851 36 T 12 .. . 50.. 851 36 RT 12 .. . 50.. 51.60 26.15 24.75 13.30 3.70
14 851 36 T 14 .. . 50.. 851 36 RT 14 .. . 50.. 51.60 29.35 27.75 16.50 3.70
16 851 36 T 16 .. . 50.. 851 36 RT 16 .. . 50.. 51.60 32.50 30.05 18.50 3.70
18 851 36 T 18 .. . 50.. 851 36 RT 18 .. . 50.. 52.00 35.30 34.15 21.90 3.70
20 851 36 T 20 .. . 50.. 851 36 RT 20 .. . 50.. 53.90 38.85 37.25 25.10 3.70
22 851 36 T 22 .. . 50.. 851 36 RT 22 .. . 50.. 53.90 42.05 40.45 28.20 3.70
24 851 36 T 24 .. . 50.. 851 36 RT 24 .. . 50.. 53.90 45.10 43.65 31.40 3.70
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
38
42
37
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Fiche avec bague de blindage et raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine
thermorétractable /
Screened plug with removable straight backshell for screen termination
and heatshrink sleeving
36 G
36 RG VG 95328 M
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max G
max M
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8851 36 G 8 .. . 50.. 851 36 RG 8 .. . 50.. 54.00 19.05 16.30 7.45 3.60
10 851 36 G10 .. . 50.. 851 36 RG 10 .. . 50.. 54.00 21.80 18.30 10.30 3.60
12 851 36 G 12 .. . 50.. 851 36 RG 12 .. . 50.. 54.00 26.15 22.30 13.20 3.60
14 851 36 G 14 .. . 50.. 851 36 RG 14 .. . 50.. 54.00 29.35 25.30 16.50 3.60
16 851 36 G 16 .. . 50.. 851 36 RG 16 .. . 50.. 54.00 32.50 28.30 19.35 3.60
18 851 36 G 18 .. . 50.. 851 36 RG 18 .. . 50.. 54.00 35.30 32.30 21.60 3.60
20 851 36 G 20 .. . 50.. 851 36 RG 20 .. . 50.. 58.00 38.85 34.30 24.80 3.60
22 851 36 G 22 .. . 50.. 851 36 RG 22 .. . 50.. 58.00 42.05 38.30 27.90 3.60
24 851 36 G 24 .. . 50.. 851 36 RG 24 .. . 50.. 58.00 45.10 41.30 31.00 3.60
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
06 Z
06 RZ
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max B
max C
max
D
fi letage
threading
PE
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8
10
12 851 06 Z 12 .. . 50.. 851 06 RZ 12 .. . 50.. 43.00 26.15 9.10 24.80 11
14 851 06 Z14 .. . 50.. 851 06 RZ 14 .. . 50.. 45.00 29.35 11.00 28.80 16
16 851 06 Z 16 .. . 50.. 851 06 RZ 16 .. . 50.. 45.00 32.50 11.00 30.80 16
18 851 06 Z 18 .. . 50.. 851 06 RZ 18 .. . 50.. 46.00 35.30 12.00 40.80 21
20 851 06 Z 20 .. . 50.. 851 06 RZ 20 .. . 50.. 46.50 38.85 12.00 40.80 21
22 851 06 Z 22 .. . 50.. 851 06 RZ 22 .. . 50.. 46.50 42.05 12.00 40.80 21
24 851 06 Z24 .. . 50.. 851 06 RZ 24 .. . 50.. 65.50 45.10 31.40 45.00 29
Fiche avec raccord pour adaptation d’accessoires au pas électrique
Plug with straight adaptor for electrical pitch access
Le manchon intermédiaire spécial de type Z qui équipe la fi che à sertir 851 06 RZ est
adapté aux accessoires de câblages.
- Raccord à griffes et presse-étoupe
- Raccord pour gaine polyfl ex
- Raccord pour tuyau C.N.O.M.O.
The Z type special adaptor which equips crimp plug 851 06 RZ fi ts following accessories.
- Packing gland collet backshell
- Backshell for polyfl ex sleeving
- Backshell for C.N.O.M.O. tube
38
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Fiche avec bague de blindage et doigt de verrouillage, avec raccord droit court à reprise de tresse
et gaine thermorétractable /
Screened plug with lock fi nger and short backshell for screen
termination and heatshrink sleeving
76 U
76 RU
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
L max A
max D
max H
max G
max E
max M
max
contacts à souder
solder contacts
contacts à sertir
crimp contacts
souder
solder
sertir
crimp
8
10
12 851 76 U 12.. . 50.. 851 76 R U 12.. .50.. 35.60 25.00 22.50 32.00 13.20 19.50 3.70
14 851 76 U 14.. . 50.. 851 76 R U 14.. .50.. 35.60 29.00 25.50 32.00 16.10 21.00 3.70
16 851 76 U 16.. . 50.. 851 76 R U 16.. .50.. 35.60 32.00 28.50 32.00 19.25 22.50 3.70
18
20
22
24
39
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Embase à fi xation par écrou
Jam nut receptacle
07 H
HE 301 B 07 H
MS 3114 H
VG 95328 F
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
AC
max D
max GL
max M
max P
8851 07 H 8 .. . 50.. 12.03 24.07 27.37 14.26 20.53 17.93 13.33
10 851 07 H 10 .. . 50.. 15.01 27.22 30.57 17.43 20.53 17.93 16.51
12 851 07 H 12 .. . 50.. 19.07 32.00 35.32 22.19 20.53 17.93 20.63
14 851 07 H 14 .. . 50.. 22.25 35.17 38.50 25.36 20.53 17.93 23.78
16 851 07 H 16 .. . 50.. 25.42 38.35 41.67 28.54 20.53 17.93 26.93
18 851 07 H 18 .. . 50.. 28.60 41.52 44.85 31.71 20.53 17.93 30.10
20 851 07 H 20 .. . 50.. 31.77 46.27 49.62 34.89 26.10 22.70 33.28
22 851 07 H 22 .. . 50.. 34.95 49.47 52.77 38.06 26.10 22.70 36.45
24 851 07 H 24 .. . 50.. 38.12 52.62 55.97 41.24 26.93 23.54 39.63
Connecteurs hermétiques /
Hermetic connectors
Embase à collerette carrée
Square fl ange receptacle
02 H HE 301 B 02 H
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
AC
max D
max EFGH
max JM
max N
max
8851 02 H 8 .. . 50.. 12.03 21.42 27.09 15.09 13.84 14.27 6.97 3.13 11.24 1.67
10 851 02 H 10 .. . 50.. 15.01 24.62 31.87 18.26 13.84 17.06 6.97 3.13 11.24 1.67
12 851 02 H 12 .. . 50.. 19.07 26.98 35.04 20.62 13.84 19.85 6.97 3.13 11.24 1.67
14 851 02 H 14 .. . 50.. 22.25 29.36 38.22 23.00 13.84 23.00 6.97 3.13 11.24 1.67
16 851 02 H 16 .. . 50.. 25.42 31.73 41.39 24.61 13.84 26.18 6.97 3.13 11.24 1.67
18 851 02 H 18 .. . 50.. 28.60 34.12 44.57 26.97 13.84 29.36 6.97 3.13 11.24 1.67
20 851 02 H 20 .. . 50.. 31.77 37.20 47.74 29.36 15.42 31.74 6.99 3.13 12.00 2.48
22 851 02 H 22 .. . 50.. 34.95 40.47 50.92 31.75 16.23 34.92 6.99 3.13 12.00 2.48
24 851 02 H 24 .. . 50.. 38.12 43.66 55.69 34.92 17.04 38.10 6.19 3.81 12.81 2.48
40
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Connecteurs pour connexions enroulées et à picots droits
Wire-wrap and PC tail connectors
Embase à collerette ronde, fi xation par brasage
Solder fi xing receptacle
IH
HE 301 B 1H
MS 3113 H
VG 95328 G
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
AD
max H
max FG
max M
max N
max
8851 IH 8 .. . 50.. 12.03 16.40 8.19 13.84 14.27 10.69 0.76
10 851 IH 10 .. . 50.. 15.01 19.40 8.19 13.84 17.06 10.69 0.76
12 851 IH 12 .. . 50.. 19.07 21.80 8.19 13.84 19.83 10.69 0.76
14 851 IH 14 .. . 50.. 22.25 25.00 8.19 13.84 23.00 10.69 0.76
16 851 IH 16 .. . 50.. 25.42 28.10 8.19 13.84 26.18 10.69 0.76
18 851 IH 18 .. . 50.. 28.60 31.30 8.19 13.84 29.36 10.69 0.76
20 851 IH 20 .. . 50.. 31.77 33.70 8.16 15.42 31.74 12.32 0.76
22 851 IH 22 .. . 50.. 34.95 36.90 8.16 16.23 34.92 12.32 0.76
24 851 IH 24 .. . 50.. 38.12 40.10 7.36 17.04 38.10 13.12 0.76
Embase à collerette carrée type 02E
Square fl ange receptacle type 02E
Version pour connexions enroulées (WW)
Wire-wrap version Version à picots droits
PC tail version
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
AB
max C
max Ø D
max EF
max
H
+1.63
0JL
max
T
+1.25
0
version WW
WW version
version à picots
PC tail version
8851 02 E 8.. .50.. 851 02 E 8.. .50.. 12.03 11.70 1.32 10.84 15.09 20.99 12.42 3.13 20.50 9.46
10 851 02 E 10.. .50.. 851 02 E 10.. .50.. 15.01 11.70 1.32 13.99 18.26 24.19 12.42 3.13 20.50 9.46
12 851 02 E 12.. .50.. 851 02 E 12.. .50.. 19.07 11.70 1.32 17.37 20.62 26.54 12.42 3.13 20.50 9.46
14 851 02 E 14.. .50.. 851 02 E 14.. .50.. 22.25 11.70 1.32 20.57 23.00 28.89 12.42 3.13 20.50 9.46
16 851 02 E 16.. .50.. 851 02 E 16.. .50.. 25.42 11.70 1.32 23.62 24.61 31.29 12.42 3.13 20.50 9.46
18 851 02 E 18.. .50.. 851 02 E 18.. .50.. 28.60 11.70 1.32 26.69 26.97 33.69 12.42 3.13 20.50 9.46
20 851 02 E 20.. .50.. 851 02 E 20.. .50.. 31.77 14.35 2.15 29.89 29.36 36.89 10.69 3.13 23.80 7.76
22 851 02 E 22.. .50.. 851 02 E 22.. .50.. 34.95 14.35 2.15 33.04 31.75 39.99 10.69 3.13 23.80 7.76
24 851 02 E 24.. .50.. 851 02 E 24.. .50.. 38.12 15.20 2.15 36.24 34.92 43.15 10.69 3.81 23.80 7.76
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
41
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Perçage cloison /
Panel cut-out
Taille de
boîtier
Shell size
A±0.1 B±0.1 C±0.1 E±0.15 J±0.15
NP±0.1 X
min
min max
815.55 14.60 14.70 15.10 3.15 1.57 3.17 13.75 2.90
10 18.80 17.75 17.50 18.26 3.15 1.57 3.17 16.95 2.90
12 22.15 22.50 20.20 20.62 3.15 1.57 3.17 21.50 2.90
14 25.30 25.70 23.40 23.00 3.15 1.57 3.17 24.20 2.90
16 28.45 28.85 26.60 24.60 3.15 1.57 3.17 27.35 2.90
18 31.65 32.05 29.80 26.97 3.15 1.57 3.17 30.55 2.90
20 34.80 35.20 32.10 29.36 3.15 1.57 6.35 33.70 5.50
22 38.00 38.40 35.30 31.75 3.15 1.57 6.35 36.90 5.50
24 41.20 41.55 38.40 34.92 3.73 1.57 6.35 40.05 5.50
Embase à fi xation par écrou type 07A
Jam nut receptacle type 07A
Version pour connexions enroulées (WW)
Wire-wrap version Version à picots droits
PC tail version
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Taille de
boîtier
Shell size
Références /
Part numbers
AB
max C
max F
max
H
+1.63
0
L
max P
max S
max
T
+1.25
0
version WW
WW version
version à picots
PC tail version
8851 07 A 8.. .50.. 851 07 A 8.. .50.. 12.03 17.90 2.64 26.94 12.42 20.64 19.29 23.94 9.46
10 851 07 A 10.. .50.. 851 07 A 10.. .50.. 15.01 17.90 2.64 30.14 12.42 20.64 22.38 26.95 9.46
12 851 07 A 12.. .50.. 851 07 A 12.. .50.. 19.07 17.90 2.64 34.94 12.42 20.64 27.13 31.74 9.46
14 851 07 A 14.. .50.. 851 07 A 14.. .50.. 22.25 17.90 2.64 38.04 12.42 20.64 30.33 34.94 9.46
16 851 07 A 16.. .50.. 851 07 A 16.. .50.. 25.42 17.90 2.64 41.26 12.42 20.64 33.48 38.24 9.46
18 851 07 A 18.. .50.. 851 07 A 18.. .50.. 28.60 17.90 2.64 44.44 12.42 20.64 36.68 41.34 9.46
20 851 07 A 20.. .50.. 851 07 A 20.. .50.. 31.77 22.45 3.44 49.14 8.64 25.99 39.83 46.04 8.49
22 851 07 A 22.. .50.. 851 07 A 22.. .50.. 34.95 22.45 3.44 52.24 8.64 25.99 43.03 49.24 8.49
24 851 07 A 24.. .50.. 851 07 A 24.. .50.. 38.12 23.30 3.44 55.54 7.79 26.84 46.18 52.74 7.79
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
34
34A
Embase à collerette carrée
Square fl ange receptacle Embase à fi xation par écrou
Jam nut receptacle Embase à collerette ronde
Solder fi xing receptacle
42
851 Series
Embase de repos /
Dummy receptacle
Accessoires /
Accessories
Taille de
boîtier
Shell
size
Références
Part numbers
AC
max EJM
max N
max
88500-18 12.03 20.99 15.09 3.13 11.70 1.32
10 8500-19 15.01 24.19 18.26 3.13 11.70 1.32
12 8500-20 19.07 26.54 20.62 3.13 11.70 1.32
14 8500-21 22.25 28.89 23.00 3.13 11.70 1.32
16 8500-26 25.42 31.29 24.61 3.13 11.70 1.32
18 8500-22 28.60 33.69 26.97 3.13 11.70 1.32
20 8500-23 31.77 36.89 29.36 3.13 14.35 2.15
22 8500-24 34.95 39.99 31.75 3.13 14.35 2.15
24 8500-25 38.12 43.15 34.92 3.81 15.20 2.15
Bouchons de protection plastique pour embase & fi che
Plastic protective caps for receptacle and plug
Taille de boîtier
Shell size
Bouchons pour embase
Caps for receptacles
Bouchons pour fi ches
Caps for plugs
88500-5585 A 8500-5594
10 8500-5586 A 8500-5595
12 8500-5587 A 8500-5596
14 8500-5588 A 8500-5597
16 8500-5589 A 8500-5598
18 8500-5590 A 8500-5599
20 8500-5591 A 8500-5600
22 8500-5592 A 8500-5601
24 8500-5593 A 8500-5602
Joint de cloison /
Gaskets
Taille de boîtier
Shell size
Joints pour embase à collerette carrée /
Gaskets for square fl ange
receptacle
Joints pour embase à fi xation par écrou /
Gaskets for jam nut receptacle
néoprène fairprène néoprène vitton
88500-275 8500-4164 3330102 3330675
10 8500-276 8500-4165 3330103 3330670
12 8500-277 8500-4166 3330104 3330671
14 8500-278 8500-4167 3330105 3330672
16 8500-283 8500-4168 3330106 3331048
18 8500-279 8500-4169 3330107 3331049
20 8500-280 8500-4170 3330108 3331050
22 8500-281 8500-4171 3330109 3331051
24 8500-282 8500-4172 3330110 3331052
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
43
44
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Type de bouchon
Cap type
Bouchons pour embase /
Receptacle cap
Bouchons pour fi che /
Plug cap
Cadmiage
vert olive
Olive green
cadmium
Cadmium
incolore
White
cadmium
Oxydation
noir
Black
anodised
Nickelage
Nickel
Cadmiage
vert olive
Olive green
cadmium
Cadmium
incolore
White
cadmium
Oxydation
noir
Black
anodised
Nickelage
Nickel
Bouchon avec chaînette métallique et oeillet de fi xation
Cap with chain and ring
D 02 D 29 D 44 D D 02 D 29 D 44 D
Bouchon avec cordonnet nylon et oeillet de fi xation
Cap with nylon cord and ring
B 02 B 29 B 44 B B 02 B 29 B 44 B
Bouchon avec cordonnet nylon et rondelle de fi xation (boîtier
10, 12, 14, 16 & 18)
Cap with nylon cord and washer (shell 10, 12 , 14, 16 & 18)
----E---
Bouchon avec cordonnet nylon et rondelle de fi xation
Cap with nylon cord and washer
H--44 H----
Bouchon avec chaînette métallique et rondelle de fi xation
Cap with chain and washer
J-------
Bouchon 500 H brouillard salin
Cap 500hr salt spray
JQ7-------
Bouchon sans cordonnet
Cap without chain
M---M---
Bouchons /
Caps
Références /
Ordering Information
Types et protections /
Type and plating
Racine /
Basic series
8500 05 - - -
Type de boîtier /
Shell size
Référence pour embase /
Part numbers for receptacle
Référence pour fi che /
Part numbers for plug
8
02
10
10
03
11
12
04
12
14
05
13
16
27
28
18
06
14
20
07
15
22
08
16
24
09
17
Spécifi cations /
Specifi cations
pour type de bouchon & protection, voir tableau ci-dessous / for cap & plating, see table below
Bouchons pour fi ches /
Caps for plugs
Taille de
boîtier
Shell size
Ø A
max B
max C+6
0 D+2
0 EØ F
816.80 19.84 132 128 - -
10 19.80 19.84 132 128 132 14.00
12 23.90 19.84 148 140 148 17.60
14 27.00 19.84 148 140 148 20.80
16 30.20 19.84 148 140 148 25.60
18 33.40 19.84 148 140 148 28.70
20 36.50 21.44 168 153 - -
22 39.80 21.44 168 153 - -
24 42.90 22.22 168 153 - -
« - » nous contacter / consult us
D
B & M
E
45
851 Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Bouchons pour embases /
Caps for receptacles
Taille de boîtier
Shell size
Ø A
max B
max C+6
0 D+2
0 J
max H+2
0 K+6
0
819.00 21.44 84 77 14.80 80 84
10 21.80 21.44 84 77 17.90 80 84
12 26.10 21.44 100 89 22.70 90 100
14 29.30 21.44 100 89 25.90 90 100
16 32.50 21.44 100 89 29.00 90 100
18 35.30 21.44 100 89 32.20 90 100
20 38.80 21.44 116 102 35.40 110 116
22 42.00 21.44 116 102 38.60 110 116
24 45.10 22.22 116 102 41.70 110 116
D
J & JQ7
B & M
H
46
851 Series
Références des raccords /
Backshell ordering information
Pour les types de protection voir références page 11 /
For plating types see part numbers page 11
Raccords droits / Straight backshells
24
8500-5890 LP
8500-5890 110
8500-5890 202
8500-2477 900
8500-2477 902
8500-2477 903
8500-1567 LP
8500-474
8500-690
8500-456 LP
-
-
8500-4029 LP
8500-4029 110
-
8500-4253 900
-
-
8500-8982 900
-
8500-8982 903
851 T 24-38
851 T 24-42
8500-5881
8500-5908 LP
22
8500-5889 LP
8500-5889 110
8500-5889 202
8500-2476 900
8500-2476 902
8500-2476 903
8500-1566 LP
8500-473
8500-689
8500-3186 LP
-
-
8500-4028 LP
8500-4028 110
-
8500-4252 900
-
-
8500-8981 900
-
8500-8981 903
851 T 22-38
851 T 22-42
8500-5880
8500-5907 LP
20
8500-5888 LP
8500-5888 110
8500-5888 202
8500-2475 900
8500-2475 902
8500-2475 903
8500-1565 LP
8500-472
8500-688
8500-3185 LP
-
-
8500-4027 LP
8500-4027 110
-
8500-4251 900
-
-
8500-8980 900
-
8500-8980 903
851 T 20-38
851 T 20-42
8500-5879
8500-5906 LP
18
8500-5887 LP
8500-5887 110
8500-5887 202
8500-2474 900
8500-2474 902
8500-2474 903
8500-1564 LP
8500-471
8500-687
8500-453 LP
-
-
8500-4026 LP
8500-4026 110
-
8500-4250 900
-
-
8500-8979 900
-
8500-8979 903
851 T 18-38
851 T 18-42
8500-5878
8500-5905 LP
16
8500-5886 LP
8500-5886 110
8500-5886 202
8500-2473 900
8500-2473 902
8500-2473 903
8500-1563 LP
8500-470
8500-686
8500-452 LP
-
-
8500-4025 LP
8500-4025 110
-
8500-4249 900
-
-
8501-0190 900
-
8501-0190 903
851 T 16-38
851 T 16-42
8500-5877
8500-5904 LP
14
8500-5885 LP
8500-5885 110
8500-5885 202
8500-2472 900
8500-2472 902
8500-2472 903
8500-1562 LP
8500-469
8500-685
8500-451 LP
-
-
8500-4024 LP
8500-4024 110
-
8500-4248 900
-
-
8500-8978 900
-
8500-8978 903
851 T 14-38
851 T 14-42
8500-5876
8500-5903 LP
12
8500-5884 LP
8500-5884 110
8500-5884 202
8500-2471 900
8500-2471 902
8500-2471 903
8500-1561 LP
8500-468
8500-684
8500-450 LP
-
-
8500-4023 LP
8500-4023 110
-
8500-4247 900
-
-
8501-0189 900
-
8501-0189 903
851 T 12-38
851 T 12-42
8500-5875
8500-5902 LP
10
8500-5883 LP
8500-5883 110
8500-5883 202
8500-2470 900
8500-2470 902
8500-2470 903
8500-1560 LP
8500-467
8500-683
8500-449 LP
-
-
8500-4022 LP
8500-4022 110
-
8500-4246 900
-
-
8500-8977 900
-
8500-8977 903
851 T 10-38
851 T 10-42
8500-5874
8500-5901 LP
8
8500-5882 LP
8500-5882 110
8500-5882 202
8500-2469 900
8500-2469 902
8500-2469 903
8500-1559 LP
8500-466
8500-682
8500-448 LP
-
-
8500-4021 LP
8500-4021 110
-
8500-4245 900
-
-
8501-0188 900
-
8501-0188 903
851 T 08-38
851 T 08-42
8500-5873
8500-5900 LP
taille de boîtier
shell size
protection
plating
-
29 ou/or 031
44
-
29 ou/or 031
44
-
-
-
29 ou/or 031
44
-
29 ou/or 031
44
-
29 ou/or 031
44
-
29 ou/or 031
44
38
42
-
E/R
/RC
écrou
nut
P/RP
P
RP
A/RA
T/RT
M/RM
G/RG
T/RT
specifica-
tion 38
& 42
presse-
étoupe
sealing
gland
écrou
nut
désignation
designation
raccord simple
backnut
raccord droit à serre-câbles
straight cable clamp
raccord droit pour potting
straight backshell for potting
raccord droit intermédiaire
straight adaptor
raccord droit pour gaine thermorétractable
straight backshell for heatshrink sleeving
raccord droit démontable pour gaine
thermorétractable
removable straight backshell for heatshrink
sleeving
raccord droit démontable pour reprise de
tresse et gaine thermorétractable
removable straight backshell for screen
termination and heatshrink sleeving
raccord droit démontable pour reprise de
tresse et gaine thermorétractable
removable straight backshell for screen
termination and heatshrink sleeving
J
raccord droit à presse-étoupe
straight sealing gland backshell
EC
AC
Potting
47
851 Series
Références des raccords /
Backshell ordering information
Pour les types de protection voir références page 11 /
For plating types see part number s page 11
Raccords droits / Straight backshells
Raccords droits pour embase 07 / Straight backshells for receptacle 07
8500-381 LP
8500-381 110
8500-381 202
8500-1797 900
-
-
8500-474
8500-690
8500-4784 LP
8500-4784 110
-
8500-380 LP
8500-380 110
8500-380 202
8500-1796 900
-
-
8500-473
8500-689
8500-4783 LP
8500-4783 110
-
8500-379 LP
8500-379 110
8500-379 202
8500-1795 900
-
-
8500-472
8500-688
8500-4782 LP
8500-4782 110
-
8500-378 LP
8500-378 110
8500-378 202
8500-1794 900
-
-
8500-471
8500-687
8500-4781 LP
8500-4781 110
-
8500-377 LP
8500-377 110
8500-377 202
8500-1793 900
-
-
8500-470
8500-686
8500-4780 LP
8500-4780 110
-
8500-376 LP
8500-376 110
8500-376 202
8500-1792 900
-
-
8500-469
8500-685
8500-4779 LP
8500-4779 110
-
8500-375 LP
8500-375 110
8500-375 202
8500-1791 900
-
-
8500-468
8500-684
8500-4778 LP
8500-4778 110
-
8500-374 LP
8500-374 110
8500-374 202
8500-1790 900
-
-
8500-467
8500-683
8500-4777 LP
8500-4777 110
-
8500-8347 LP
8500-8347 110
8500-8347 202
8500-8351 900
-
-
8500-466
8500-682
8500-4776 LP
8500-4776 110
-
-
29 ou/or 031
44
-
29 ou/or 031
44
-
29 ou/or 031
44
E/R
/RC
P
RP
T/RT
raccord simple
backnut
raccord droit à serre-câbles
straight cable clamp
raccord droit pour potting
straight backshell for potting
raccord droit pour gaine thermorétractable
straight backshell for heatshrink sleeving
EC
AC
Raccords coudés / Elbow backshells
8500-799 900
8500-799 902
-
8500-3225 900
8500-3225 902
-
8500-3224 900
8500-3224 902
-
8500-796 900
8500-796 902
-
8500-795 900
8500-795 902
-
8500-794 900
8500-794 902
-
8500-793 900
8500-793 902
-
8500-792 900
8500-792 902
-
8500-791 900
8500-791 902
-
-
29 ou/or 031
44
EC/RC
raccord coudé à serre-câbles
elbow cable clamp backshell
24
8500-5881
8500-5997 900
-
-
-
8500-8191A LP
-
-
22
8500-5880
8500-5996 900
-
-
-
8500-8190 LP
-
-
20
8500-5879
8500-5995 900
-
-
-
8500-8189 LP
-
-
18
8500-5878
8500-5994 900
-
-
-
8500-8188 LP
-
-
16
8500-5877
8500-5993 900
8500-8476 900
-
-
8500-8187 LP
-
-
14
8500-5876
8500-5992 900
8500-8475 900
-
-
8500-8186 LP
-
-
12
8500-5875
8500-5991 900
8500-8474 900
-
-
8500-8185 LP
-
-
10
8500-5874
8500-5990 900
-
-
-
-
-
-
8
8500-5873
8500-5989 900
-
-
-
-
-
-
taille de boîtier
shell size
protection
plating
-
29 ou/or 031
44
-
29 ou/or 031
44
presse-
étoupe
sealing
gland
écrou
nut
U/RU
Z/RZ
désignation
designation
JC
raccord droit court pour reprise de tresse et
gaine thermorétractable
short backshell for screen termination and
heatshrink sleeving
raccord pour adaptation d’accessoire au pas
électrique
straight adaptor for electrical pitch access
raccord droit à presse-étoupe et
serre-câbles
straight sealing gland and cable clamp
backshell
48
851 Series
Outillages /
Tools
Outillage de sertissage /
Crimping pliers
Tailles de contacts
Contact sizes
Section de câbles / Wire sizes Références / Part numbers
mm² AWG pince à sertir /
crimping tool
positionneur /
locator
20
0.93
0.60
0.38
0.21
18
20
22
24
8476-01 (M 22520/2-01)
8365 (M 22520/1-01)
8476-02 (M 22520/2-02)
8365-02 (M 22520/1-02)
16
1.91
1.34
0.93
14
16
18
8365 (M 22520/1-01) 8365-02 (M 22520/1-02)
]
]
Outillage d’insertion et d’extraction /
Insertion and extraction tools
Type de contacts
Contact types
Tailles de contacts
Contact sizes Références / Part numbers
outil d’insertion /
insertion tools
outil d’extraction /
extraction tools
à sertir
crimp
20 8500-29B* 8500-36A
16 8500-39 8500-38A
pour connexion enroulée
for wire-wrap
20 8500-31 8500-31
16 8500-39 ou/or 8500-37 8500-37
Tube de rechange pour outil / Square tube for tool :
• 8500-36A : ref. 8500-1163
• 8500-38A : ref. 8500-1486 021
* Sauf arrangements 8-2, 8-3, 8-4, 12-14 : outil 8500-93B
* Except 8-2, 8-3, 8-4, 12-14 contact layouts : insertion tool 8500-93B
Obturateurs /
Filler plugs
Tailles de contacts
Contact sizes
Références /
part numbers
Couleur /
Colour
Profi l /
Profi le
20 8500-4144 gris / grey
16 8500-479 bleu / blue
20 8500-4144 A (MS 3187 A 20) rouge / red
16 8500-4267 (MS 3187-16) bleu / blue
49
851 Series
Outils de sertissage /
Crimping pliers
8476-01 (M 22520/2-01)
avec / with
8476-02 (M 22520/2-02)
8365 (M 22520/1-01)
avec / with
8365-02 (M 22520/1-02)
Outils de d’insertion /
Insertion tools
8500-39 8500-29B
50
851 Series
Outils d’extraction /
Extraction tools
Accessoires /
Accessories
8500-36 A (Contact à sertir #20 / Crimp contact #20)
8500-38 A (Contact à sertir #16 / Crimp contact #16) 8500-31 (pour connexion enroulée #20 / for wire-wrap #20)
8500-37 (pour connexion enroulée #16 / for wire-wrap #16)
8498-04
Clé à sangle pour serrage
des accessoires arrière
Strap backshell tightening
spanner
8500-30
Support de serrage
Tightening support
51
851 Series
Notice de câblage /
Wiring instructions
Préparation des câbles /
cable preparation
Contacts à ser tir
Crimp contacts
Dénudage
Stripping
• Apporter le plus grand soin à cette opéra-
tion. Utiliser une pince à dénuder appr opriée
à la section du câble et en parfait ét at.
• Afin de conserver toutes les caractéristiques
d’étanchéité du connecteur et permettre un
câblage rationnel, les fils doivent avoir les
dimensions ci-dessous :
• Taux de remplissage conseillé :
- 050 % Ø maxi / 50 % Ø mini
- 100 % Ø moyen
• Contacts de t aille 20 pour les câbles de :
- Ø sur gaine à 2 mm, dénuder sur une
longueur de 4,5 mm
- Ø sur gaine > à 2 mm, dénuder sur une
longueur de 7 mm.
• Contacts de taille 16, dénuder le câble sur
6 mm.
Raccordement câbles-
contacts
• Enfiler le câble dans le fût du contact et s’as-
surer que les brins du câble sont apparents
dans le trou de visite.
Utilisation de l’embout
réducteur
• Contacts de taille 20, si le câble a une
section inférieure à 0,21 mm2, il est indis-
pensable d’intercaler un embout réducteur
: réf. 8500-781.
• Contacts de taille 16, embout réducteur : réf.
8500-1985, si le câble a une section égale
à 0,60 mm2.
contact / contact embout / sleeve câble / cable
• This operation should be carried out with
great care. Use stripping pliers which are in
good condition and which are designed for
use with the size of wire being stripped.
• In order to maintain the connector’s excellent
sealing characteristics and, at the same time,
meet the highest cabling standards the wires
should have the following external sheath
dimensions :
• Recommended loading :
- 050 % with max. diam. wires / 50 % with
min. diam. wires
- 100 % with medium size wires.
• Size 20 contacts for cables :
- when Ø over insulation 2 mm strip to a
4.5 mm length
- when Ø over insulation > 2 mm strip to a
7-mm length.
• Size 16 contacts, strip the cable to a length
of 6 mm.
Cable-contact assembly
• Insert the wire into the crimp barrel and
ensure that it has penetrated correctly by
checking that it may be seen through the
lateral hole in the barrel.
Reducing sleeve
• If a wire with a cross sectional area of
less than 0.21 mm2 is used with a size 20
contact, it will be necessary to use a reducing
sleeve : ref. 8500-781.
• Wires of cross sectional area of 0.6 mm2
may be used with size 16 contacts by using a
reducing sleeve, ref. 8500-19 85.
Taille des
contacts
Ø sur gaine
min. max.
20
16
1.20
1.60
2.11
2.80
Contacts
size
Ø
over sheath
min. max.
20
16
1.20
1.60
2.11
2.80
52
851 Series
Ser tissage des contacts /
Contact crimping
• Avec pince à sertir MS 22520/1-01
référence Souriau 8365
et tourelle MS 22520/1-02 8365-02:
- position «rouge» pour contact taille 20
- position «bleue» pour contact t aille 16.
• Avec pince à sertir MS 22520/2-01
référence Souriau 8476-01
et positionneur MS 22520/2-02 8476-
02 :
- contact t aille 20 uniquement.
Nota : ne pas utiliser avec embout réducteur.
Les pinces doivent être utilisées côté poin-
çons.
• Presser sur les poignées de la pince jusqu’au
déclic final, relâcher ; la pince doit s’ouvrir
d’elle-même.
• Introduire l’ensemble fil et contact, ou fil
embout réducteur et contact entre les 4
poinçons jusqu’à venir en butée dans le
positionneur.
• Presser à fond jusqu’au déclic final, la pince
doit s’ouvrir une fois le sertissage effectué.
• Extraire fil et contact serti et contrôler l’as-
pect du sertiss age.
•
With crimping pliers MS 22520/1-01
Souriau par t numb er 8365
and turret MS 22520/1-02 8365-02 :
- «red» position for size 20 contacts
- «blue» position for size 16 contacts.
•
With crimping pliers MS 22520/2-01
Souriau par t numb er 8476-01
and locator MS 22520/2-02 8476-02 :
- for size 20 contacts only.
Note : not be used with reducing sleeve.
Squeeze pliers firmly until a click is heard, the
pliers should spring open when the ratched
mechanism is released.
• Hold indentor side up-inser t the wire-contact
assembly or mire-reducing sleeve-contact
assembly between the four indentors, ensu-
ring that the contact bottoms in the locator.
• Fully close the jaws, once the contact is
crimped the pliers must spring open remove
wire + crimped contact , check crimp aspect.
8365
8476-01
53
851 Series
Inser tion des contacts /
Crimp contact inser tion
Avant les opérations suivantes, démonter et
enfiler sur les câbles l’accessoire arrière du
connecteur.
Outils d’insertion
• Contacts t aille 20* : pince 8500-29B
• Contacts t aille 16 : outil 8500-39.
Utilisation des outils d’insertion
Engager manuellement le contact dans l’alvéole
de l’isolant.
• Contacts de taille 20 : prendre le fil entre les
2 becs de la pince en butée sur l’arrière de la
jupe du contact.
• Contacts de taille 16 : mettre la partie sertie
du contact dans le bec de l’outil, l’extrémité
de celui-ci venant en butée sur la collerette
principale du contact.
Introduire chaque contact dans le logement de
l’isolant en poussant dans l’axe jusqu’à l’accro-
chage du contact dans le clip.
Obturateurs
Lorsque certains contacts ne sont pas câblés,
afin de conserver les caractéristiques d’étan-
chéité, il est indispensable de prévoir un obtu-
rateur à l’arrière du contact : le contact doit être
monté dans son alvéole avant l’obturateur.
* Sauf arrangements 8-2, 8-3, 8-4, 12-14 :
outil 8500-93B
First disassemble and slide connector rear
accessor y over cables.
Inser tion tools
• Size 20 contacts* : pliers 8500-29B
• Size 16 contacts : tool 8500-39.
Use of inser tion tools
Manually insert the contact into the desired
inser t cavity.
• Size 20 contacts : insert the wire between
the pliers jaws, the tip of the jaws butting the
contact shoulder.
• Size 16 contacts : introduce the contact crim-
ped section in the tool jaws, the tip of the tool
butting against the contact main flange.
Introduce contacts one by one in inser t cavities
pushing straight in until the contact snaps into
position and the clip ensures contact retention.
Filler plugs
Where certain contacts are unwired and where
it is necessar y to fully maintain the connector’s
sealing characteristics, a filler plug must be
used. Note that the contact must be inserted
before the filler plug.
* Except 8-2, 8-3, 8-4, 12-14 contact layouts :
tool 8500-93B
contact / contact fi l / wire
outil / tool
Mise en place du contact dans l’outil
Contact position in the tool
sens du montage
direction of fi ller plug insertion
54
851 Series
Extraction des contacts à ser tir /
Crimp contact extraction
Outils d’extraction
Tous les contacts pour isolants à clips sont
démontables à l’aide d’un outil semi-automa-
tique :
• contacts taille 20 : outil référence 8500-36A
• contacts taille 16 : outil référence 8500-38A.
Avant les opérations suivantes, démonter et
faire glisser sur les câbles l’accessoire arrière
du conducteur.
• Ne pas agir sur le poussoir de l’outil.
• Introduire par l’avant du connecteur (côté
accouplement) le tube de l’outil sur le contact
mâle ou femelle jusqu’au 1er repère pour les
contacts mâles et au 2ème repère pour les
contacts femelles.
• Cette opération doit être effectuée délicate-
ment, dans l’axe du contact à l’aide d’un léger
mouvement rotatif.
• Extraire le contact en actionnant le poussoir,
retirer l’outil avec précaution et tirer sur le fil
pour dégager l’ensemble fil-contact.
Nota : les outils possèdent un système à res-
sort réglable (par le bouton moleté arrière),
permettant ainsi le décrochage automatique
du contact.
Extraction tools
All contacts for use in insulators with clips are
extracted using a semi-automatic tool :
• size 20 contacts : tool type 8500-36A
• size 16 contacts : tool type 8500-38A.
First dissassemble and slide connector rear
accessor y over cable s.
• Do not operate the tool slide button.
• Bring the tool tip over the male or female
contact to be removed from connector front
(mating face) as far as the first mark for male
contacts and the second mark for female
contacts.
• This operation, should be carried out delicately
in a direction parallel to the contact centre line
with a light turning action.
• Extract contact pushing the slide button fully
forward, carefully remove tool and pull wire to
release the wire-contact assembly.
Note : tools have an adjustable spring system
(rear knurled knob) also for automatic contact
disengagement.
1er repère
fi rst mark 2ème repère
second mark
55
851 Series
Schémas d’implantations pour circuits imprimés /
Co-ordinates for PC tail contacts
Isolant mâle, vue face arrière (côté soudure) /
Terminations viewed from male rear face (soldering side)
Ø trous de perçage 0,90 mm min. (# 20) + trous de perçage 1,3 mm min. (# 16)
tolérance de positionnement des trous sur carte / Hole size : 0.90 mm min. (# 20)
+ Hole sizes : 1.3 mm min. (# 16) hole position tolerance.
OØ0.10
14-5
12-10
12-8
12-3
14-18
14-15
14-12
12-2
10-98
10-7
10-6
8-3A/8-98
8-3
8-4
8-2 8-33
12-14
56
851 Series
16-8 16-23
16-26 18-11
14-19
18-32
18-30
57
851 Series
20-16 20-24
20-25 20-27
20-39 20-41
58
851 Series
22-21 22-32
22-34
22-55
22-36
59
851 Series
24-61
60
851 Series
Prise largable push-pull /
Push-pull locking plug
Caractéristiques générales
• Verrouillage : en poussant sur la bague
• Déverrouillage : par traction sur la tirette de largage
• Montage : sur toutes les embases 851
• Arrangements et contacts à sertir et à souder : (voir pages 10 et
14/15)
• Autres caractéristiques : (voir page 9)
Racine /
Basic series
version à sertir - crimp version
856
version à souder - solder version 856
06
06
R
E
• •
• •
• •
• •
P
P
•
•
50
50
• •
• •
Type de boîtier /
Shell type
06
08
Type de raccord /
Backshell type
R/E
RC/EC
RA/A
RP/P
RT/T
RM/M
*RT/*T
RC/EC
Taille de boîtier /
Shell size
8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - 24
Arrangements /
Contact layouts
Voir tableau des arrangements page 14/15 - See table page 14/15
Type de contact/
Contact type
P = mâle / male - S = femelle / female
Positionnement /
Orientation
Normal (n’apparaît pas dans la référence) w, x, y, z - voir tableau page 16
Normal (not included in part number)
w, x, y, z
- see table page 16
Indice obligatoire / Obligatory suffi x
Spécifi cation /
Specifi cation
07
08
09
General characteristics
• Locking : by pushing on the coupling nut
• Unlocking : by pulling a lanyard
• Mounted : on all 851 receptacles
• Layouts and crimp solder contacts : (see pages 10 and 14/15)
• Other characteristics : (see page 9)
Références /
Ordering information
fi che droite - plug for use with straight backshell
fi che coudée - plug for use with 90° backshell
raccord simple / backnut
raccord droit à serre-câbles / straight cable clamp
raccord droit intermédiaire / straight adaptor
raccord droit pour potting / straight backshell for potting
raccord droit pour gaine thermorétractable / straight backshell for heatshrink sleeving
raccord droit démontable pour gaine thermorétractable
straight removable backshell for heatshrink sleeving
spécification 38 ou/or 42: raccord droit démontable pour reprise de tresse et gaine thermo-
rétractable / straight removable backshell for screen termination and heatshrink sleeving
raccord coudé à serre-câbles / 90° cable clamp
protection cadmié vert olive (version à souder)
olive-green cadmium plating (solder version)
protection cadmié vert olive (version à sertir)
olive green cadmium plating (crimp version)
protection cadmié blanc (version à sertir et à souder)
white cadmium plating (crimp and solder version)
61
851 Series
Taille de boîtier
Shell size
Dimensions
8 1012141618202224
A 19.50 22.80 27.30 30.80 34.00 37.00 41.00 44.50 49.20
B 24.95 28.25 32.55 36.05 39.05 42.05 45.80 49.20 53.45
06 R E 32.00 32.00 32.00 32.00 32.00 32.00 31.80 31.80 31.80
06 RC E 47.30 47.30 47.30 47.30 50.50 50.50 49.90 49.90 49.90
06 RP E 42.10 42.10 42.10 42.10 42.10 45.40 49.80 49.80 49.80
06 RA E 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 41.00 43.00 43.00 43.20
06 RM E 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 51.70 51.70 51.70
06 RT
spécifi cations 38 ou/
or
42 E 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 51.70 51.70 51.70
08RC
E 50.10 52.60 54.90 58.50 60.80 65.00 68.80 71.20 76.20
D
max 16.00 18.00 19.50 22.00 23.50 25.00 26.50 28.00 31.00
Nota : Encombrements des raccords, se reporter aux dimensions des pages précédentes
Note : For backshells dimensioning, refer to values given in preceding pages
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
62
851 Series
Connecteurs fi ltres 8F51 /
8F51 fi lter connectors
Généralités
Ces connecteurs sont dérivés des spécifications standards
M I L-DTL-26482 G série 1 - NFC 93422 (HE 301 B) - VG 95328.
Ils sont interchangeables en fixation et intermariables avec les
connecteurs standards.
Différents types de filtres peuvent équiper ces connecteurs et per-
mettent ainsi de supprimer les interférences R FI/E MI dans différentes
gammes de fréquences.
L’utilisation de ces connecteurs à filtres performants incorporés offre
les avantages suivants :
• Filtrage efficace des parasites à l’entrée ou à la sortie d’un équipe-
ment électronique,
• Ecran de blindage du coffret conservé,
• Encombrement et coût plus réduit par rapport à l’utilisation de filtres
individuels câblés à l’arrière du connecteur,
• Choix de 4 types de contacts st andards - merci de nous consulter
pour tout autre valeur de capacitance et type de filtre,
• Possibilité de mixage de filtr es dans le même arrangement : contacts
filtrés, non filtrés et liés à la masse.
La version adaptateur, également disponible, permet d’équiper sim-
plement les systèmes exist ants non filtrés.
Caractéristiques électriques
• Intensité max. par contact
7.5 A (#20); 13 A (#16)
• Tension max. de service
200 Vdc / 120 Vac
• Types de filtre standard
C, Pi
• Valeur de capacitance
typ. de 500 pF à 200 nF
• Performance filtre
Jusqu’à -60dB / -80dB
Consulter pour ce produit notre département C O N NECTE U R S
FILTRES.
General information
These connectors are derived from standard specifications
M I L-DTL-26482 G series 1 - N F C 93422 (HE 301 B) - V G 9532 8.
They are intermountable and intermateable with standard connectors.
Different types of filters may be fitted in these connectors to eliminate
RFI/EMI in different frequency ranges.
Using built -in High Performance EMI filters offers the following advan-
tages :
• Efficient filtering on interferences at electronic equipment input or
output,
• Case screen-shielding efficiency is maintained,
• Cost and volume saving as compared with the use of discrete filters
wired down the line,
• 4 types of standard filters are available - Please consult us for other
capacitance and filter types,
• Combinations of mixed filter in the same layout: filtered, non-filtered
and grounded contacts available.
An adaptor version is also a simple technique to equip existing sys-
tems which do not incorporate filters.
Electrical characteristics
• Max. current rating per contact
7.5 A (#20); 13 A (#16)
• Max. operating voltage
200 Vdc / 120 Vac
• Standard filter types
C, Pi
• Capacitance range
typically 500 pF - 200 nF
• Filter per formance
up to -60dB / -8 0dB
For this product, consult our FI LTE R C O N N E CTOR depar tment.
63
851 Series
Connecteurs spécifi ques et accessoires de connexion SNC
SNC specifi c connectors and connection accessories
Désignations
Designations
Références
Part numbers
• Traversée de cloison à collerette carrée, broches, douilles
Boîtiers 8 à 24 : arrangements 8.03 / 10.06 / 12.10 / 14.19 / 16.26 / 18.32 / 20.41 /
22.55 / 24.61
Positionnements : N & W
Protections : 085 cadmiage vert / 112 oxydation anodique noire brillante
• Square flange through bulkhead, pins, sockets
Shell sizes 8 to 24 : layouts 8.03 / 10.06 / 12.10 / 14.19 / 16.26 / 18.32 / 20.41 / 22.55
/ 24.61
Inser t rotations : N & W
Plating : 085 green cadmium / 112 black anodized
EC 52 B
• Raccord coudé à serre-câbles à encombrement réduit, pour fiche 08RC
Boîtiers 12, 14, 16, 18 et 22
• Shor t profile 9 0° backshell with cable clamp for 0 8 R C plug
Shell sizes 12, 14, 16, 18 and 22
SN 556
• Connecteur fiche et embase
Boîtier 24 équipé de 3 contacts # 16 - 7 cont acts # 20 - 1 contact coaxial 50
(pour câble K X 15)
• Plug and receptacle connector
Shell size 24 : contact layout = 3 contacts # 16, 7 contacts # 20, 1 coaxial contact 50
(for K X15 cable)
SN 775 P
SN 775 S
• Fiche shunt
• Shunt plug SN 901
• Raccord droit en deux parties avec presse-étoupe et brides de serrage
Boîtiers 8, 10 et 16
• Straight two-piece backshell with sealing gland and cable strap
Shell sizes 8, 10 and 16
SN 946
• Fiche équipée d’une bague de verrouillage à oreilles
Boîtiers 20, 22 et 24
• Plug with flanged coupling nut
Shell sizes 20, 22 and 24
S N 116 7
• Prolongateur de test, broches, douilles
Boîtiers 8 à 24, arrangements avec contacts de # 20
• Cable connecting test connector, pins, sockets
Shell sizes 8 to 24, arrangements with size contacts # 20
SN 1206
• Bague à oreilles avec vis pointeau adaptable sur fiche 851
Boîtiers 8 à 24
• Ring with lugs with cone-pointed grub screws fitting 851 plug
Shell sizes 8 to 24
SN 1277
• Raccord coudé fermé avec cheminée pour reprise de tresse par magnétostriction
Boîtiers 8 à 24
• Elbow back shell with closing sleeve for shield termination by magnaforming
Shell sizes 8 to 24
SN 1533
• Embase type 07A à picots droits, démontage par l’avant
Arrangements : 14.19 (N) / 16.26 (N) / 18.32 (N, X) / 20.41 (N, W, X, Y) / 22.55 (N, W,
X, Y, Z) / 24.61 (N)
Protection : cadmiage passivé vert
• Jam nut receptacle with front release straight PC tails
Layouts : 14.19 (N) / 16.26 (N) / 18.32 (N, X) / 20.41 (N, W, X, Y) / 22.55 (N, W, X, Y, Z) /
24.61 (N)
Plating : passivated green cadmium
SN 0378
Autres arrangements, nous consulter / Other layouts, please consult us
64
65
851 Series - RJ45 Version
Présentation /
Presentation
Le connecteur SO U R IAU 851 R J45 est une solution renforcée pour les applications de téléchargement / char-
gement de données en environnements sévères.
Disponible en taille 18, ce connecteur exis te en divers types de boîtiers et avec différentes terminaisons: Fiche
avec cordon RJ45, traversée de cloison ou à souder pour les embases à collerette carrée et à fixation par écr ou.
Les principaux avantages de ce produit :
• Une solution Ethernet cat5e - 10 Base T, 100 Base T X, ou 1000 Base T
• Excellente résis tance aux impacts & aux chocs - Boîtier renforcé
• Connexion facile, fiable & sécurisée
• Idéal pour les applications intérieures / extérieures - niveau d’étanchéité IP67
SO U R IAU 851 RJ45 connector is a ruggedized solution for downloading / uploading data applications in harsh
environments.
Available in shell size 18, this connector offers multiple configurations and terminations: Cable pig tail for plug,
feed through and solder out for both square flange and jam nut receptacle.
Main advantages of this product :
• A cat5e Ethernet solution - 10 Base T, 100 Base TX, or 1000 Base T capable
• High impact & shock resistance - Ruggedized housing
• Easy, reliable & secure mating
• Suitable for Indoor / Outdoor applications - I P67 sealing level
66
851 Series - RJ45 Version
Mécaniques
Matières
• Boîtier Alliage d’aluminium
• Insert Thermoplastique
• Contacts Alliage cuivre
Protection
• Boîtier Cadmié ver t olive
Oxydation anodique noire
Nickelé
• Contacts Or
Mécanique
• Selon M I L-DTL-26482, 500 manoeuvres
Mechanical
Material
• Shell Aluminium alloy
• Inser t Thermoplastic
• Contacts Copper alloy
Plating
• Shell Olive drab cadmium
Black anodized
Nickel
• Contacts Gold
Mechanical
• per M I L-DTL-26482, 500 mating cycle s
Electriques
10 BaseT, 100 Base TX et 1000 BaseT
Cat 5e selon TIA /E IA 568A / B
Electrical
10 BaseT, 100 Base TX and 1000 BaseT
Cat 5e per TIA/EIA 568A/B
Climatiques
• Etanchéité I P67 avec un bouchon
• Température -40°C à +85°C
• Résistance aux fluides :
selon M I L-DTL-26482 avec un bouchon
Climatic
• Sealing IP67 with protective cap
• Temperature -40°C to +85°C
• Fluid re sistance :
per M I L-DTL-26482 with protective cap
Caractéristiques techniques / Technical characteristics
Références /
Ordering information
Racine /
Basic series
851
Ruggedized Receptacle connectors 00 00 8 J C S N OD - - -
Type de boîtier /
Shell type
00
01
07
Type de raccord /
Backshell type
00
RC
RT
Taille de boîtier /
Shell size
8
Insert /
Insert
J
Arrangements /
Layouts
F
S
C
P
Style de contact /
Contact style
S
P
Orientation /
Polarization
N Normal
W, X, Y, Z Autre orientations / Other polarizations
Protection /
Plating
OD
031
44
Spécifi cation /
Specifi cation
Nous consulter pour une confi guration personnalisée / Consult factory for custom confi guration
Embase à collerette carrée (acceptant un raccord)
Square fl ange receptacle (accepting backshell)
Prolongateur / Cable connecting receptacle
Embase à fi xation par écrou / Jam nut receptacle
Pas de raccord / no backshell
Serre câbles droit / Straight cable clamp
Raccord droit pour gaine thermorétractable / Straight backshell for heat shrink tubing
RJ45 (size 18)
RJ45
Traversée de cloison / Feedthrough
A souder / Solder
Embase avec cordon RJ45 / Pig tail receptacle
Fiche avec cordon RJ45 / Pig tail plug
Embase / Receptacle
Fiche / Plug
Protection vert olive cadmiée / Olive drab cadmium
Oxydation anodique noire / Black anodized
Nickelé / Nicke
67
851 Series - RJ45 Version
Encombrements /
Dimensions
Embase RJ45 à collerette carrée
Square fl ange RJ45 feedthrough
Shell type ‘A’ ‘B’
Aluminium 30.91 1.32
PIN I 27.0
44.1
‘A’
‘B’ PIN I
32.3
Embase RJ45 à fi xation par écrou
Jam nut RJ45 feedthrough
Shell type ‘A’ ‘B’
Aluminium 23.39 2.64
PIN I
44.1
‘A’
‘B’
PIN I ø 44.2
Embase RJ45 à collerette carrée à souder
Square fl ange RJ45 feedthrough solder out
Shell type ‘A’ ‘B’
Aluminium 22.98 1.32
PIN I
27.0 10.7
‘A’
‘B’ 30.8
ø 1.4
32.3
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
68
851 Series - RJ45 Version
Embase à collerette carrée avec cordon RJ45
Square fl ange RJ45 feedthrough Pig tail
Embase à fi xation par écrou avec cordon RJ45
Jam nut RJ45 feedthrough Pig tail
Shell type ‘A’ ‘B’ ‘C’
Aluminium 30.91 1.32 304.8±25.4
Shell type ‘A’ ‘B’ ‘C’
Aluminium 23.39 2.64 304.8±25.4
Embase RJ45 à fi xation par écrou à souder
Jam nut RJ45 feedthrough solder out
Shell type ‘A’ ‘B’
Aluminium 15.27 2.64
PIN I
10.7
‘A’
‘B’ 24.6
ø 44.2
ø 1.4
PIN I
25.4
‘A’
‘B’
End ‘B’ PIN I
‘C’*
25.4
End ‘A’
Livrée en standard avec un câble de dimension ‘C’
Come with a cable - dimension ‘C’ - in standard.
PIN I 25.4
‘A’
‘B’
End ‘B’ PIN I
‘C’*
25.4
End ‘A’
Livrée en standard avec un câble de dimension ‘C’
Come with a cable - dimension ‘C’ - in standard.
Perçage de cloison /
Panel cut-out
Embase à collerette carrée / Square fl ange receptacle
Epaisseur maximum du panneau : 0.41mm min / 3.18 mm max
Maximum panel thickness : 0.41 mm min / 3.18 mm max
ø 30.5
27.9
4 x 2.5
Rear mounting
Embase à fi xation par écrou / Jam nut receptacle
Epaisseur maximum du panneau : 4.75 mm
Maximum panel thickness : 4.75 mm
ø 32.1
30.55
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
* Longueur du câble mesurée à partir de l’avant de la collerette / Cable length is measured from the front face of the fl ange.
69
851 Series - USB Version
Présentation /
Presentation
Le connecteur SO UR IAU 851 U SB est une solution renforcée pour les applications de téléchargement / char-
gement de données en environnements sévères.
Disponible en taille 16, ce connecteur exis te en divers types de boîtiers et avec différentes terminaisons: Fiche
avec cordon USB, traversée de cloison ou à souder pour les embases à collerette carrée et à fixation par écrou.
Les principaux avantages de ce produit :
• Excellente résis tance aux impacts & aux chocs - Boîtier renforcé
• Connexion facile, fiable & sécurisée
• Idéal pour les applications intérieures / extérieures - niveau d’étanchéité IP67
SO URIAU 851 US B connector is a ruggedized solution for downloading / uploading data applications in harsh
environments.
Available in shell size 16, this connector offers multiple configurations and terminations: Cable pig tail for plug,
feed through and solder out for both square flange and jam nut receptacle.
Main advantages of this product :
• High impact & shock resistance - Ruggedized housing
• Easy, reliable & secure mating
• Suitable for Indoor / Outdoor applications - I P67 sealing level
70
851 Series - USB Version
Mécaniques
Matières
• Boîtier Alliage d’aluminium
• Insert Thermoplastique
• Contacts Alliage cuivre
Protection
• Boîtier Cadmié ver t olive
Oxydation anodique noire
Nickelé
• Contacts Or
Mécanique
• Selon MIL- C -26484, 500 manoeuvres
Mechanical
Material
• Shell Aluminium alloy
• Insert Thermoplastic
• Contacts Copper alloy
Plating
• Shell Olive drab cadmium
Black anodized
Nickel
• Contacts Gold
Mechanical
• per M I L-C-26484, 500 mating cycles
Electriques
10 BaseT, 100 Base TX
Cat 5e selon TIA /E IA 568A / B
Electrical
10 BaseT, 100 Base TX
Cat 5e per TIA/EIA 568A/B
Climatiques
• Etanchéité I P67 avec bouchon
• Température de -40°C à +85°C
• Résistance aux fluides : selon
M I L-C-26484 avec bouchon
Climatic
• Sealing IP67 with protective cap
• Temperature range : -40°C to +85°C
• Fluid re sistance : per M IL- C-26484 with
protective cap
Caractéristiques techniques / Technical characteristics
Références /
Ordering information
Racine /
Basic series
851
Ruggedized Receptacle connectors 00 00 6 A C S N OD - - -
Type de boîtier /
Shell type
00
01
07
06
Type de raccord /
Backshell type
00
RC
RT
Taille de boîtier /
Shell size
6
Insert /
Insert
A
B
Arrangements /
Layouts
F
S
C
P
Style de contact /
Contacts style
S
P
Orientation /
Polarization
N Normal
W, X, Y, Z autres orientations / other polarizations
Protection /
Plating
OD
031
44
Spécifi cation /
Specifi cation
Nous consulter pour une confi guration personnalisée / Consult factory for custom confi guration
Embase à collerette carrée (acceptant un raccord)
Square fl ange receptacle (accepting backshell)
Prolongateur / Cable connecting receptacle
Embase à fi xation par écrou / Jam nut receptacle
Fiche (acceptant un raccord) / Plug (accepting backshell)
Pas de raccord / no backshell
Serre câbles droit / Straight cable clamp
Raccord droit pour gaine thermorétractable / Straight backshell for heat shrink tubing
USB (size 16)
USB Type A
USB Type B
Traversée de cloison / Feedthrough
A souder / Solder
Embase avec cordon USB / Pig tail receptacle
Fiche avec cordon USB / Pig tail plug
Embase / Receptacle
Fiche / Plug
Protection vert olive cadmiée / Olive drab cadmium
Oxydation anodique noire / Black anodized
Nickelé / Nickel
71
851 Series - USB Version
Embase USB à collerette carrée à souder
Square fl ange USB feedthrough solder out
Shell type ‘A’ ‘B’
Aluminium 15.16 1.32
Encombrements /
Dimensions
Embase USB à collerette carrée
Square fl ange USB feedthrough
Shell type ‘A’ ‘B’
Aluminium 24.82 1.32
Embase USB à fi xation par écrou
Jam nut USB feedthrough
Shell type ‘A’ ‘B’
Aluminium 17.30 2.64
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Fiche avec cordon USB
USB cable plug
Shell type ‘A’
Aluminium 304.8
PIN I
24.6
37.8
‘A’
‘B’
30.9
PIN I
PIN I
37.8
‘A’
‘B’ ø 41.0
PIN I
PIN I
30.9 10.7
‘A’
‘B’ 24.5
ø 1.6
24.6
PIN I 12.7±6.35
‘A’
38.2
50.8
Master key
La fi che USB standard est livrée avec un câble de dimesion ‘A’.
Standard USB plug come with a cable - dimension ‘A’.
65.5 USB-A receptacle
USB-A plug
72
851 Series - USB Version
Embase à collerette carrée avec cordon USB
Square fl ange USB feedthrough Pig tail
Embase à fi xation par écrou avec cordon USB
Jam nut USB feedthrough Pig tail
Embase USB à fi xation par écrou à souder
Jam nut USB feedthrough solder out
Perçage de cloison /
Panel cut-out
Embase à collerette carrée / Square fl ange receptacle Embase à fi xation par écrou / Jam nut receptacle
Epaisseur maximum du panneau : 3.20 mm
Maximum panel thickness : 2.49 mm
ø 32.1
30.4
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
* Longueur du câble mesurée à partir de l’avant de la collerette / Cable length is measured from the front face of the fl ange.
Shell type ‘A’ ‘B’
Aluminium 7.65 2.64
PIN I ø 41.0
‘A’
‘B’ 18.3
10.7
Shell type ‘A’ ‘B’ ‘C’
Aluminium 24.82 1.32 304.8±25.4
Shell type ‘A’ ‘B’ ‘C’
Aluminium 17.30 2.64 304.8±25.4
PIN I
25.4
‘A’
‘B’
PIN I
‘C’*
25.4
30.9
24.6
PIN I
25.4
‘A’
‘B’
PIN I
‘C’*
25.4
ø 41.0
Epaisseur maximum du panneau / Maximum panel thickness :
- Montage par l’avant / Front mounting: 3.20 mm
- Montage par l’arrière / Rear mounting : 2.49 mm
ø 28.45 ø 4 x 3.15
24.6
Panel mounting
Livrée en standard avec un câble de dimension ‘C’
Come with a cable - dimension ‘C’ - in standard.
Livrée en standard avec un câble de dimension ‘C’
Come with a cable - dimension ‘C’ - in standard.
73
8XE Series
Présentation /
Presentation
SO URI AU overmolded 851 connector utilises
high
impact glass filled plastic
offering a great impact
& shock resistance as well as an
ergonomic shape
of the coupling ring.
Suitable backshell in same plastic material allows
I P68 sealing level
.
• High impact & shock resistance (drop & crush
resistance
• Easy, reliable & secure mating
• Excellent sealing performance : I P6 8 (120 hours
under 15 m water ) / IP6 9K
• High salt spray resistance
• Enhanced cable sealing
• Intermateable & interchangeable with
MIL-DTL-26482
• De sign flexibility
Le connecteur 851 surmoulé SOURIAU est en
plastique, chargé verre, haute performance
offrant une excellente résistance aux impacts &
chocs ainsi qu’une forme ergonomique de la
bague de verrouillage.
Le raccord, utilisant la même matière plastique per-
met d’obtenir un niveau d’étanchéité IP68.
• Excellente résistance aux impacts & aux chocs
(aux
chutes & à l’écrasement)
• Connexion facile, fiable & sécurisée
• Excellentes performances d’étanchéité IP68
(120
heures sous 15 m d’eau) / I P69K
• Excellente résis tance au brouillard salin
• Excellente ét anchéité sur le câble
• Intermariable & interchangeable avec les connec-
teurs M IL-DTL-26482
• Flexibilité de configuration
74
8XE Series
Mécaniques
• Endurance
• Boîtier
• Insert
• Contacts
• Enveloppe extérieure
Plastique chargé verre haute résistance
• Joint bague de verrouillage
Teflon sur silicone
Mechanical
• Durability
• Shell
• Inser t
• Contacts
• Housing
• Coupling ring seal
Electriques
• Résistance d’isolement 5000 M
• Tension de tenue 2300 V
• Résistance cont act 3 M
• Intensité admissible par contact
Taille16 : 13 A / Taille 20 : 7.5 A
Electrical
• Insulation resistance 5000 M
• Dielectric withstanding voltage 2300 V
• Contact resistance 3 M
• Current rating per contact
Size 16: 13 A / Size 20: 7.5 A
Climatiques
• Température d’utilisation -55°C à +125°C
• Etanchéité Inter face I P68 (jusqu’à 120
heures sous 15 mètres d’eau)
• Résistance aux produits chimiques selon
M I L-DTL-26482 Série 1
Climatic
• Working temperature -55°C to +125°C
• Sealing Inter facial I P6 8 (up to 120 hours
under 15 meters of water)
• Resistance to chemicals in accordance
with M I L-DTL-26482 Series 1
Acceptance câbles
• Câble Gauge 14 max.
• Diamètre gaine extérieure: Toutes tailles
jusqu’à 11.17 mm
Cable acceptance
• Primaries wire Gauge 14 max.
• Outer jacket all popular sizes up to 11.17
mm
500 manoeuvres min.
Alliage d’aluminium - anodisé dur
Elastomer néoprène
Alliage de cuivre - protection or
500 mating min.
Aluminium alloy - hard anodized
Neoprene elastomer
C
opper alloy with gold plating
High impact glass filled plastic
Teflon over silicone
Références /
Ordering information
Caractéristiques techniques / Technical characteristics
Racine /
Basic series
8XE
Connecteur pour environnment EXTREME
connector for EXTREME environment
06 - 16 8 P - BL V8 - - -
Type de boîtier /
Connector type
01 Prolongateur / Cable connecting receptacle
06 Fiche / Plug
Type de contact /
Contact type
Pas de digit /
No digit
à souder / to solder
R à sertir / to crimp
Taille de boîtier /
Shell size
10, 12, 14, 16, 20, 22
Arrangements /
Layouts
Voir page suivante / See next page
Sexe du contact /
Contact gender
P Mâle / male
S Femelle / female
Orientations /
Insert orientations
Pas de digit /
No digit
Normal (n’apparaît pas dans lé référence) / Standard (not included in part number)
W, X, Y, Z autres orientations / other orientations
Couleur /
Color
Pas de digit / No digit Gris / Mink (standard)
BL Bleu / Blue YE Jaune / Yellow RE Rouge / Red
Autres couleurs disponibles / Others available
Specifi cation /
Design variation
V7 Boîtier renforcé en taille 16 & 20 (pour prolongateur) / ruggedized shells in size 16 & 20 (for cable connecting receptacle)
V8 Boîtier renforcé en taille 16 & 20 (pour fi che) / ruggedized shells in size 16 & 20 (for plug)
AA Boîtier inox renforcé en taille 16 & 20 (Ø câble 8 mm) / ruggedized stainless steel shells in size 16 & 20 (cable Ø 8 mm)
Diamètre du câble /
Cable diameter
Personnalisation possible / Custom available
75
8XE Series
10
6
6 Ø 1 (#20)
7
7 Ø 1 (#20)
98
6 Ø 1 (#20)
12
3
3 Ø 1.6 (#16)
8
8 Ø 1 (#20)
10
10 Ø 1 (#20)
14
14 Ø 1 (#20)
2
2 Ø 1.6 (#16)
12
8 Ø 1 (#20)
4 Ø 1.6 (#16)
15
14 Ø 1 (#20)
1 Ø 1.6 (#16)
18
18 Ø 1 (#20)
19
19 Ø 1 (#20)
5
5 Ø 1.6 (#16)
16
8
8 Ø 1.6 (#16)
23
22 Ø 1 (#20)
1 Ø 1.6 (#16)
26
26 Ø 1
(#20)
16
16 Ø 1.6 (#16)
39
37 Ø 1 (#20)
2 Ø 1.6 (#1.6)
41
41 Ø 1 (#20)
24
24 Ø 1 (#20)
25
25 Ø 1 (#20)
36
36 Ø 1 (#20)
55
55 Ø 1 (#20)
32
32 Ø 1 (#20)
34
34 Ø 1 (#20)
21
21 Ø 1.6 (#16)
27
27 Ø 1 (#20)
14
20
Arrangements /
Contact layouts
Vue de face avant isolant mâle /
Viewed from front face of male insulator
22
76
8XE Series
Note : toutes les dimensions sont en mm / all dimensions are in mm
Encombrements /
Dimensions
Fiche /
Plug
Shell sizes Ø A BC
10 24.9 51.2 104.5
12 27.9 51.2 103.7
14 33.0 57.6 110.8
16 36.2 63.9 122.2
20 43.7 108.4 197.1
22 48.8 91.4 184.1
16 specif.V8 41.9 83.4 172
20 specif. V8 47 91.4 184.2
Orientations
Viewed from front face of male insulator (receptacle or plug)
Shell
sizes Layouts Angle in degrees
WXYZ
10 690---
7*90---
98 90 180 240 270
12
3 - - 180 -
8 90 112 203 292
10 60 155 270 295
2----
14* 45
14
5 40 92 184 273
124390 - -
15 17 110 155 234
18 15 90 180 270
19 30 165 315 -
16 8 54 152 180 331
23 158 270 - -
26 60 - 275 338
20
16 238 318 333 347
39 63 144 252 333
41 45 126 225 -
24 70 14 5 215 2 9 0
25 72 144 216 288
27 72 144 216 288
22
21 16 135 175 349
36 72 144 216 288
55 30 142 226 314
32 72 14 5 215 2 8 8
34 62 142 218 298
Normal W
XY
* 10-7 & 12-14 layouts, W non standard orientation
C
B
Ø A
Z
77
851 Series
Protection non cadmiée
Cadmium free plating
SOURIAU propose des connecteurs 851 avec une protection
noire non cadmiée. Cette protection zinc-nickel a été déve-
loppée pour répondre aux nouvelles exigences en matière de
respect de l’environnement (directive Européenne 76/769 EEC).
Raison :
• Réduire le niveau de pollution par métaux lourds produit par
le cadmium
• Réduire les risques de santé engendrés par les produits cad-
miés.
Caractéristiques :
• Mécaniques
- boîtiers : aluminium
- protection : zinc-nickel
• Electriques (1)
- continuité électrique des boîtiers : 5 m
• Climatiques
- tenue au brouillard salin : 500 heures
Références :
Exemples* :
• Version à souder
851 00 E 8-3A P.54 protection zinc-nickel
• Version à ser tir
851 00 R 8-3A P.54 protection zinc-nickel
* Voir sys tème de référence
- page 11 (version à souder et à sertir)
- page 13 (version à picots et connexions enroulées)
Cette protection est disponible pour les boîtiers de type :
- 00: embase à collerette carrée avec possibilité de raccord
- 02: embase à collerette carrée sans possibilité de raccord
- 07: embase à fixation par écrou avec possibilité de raccord
- 07A: embase à fixation par écrou sans possibilité de raccord
- 01: prolongateur
- 06: fiche droite sans bague de blindage
- 36: fiche droite avec bague de blindage
Raccords, nous consulter.
SO URIAU propose a 851 connector with cadmium free plating
black. This zinc-nickel plating has been introduced in accor-
dance with European Health and Safety requirements (European
directive 76/ 769 E EC).
Reason:
• Reduction in level of heav y metal pollutants produced by
cadmium.
• Reduction in health associated with the corrosive by products
of cadmium.
Characteristics :
• Mechanical
- shell: aluminium alloy
- plating : zinc-nickel
• Electrical (1)
- shell continuity: 5 m
• Climatic
- salt spray: 500 hours
Part number s:
Examples* :
• Solder version
851 00 E 8-3A P.54 zinc-nickel plating
• Crimp version
851 00 R 8-3A P.54 zinc-nickel plating
* See par t numbers system
- page 11 (solder and crimp version)
- page 13 (straight P C tails and wire-wrap versions)
This plating is available for shell type :
-
00
: square flange receptacle accepting backshells
-
02
: square flange receptacle not accepting backshells
-
07
: jam nut receptacle accepting backshells
-
07A
: jam nut receptacle not accepting backshells
-
01
: cable connecting receptacle
-
06
: plug for use without straight backshell
-
36
: screened plug for use with straight backshells
Backshells, please consult us.
1 : Embase accouplée sur fiche type 36 - Receptacle mated on type 36 plug
78
www.souriau.com
www.souriau-industrial.com
contactindustry@souriau.com
www.souriau.com
©
IND851CA04ENFR © Copyright SOURIAU May 2011 - All information in this document presents only general particulars and shall not form part of any contract. All rights reserved to SOURIAU for changes without prior notification or public announcement. Any duplication is prohibited, unless approved in writing.