wiecon wiecon Printed Circuit Board terminals and connectors Overview wiecon Service. You can receive the item numbers listed in the brochure as samples within 48 hours. In case of questions, contact us via telephone.: +49 951 9324-991 or at.ts@wieland-electric.com 2 wiecon Table of Contents. 4 Overview of portfolio 6 Areas of application | Industries 8 Connection technologies and service 10 Information about THR 14 wiecon Printed circuit board connector * Overview of printed circuit board connectors * Overview of pluggable terminals and direct-plug technology 24 wiecon RAST 5 Printed circuit board connectors 26 wiecon Printed circuit board terminals * Overview of printed circuit board terminals 32 FSC The pluggable signal cabling 36 Information about No Flame * Affected products of the household appliance standard * No Flame at Wieland 38 RAST 5 Coding matrix and combination possibilities 3 wiecon wiecon Portfolio. Printed circuit board terminals, connectors and the innovative "FSC" signal transfer system. A re you looking for the right contacting for circuit boards or in the control cabinet? We have the best solution for you. The "wiecon" portfolio offers you numerous products with a wide variety of connection technologies. Whether service-friendly connectors or proven circuit board terminals, at Wieland you will find the right products for power, data and signal transfer. No Flame according to glowing wire test, according to household appliance standard DIN EN/IEC 60335-1. The housing material used was tested by the VDE and has passed the required glowing wire tests. It therefore fulfills the requirements of the stricter household appliance standard. 4 RoHS-compliant These items correspond to the specifications of the RoHS guideline. Tape-on-reel product This product is available as tapeon-reel. For information about the number of poles, item numbers, reel widths, belt heights and packaging units, please see the data sheet in our eShop. wiecon PCB connectors: * Wire cross-sections from 0.14 mm to 4 mm * For currents up to 12A and voltages up to 1000V * With screw, tension spring or push-in connection * Various connection directions and configurations * Modular spacing 3.5 mm to 7.62 mm PCB terminals: * Wire cross-sections from 0.14 mm to 16 mm * For currents up to 76A and voltages up to 1000V * With screw, tension spring or push-in connection * Various connection directions and configurations * Modular spacing 3.5 mm to 10.16 mm or 20.32 mm FSC: the pluggable signal cabling: * "Fast signal connection" a complete system, compact and tailored to your needs * Transfer data easily, quickly and securely and install in space-saving fashion * For currents up to 3A and voltages up to 24V * Up to 32 coding options * IP 54 5 wiecon wiecon Areas of application. We offer the right solution for your application. W 6 hether the latest heating systems, state-of-the-art compressors or safety technology in mechanical engineering, with our wiecon printed circuit board terminal program we offer you varied, reliable and service-friendly solutions. wiecon Safety and security Examples of frequently-used products: * FSC system * Housing systems type WEB1001/1002 and wiebox * Printed circuit board connectors type 8113, 8213, 8513 * Pluggable printed circuit board terminals type 8142 Heating, ventilation and air conditioning systems Examples of frequently-used products: * RAST 5 system type 8105 * Printed circuit board connectors type 8113, 8213, 8513 and 8813 * Printed circuit board terminals type 8191 R * Pluggable printed circuit board terminals type 8142 Z * Direct connectors type DST 85 For the wind power sector Examples of frequently-used products: * Printed circuit board connectors type 8113, 8213, 8513 * Printed circuit board terminals type 8191, 8291 In the lighting sector Examples of frequently-used products: * Printed circuit board direct connectors type LST * Printed circuit board connectors type 8513 (also as flying connection) * Printed circuit board terminals type 8593, 8562N 7 wiecon Connect safely and comfortably. Always the right connection technology. R egardless of which connection technology you prefer or require, the Wieland product portfolio always offers you just the right high-quality connection components in the right model. Crimp connection 8 Screw connection with rising cage clamp system Screw connection with wire protection Front screw connection Push-in spring terminal with push-button Tension spring connection Insulation displacement connection (IDC) wiecon Service. Professional and fast. Great flexibility that does not set any limits for you On request, we will provide products for special requirements, e.g. requested colors, with special printing, with special contact fittings or completely assembled cables. * Numerous color variants * Special printing * Customer-specific assembled cables * Special markings, codings and pin lengths * Fitted circuit boards W ieland is always service-oriented. Assembly of connection lines and individual printing are among our core competencies. We will be happy to assist you in customizing your project - just ask us. Expertise you can rely on We offer you comprehensive development and production expertise for individual solutions - from the initial idea to series production. * 3D print patterns * FEM calculations * Modified fastening types * Additional activation possibilities Best service & support saves you time Our motto is customer satisfaction, therefore, we always strive to make all information and products available to you as easily as possible. And naturally we will be delighted to advise you. * Easy download of 3D data from the eShop * Quick item selection with the criteria selector in the eShop * You will find printed product overviews, for a quick overview even without Internet access, starting on p. 17 and page 27 of this brochure We offer you customized cable assemblies/cable sets with a wide variety of components, which we combine at your request. 9 wiecon THR Technology. The efficient process for printed circuit board fitting. W ith "Through Hole-Reflow Soldering," wired components of high-temperature-resistant material such as printed circuit board terminals, capacitors and resistances are soldered to the circuit board. In contrast to SMDs (Surface Mounted Devices), the THR components are placed with through-hole contacts in prepared holes, which are filled with soldering paste, and they then run through the reflow soldering process. Here, the printed circuit board fitted with SMDs or THR components are moved at constant speed through different temperature zones: Pre-heating, reflow, cooling off in the soldering furnace. The heating of the components, the printed circuit board and the soldering point are done primarily through convection or in the vapor phase process. Arguments in favor of THR: With THR, wired components and SMT components can be processed * In one step * In the same process * With the same equipment * Under the same conditions Automation benefits: * Reduction of production costs * Reduction of variants since THR parts are also suited for wave soldering * Sparing of process steps ee More time for your core business! wiecon THR production steps 1 LP with throughcontacted hole 2 Template is positioned 3 Apply soldering paste 4 Fill hole with soldering paste 5 Fit component 6 Pin presses soldering paste through the hole 7 Reflow soldering 8 Ready! Requirements of THR components: The most important requirements of THR components arise from the automatic fitting capability, the optimal heat distribution on the pin and the THR temperature profile. Wieland THR components offer this: High-temperature-resistant material Compliance with THR requirements Smooth surface or absorbent pad for automatic fitting (dark due to visual contrast) Height max. 29 mm Limited by the stroke of the autom. fitting machines (pick & placer) Pin length For soldering point according to standard - various pin lengths available Heat influx Free space for even heat distribution Contact zone Free space for pad design and heat distribution Ribs Distance for heat and contact zone 11 wiecon Tray Use in series production for 12- and multi-pole parts Magazine Series production especially for unshaped products (e.g. with jumper) Box Samples, zero series at the customer Tape on reel Series production of 2- to 12-pole parts Important for your order: The Wieland numbering system: THR part numbers can be distinguished using the second and third place of the part number 25.195.02xy.0 e.g.: Pin length y: 6 = 2.6mm pin length 8 = 1.5mm pin length Packaging x: 0 = Box packaging 1 = Tape-on-reel packaging Number of poles: 2 = 2-pole e.g.: 25.195.0216.0 = plug connector with pin length 2.6 mm in tape-on-reel packaging, 2-pole 12 wiecon Temperature recommendations (borrowing from DIN EN 61760-1) 350 25s at 265C Temperature [C] 300 250 <4C/s <4C/s M.P. [Sn Ag 3.5] max. profile 200 150 recommended profile <4C/s 15s at 235C 100 min. profile max. 60s 50 0 0.0 50.0 100.0 150.0 200.0 250.0 300 Time [sec.] For all other cases. Additional processes for contacting the printed circuit board. Wave Soldering The classic soldering process for manufacturing electronic assemblies that are fitted mainly with wired assemblies. Characteristic of this process is that the soldered contact protrudes at least 1 mm from the underside of the printed circuit board. Direct plugging technology Direct plugging technology is a solder-free assembly technology that requires no header. The connector contacts directly on the defined contact pads at the edge of the printed circuit board, which are provided on the circuit board's layout. Connection directly on the printed circuit board 13 wiecon Printed circuit board connectors. Safe, compact and yet highly-functional. W ith PCB connectors, the device becomes more service-friendly for conductor and device replacement. The free selection of the connection technology allows solutions for a wide variety of applications. It is precisely in building and HVAC technology that the pluggable PCB terminals are used. Their compact design also offers you the benefit of pluggability. Features: * Cross-sections from 0.14 mm to 4 mm Benefits of the pluggability: * For currents up to 12A and voltages up to 1000V * Decentralized creation of assemblies * With screw, tension spring or push-in connection * Prevention of cabling mistakes * Pitches 3.5 mm to 7.62 mm * Easy disassembly for service purposes * Compact and pluggable * Simplification of the conductor connection * Codeable * Plug connectors in THR material in various packaging types such as tape-on-reel, tray * Customized printing * Snap-in variants * No Flame variants available * Female connectors can be arranged in a pitch 14 for tight spaces wiecon 8113 S GOF LST 03 8513 BS F2 8513 SDGN THR 8513 BS F2 8113 BK 8513 BS 8213 BFK / F 8213 S THR 8142 Z PR 8142 S Space-saving Optimized for the largest cross-sections with the smallest space requirements Multi-level plug connectors Increasing of the number of clamp positions thanks to several levels Innovative interlocking Lock and release interlocking, screw flange and locking flange 8142 Z PR 8142 S 8142 S THR Combination possibilities Wire to board, wire to wire and board to board connections 8543 8543 S Plug connectors without housing for wave and reflow soldering process with tin or silver surface Clear assignment Color distinction with customer-specific printing 8213 B A 8105 B Mechanical coding, pluggable or molded coded. Special coding tab and profiles prevent plugging mistakes Specially fitted E.g. with internal jumpering, jumpers, empty poles, exctraction aid Well-packaged Always kept safely with tapeon-reel, magazine, tray or in box packaging 15 wiecon Search. Get to the product faster. S earch at Wieland and find what you're looking for easily online! Use our sophisticated product selector to access 3D data, drawings and technical data sheets faster. As a registered user, you can also go to our eShop to call up prices and availabilities directly. Our Wieland eShop: Use our clear product selector in the eShop and get to the right product in two steps. As a registered user, you can order directly and display prices and availabilities. ONLY ONE TIP AWAY 16 wiecon wiecon Flying connection Printed circuit board connectors 3.5 mm pitch Service at Wieland THT headers THR headers For detailed technical data about this overview, as well as documents such as drawings and dimension diagrams, visit our eShop at eshop.wieland-electric.com 8513 S/...G 8513 S/...W 8513 SEG 27.647.0853.1 Item no. standard 25.646.0853.0 25.647.0853.0 Item no. flange 25.646.3853.0 25.647.3853.0 also If you have questions about our products, our experts are available by telephone at +49 951 9324-994 1.5 mm2 connectors 2) also 8513 S/...G THR 8513 S/...W THR 25.646.0808.0 25.647.0806.0 8513 SEGN/...G THR 8513 SEGN/...W THR 8513 SDGN/...G THR 8513 SDGN/...W THR A IEC / UL / CSA Voltage 1) V IEC / UL / CSA Express sample delivery Depending on the female connector used F 8513 BFK also P S F 8513 BS 8513 SU 8513 SUFK 25.648.3853.0 25.642.3853.0 25.656.0808.0 25.657.0808.0 25.666.0806.0 25.667.0506.0 25.640.3853.0 25.630.3853.0 27.630.3253.0 25.656.6808.0 25.657.6708.0 25.666.6806.0 25.667.6806.0 25.641.3853.0 25.631.3853.0 27.631.3353.0 mm2 / AWG (fine-stranded) Current S 8513 B Inv. 1.5 mm connector Depending on the female connector used Depending on the female connector used 0.14 - 1.5 / 30 - 16 0.14 - 1.5 / 30 - 16 0.2 - 1.5 / 24 - 16 0.14 - 1.5 / 30 - 16 0.14 - 1.5 / 30 - 16 8/8/5 8/8/5 8/8/8 8/8/5 8/8/5 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 160 / 150 / 150 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 We will be glad to send you samples of the items named in the overview within 48 hours of receipt of the order within Europe. 3.81 mm pitch All of these items are delivered in a box. THT headers THR headers 1.5 mm2 connectors 2) All products are available in 2- to 16-pole versions, 17- to 24-pole versions on request. S S 8813 S/...W 25.627.0853.0 8813 S/...G THR 8813 S/...W THR 8813 B 8813 B VR 8813 B VL Item no. standard 8813 S/...G 25.626.0853.0 27.626.0808.0 27.627.0808.0 25.620.3853.0 25.622.3853.0 25.624.3853.0 Item no. flange 25.626.3453.0 25.627.3853.0 Upon request Upon request also also also also mm2 / AWG (fine-stranded) Current A IEC / UL / CSA Voltage 1) V IEC / UL / CSA 5.0 mm pitch Depending on the female connector used Depending on the female connector used THT headers THR headers 45 also S Connection types: S=S crew connection with rising cage clamp also F = t ension spring connection 25.621.3853.0 25.623.3453.0 25.625.3853.0 0.14 - 1.5 / 30 - 16 0.14 - 1.5 / 30 - 16 0.14 - 1.5 / 30 - 16 P = push-in connection C = crimp connection 8/8/5 8/8/5 8/8/5 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 IDC 0.75 mm2 2.5 mm2 connectors 2) S S S F C 8113 S/...G 8113 S/...W 8113 S/...GOF 8113 S/...WOF 8113 S/...S1 8113 SEG/...W 8113 SEG/...G 8113 SE/...G 8113 SE/...W 8113 S/...G THR 8113 S/...W THR 8113 B 8113 B VR 8113 B VL 8113 B TOP 8113 BFK 8113 BK 8113 BSK Item no. standard 25.330.3853.0 25.332.3853.0 99.208.9996.0 99.268.9996.0 25.394.3853.0 27.336.0953.0 27.334.0353.0 25.334.3353.0 25.336.3353.0 25.330.3406.0 25.332.3406.0 25.320.3853.0 25.325.3853.0 25.326.3453.0 25.220.3453.0 25.820.3853.0 01.060.3853.0 (Iso) 25.399.9853.0 Item no. flange 25.338.3453.0 25.339.3853.0 25.821.3853.0 02.125.1727.0 Contacts also also also S also 25.322.3853.0 mm2 / AWG (fine-stranded) Current A IEC / UL / CSA Voltage 1) V IEC / UL / CSA also Depending on the female connector used Depending on the female connector used Depending on the female connector used Depending on the female connector used 0.2 - 2.5 / 30 - 12 0.2 - 2.5 / 30 - 12 0.2 - 2.5 / 30 - 12 0.2 - 2.5 / 30 - 12 0.2 - 2.5 / 22 - 12 0.5 - 2.5 / 21 - 12 0.75 / 20 - 18 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 12 / 12 / 12 12 / 15 / 13 3/3/3 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 Board to board 5.08 mm pitch THT headers also 8213 S/...G also 8213 S/...GOF 8213 S/...WOF 8213 S/...S1 8213 SEG/...W 8213 SEG/...G 8213 SE/...G 8213 SE/...W 8213 BL/...G 8213 BL/...W 99.236.9996.1 99.208.9996.2 25.396.3853.0 27.356.0353.0 Upon request 25.354.3353.0 25.356.3253.0 25.342.3653.0 25.343.3353.0 25.350.3853.0 25.352.3853.0 25.359.3453.0 25.358.4053.0 mm2 / AWG (fine-stranded) IEC / UL / CSA Voltage 1) V IEC / UL / CSA 8213 S/...G THR 45 also Item no. flange A THR headers 8213 S/...W Item no. standard Current Inv. THT connector Depending on the female connector used Depending on the female connector used Depending on the female connector used - - 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 2.5 mm2 connectors 2) S also 8213 S/...W THR 8213 S/...GOF THR 8213 S/...WOF THR 25.350.3606.0 25.352.3406.0 26.350.3606.0 26.352.3806.0 25.359.3306.0 25.358.3806.0 Depending on the female connector used also 8213 B S Inv. connector also 8213 B VR S also 8213 B VL S F S 8213 B TOP 8213 BFK 8213 B/...S 8213 SUFK 27.341.3553.0 25.857.3553.0 25.340.3853.0 25.345.3853.0 25.346.3853.0 25.240.3853.0 25.840.3553.0 25.323.3353.0 25.344.3853.0 25.349.3853.0 25.245.3853.0 25.841.3453.0 / 25.843.0853.0 45 F 0.2 - 2.5 / 30 - 12 0.2 - 2.5 / 30 - 12 0.2 - 2.5 / 30 - 12 0.2 - 2.5 / 30 - 12 0.2 - 2.5 / 22 - 12 0.5 - 2.5 / 26 - 12 0.2 - 2.5 / 22 - 12 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 12 / 12 / 12 12 / 10 / 15 12 / 12 / 12 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 ated voltage for overvoltage category III / pollution degree 2 R 2) Plug connectors are available in different lengths 1) 17 0580.x_LP_Gesamt_0316.indd 18-21 18 19 20 04.04.16 15:46 wiecon Printed circuit board connectors 7.5 mm pitch THT headers Item no. standard 8313 S/...G 25.370.3853.0 8313 S/...W 25.372.3753.0 Item no. flange 25.374.6853.0 25.374.2453.0 Connection types: S=S crew connection with rising cage clamp F = t ension spring connection mm2 / AWG (fine-stranded) Current A IEC / UL / CSA Voltage 1) V IEC / UL / CSA 7.5 mm pitch Depending on the female connector used 2.5 mm2 connector S also 8313 B 25.360.3553.0 Item no. standard Item no. flange 25.324.2253.0 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 2.5 / 22 - 12 Current A IEC / UL / CSA 12 / 15 / 15 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 690 / 300 / 300 7.62 mm pitch THT headers Item no. standard 8413 S/...G 25.390.3853.0 8413 S/...W 25.392.3853.0 Item no. flange 25.398.6853.0 25.398.2853.0 mm2 / AWG (fine-stranded) Current A IEC / UL / CSA Voltage 1) V IEC / UL / CSA 7.62 mm pitch Depending on the female connector used 2.5 mm2 connector S also 8413 B 25.380.3753.0 Item no. standard S S F 8413 B VR 25.385.2653.0 8413 B VL 25.386.2353.0 8413 BFK 25.880.3653.0 Item no. flange 25.324.6853.0 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 25.881.3853.0 Current A IEC / UL / CSA 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 12 / 15 / 15 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 1) Rated voltage for overvoltage category III / pollution degree 2 21 wiecon 3.5 mm pitch Pluggable Terminal Block Headers 3) D Item no. standard mm2 / AWG (fine-stranded) 8543 Straight 25.602.5853.0 Z5.531.4025.0 Z5.532.3825.0 Soldered pin O 1 mm Soldered pin O 1 mm 90 angled 0.1 - 1.0 / 22 - 16 Z5.531.0825.0 Z5.532.0625.0 Current A IEC / UL / CSA 6 / 10 / 10 Soldered pin O 0.8 mm Soldered pin O 0.8 mm Voltage 1) V IEC / UL / CSA 250 / 300 / 300 5.0 mm pitch Item no. standard Pluggable Terminal Block D S S 8142 8142 Z PR 8142 Z PR HC 25.602.2853.0 25.615.1253.3 25.616.1253.3 Item no. flange Pull-off force <2.5 N/pole mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.5 - 2.5 / 20 - 14 0.5 - 2.5 / 20 -14 Current A IEC / UL / CSA 8 / 13 / 15 3/3/3 10 / 10 / 10 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 2) Connection types: D = Screw connection with wire protection S = Screw connection with rising cage clamp Pluggable Terminal Block NEW Item no. standard S S S 8142 Z 8142 Z RF 8142 Z F2 8142 ZP 25.612.0356.1 25.613.0356.1 27.602.3653.0 25.617.0355.0 Item no. flange mm2 / AWG (fine-stranded) 0.5 - 2.5 / 20 - 14 0.5 - 2.5 / 20 - 14 0.14 - 1.5 / 26 - 14 0.14 - 2.5 Current A IEC / UL / CSA 3/3/3 3/3/3 8 / 12 / 12 UL/CSA applied for Voltage 1) V IEC / UL / CSA 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 UL/CSA applied for Straight 14.5 mm Straight 12.0 mm Straight THR 14.5 mm Headers 3) also 90 angled Item no. standard Z5.540.3825.0 Z5.530.3825.0 Z5.529.0825.0 Z5.530.0804.0 Soldered pin O 1.3 mm Soldered pin O 1.3 mm Soldered pin O 1.3 mm Soldered pin O 1.3 mm Z5.540.0825.0 Z5.542.0825.0 Z5.530.0825.0 Soldered pin O 1.0 mm Soldered pin O 1.0 mm Soldered pin O 1.0 mm Rated voltage for overvoltage category III / pollution degree 2 Only in connection with silver-plated plug connector 3) Plug connectors are available in different lengths 1) 2) 22 wiecon 3.5 mm pitch Item no. standard Edge connectors S S DST 85 25.003.0353.0 DST LF 85 25.005.0353.0 Item no. flange - - mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 1.5 / 30 - 14 0.14 - 1.5 / 30 - 14 Current A IEC / UL / CSA 6/6/6 6/6/6 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 5.0 mm pitch Edge connectors S Item no. standard also S also LPST L 1 25.001.0856.0 LPST 1 25.010.0856.0 With solder pin Without solder pin mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 2.5 / 22 - 14 0.14 - 2.5 / 22 - 14 Current A IEC / UL / CSA 5/5/5 5/5/5 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 Service at Wieland For detailed technical data about this overview, as well as documents such as drawings and dimension diagrams, visit our eShop at eshop.wieland-electric.com If you have questions about our products, our experts are available by telephone at +49 951 9324-994 Express sample delivery We will be glad to send you samples of the items named in the overview within 48 hours of receipt of the order within Europe. All of these items are delivered in a box. All products are available in 2- to 12-pole versions. 23 wiecon RAST 5. Standardized products with "pitch connection plug technology" in 5 mm pitch. T he Wieland 8105 series offers a wide variety of codings, colors and printing and sets the quality standard on the market. The available materials fulfill standard requirements as well as those of DIN EN 60335-1. Features: * Conductor cross-sections from 0.14 mm to 4 mm * For currents up to 10A and voltages up to 400V * With screw connection * Can be arranged without loss of poles Advantages: Individual printing according to your requests * Standard in the heating industry * Clear assignment thanks to colored insulating No Flame colors RAL 1016 1021 2012 3014 4009 5012 6005 6027 7001 7015 7021 8019 9010 24 * High number of coding possibilities (see page 38) Name Sulfur yellow Rapeseed yellow Salmon orange Dusky pink Pastel violet Light blue Moss green Light green Silver gray Slate gray Black gray Gray brown Pure white housings (23 possible colors) * Standardized system * With the use of No Flame parts, the requirements of DIN EN 60335-1 are fulfilled without limitations * Wide variety and many possibilities for customization wiecon 5.0 mm pitch 2.5 mm2 socket contact Item No. mm2 / AWG (fine-stranded) 8105 B 8105 B VR 8105 B VL 8105 B VRA 15.000.0357.2 15.020.0357.2 15.010.0357.2 15.040.0357.2 0.14 - 2.5 / 26 - 12 0.14 - 2.5 / 26 - 12 0.14 - 2.5 / 26 - 12 0.14 - 2.5 / 26 - 12 Current A IEC / UL / CSA 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 Voltage V IEC / UL / CSA 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 2.5 mm2 socket contact 2.5 mm2 tab contact 8105 B VLA 8105 FU VR Item No. 15.030.0357.2 15.421.0357.2 8105 FU VL 15.411.0357.2 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 2.5 / 26 - 12 0.14 - 2.5 / 26 - 12 0.14 - 2.5 / 26 - 12 Current A IEC / UL / CSA 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 Voltage V IEC / UL / CSA 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 2.5 mm2 tab contact Item No. mm2 / AWG (fine-stranded) 8105 FU VRA 8105 FU VLA 8105 FUE VR 8105 FUE VL 15.441.0357.2 15.431.0357.2 15.521.0357.1 15.511.0357.1 0.14 - 2.5 / 26 - 12 0.14 - 2.5 / 26 - 12 0.14 - 2.5 / 26 - 12 0.14 - 2.5 / 26 - 12 Current A IEC / UL / CSA 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 Voltage V IEC / UL / CSA 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 Important for your order: The Wieland numbering system: No Flame parts can be distinguished using the last but one place of the part number, for example 15.000.035x.* * For colors, see page 24 3 = Standard material 7 = No Flame material according to standard DIN EN60335-1 3 = 3-pole Sample service We will be glad to send you sample parts within 48 hours of receipt of order within Europe. 25 wiecon Printed circuit board terminals. Universal connection technology for the highest current and voltage requirements in all applications. S ecure connection, high quality, economical solution! The simple PCB terminal block is available in a wide number of variants and is characterized by high contact reliability. Features: * Cross-sections from 0.14 mm to 16 mm * For currents up to 76A and voltages up to 1000V * With screw, tension spring or push-in connection * Pitches 3.5mm to 10.16mm * THR products in a wide variety of packaging, such as tape-on-reel, tray, box * No Flame variants available * Female connectors can be arranged in a pitch * Test point 26 Advantages: * Space-saving since only one component is required for conductor connection * Low contact resistance * Universal application * Secure connection * Easily available wiecon wiecon Screw connection with rising cage clamp 3.5 mm pitch Push-in connection 1 mm2 Tension spring connection Screw connection with rising cage clamp Service at Wieland 1.5 mm2 5.08 mm pitch 2.5 mm2 Disconnect terminal Fuse terminal 2.5 mm2 45 For detailed technical data about this overview, as well as documents such as drawings and dimension diagrams, visit our eShop at eshop.wieland-electric.com 45 also 8593 8593 THR 8562 N Item No. 25.195.0853.0 25.195.0206.0 27.010.3653.0 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 1.0 / 30 - 16 0.14 - 1.0 / 30 - 16 0, 5 - 1.5 / 28 - 14 also If you have questions about our products, our experts are available by telephone at +49 951 9324-994 8291 ZW 8291 R 8285 TOP V 8285 TOP H 8235 8276 8276 TKS 8276 Si-D 8258 TOP V Item No. 25.163.6353.0 25.156.0653.0 25.751.0853.0* 25.751.3353.0* 25.523.0853.0 25.720.1353.0 25.720.1453.0 25.720.1653.0 25.781.0353.0 8258 TOP H 25.791.0653.0 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.5-2.5 / 22-12 0.5 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 30 - 14 0.14 - 2.5 / 30 - 14 0.14 - 2.5 / 30 - 14 0.14 - 2.5 / 30-14 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 Current A IEC / UL / CSA 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 2) 2/2/2 Current A IEC / UL / CSA 16 / 20 / 25 16 / 20 / 25 16 / 20 / 20 16 / 20 / 20 16 / 20 / 25 26 / 15 / 20 15 / 15 / 20 6.3 / 6.3 / 6.3 16 / 20 / 20 16 / 20 / 20 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 400 / 300 / 300 400 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 3.81 mm pitch Express sample delivery 1 mm2 *End plate Item No. 25.197.0853.0 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 -1.0 / 30 - 16 A IEC / UL / CSA 10 / 10 / 10 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 250 / 300 / 300 All products are available in 2- to 16-pole versions, 17- to 24-pole versions on request. AP 8185 TOP N 07.300.4753.0 Item No. Current Tension spring connection 1.5 mm2 mm2 / AWG (fine-stranded) 2.5 mm2 45 7386 TOP H 8291 EFK 45 8291 DFK Item No. 27.714.0353.0 27.008.3453.0 27.009.3253.0 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.5 - 4 / 22 - 10 0.08 - 2.5 / 28 - 12 0.08 - 2.5 / 28 - 12 Current A IEC / UL / CSA 36 / 30 / 30 12 / 10 / 10 12 / 10 / 10 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 320 / 300 / 300 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 7.5 mm pitch 2.5 mm2 2.5 mm2 45 Item No. 4 mm2 All of these items are delivered in a box. Please order for all items marked with *. 8893 5.0 mm pitch 5.08 mm pitch We will be glad to send you samples of the items named in the overview within 48 hours of receipt of the order within Europe. 2.5 mm2 4 mm2 2.5 mm2 45 8192 8192 E 8192 ZW 8134 8195 D/ VB1 8195 V / VB1 8158 TOP V 8158 TOP H 8191 FK 25.191.0553.0 25.198.5553.0 25.191.6353.0 25.501.0853.0 25.153.6653.0 25.154.6653.0 25.780.0653.0 25.790.0653.0 27.007.3253.0 Item No. 8391 8391 ZW 8385 TOP V 8385 TOP H 8390 8375 8358 TOP V 8358 TOP H 25.165.0353.0 25.165.6253.0 25.761.0653.0* 25.761.3353.0* 25.151.0353.0 25.700.0253.0 25.782.0353.0 25.792.0453.0 0.14 - 1.5 / 30 - 14 0.14 - 1.5 / 30 - 14 0.14 - 1.5 / 30 - 14 0.14 - 1.5 / 30 - 14 0.5 - 1.5 / 30 - 14; PE 0.5 - 2.5 / 20 - 12 0.5 - 1.5 / 30 - 14; PE 0.5 - 2.5 / 20 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.08 - 2.5 / 28 - 12 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 4 / 22 - 10 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 Current A IEC / UL / CSA 10 / 15 / 15 10 / 15 / 15 10 / 15 / 15 10 / 15 / 15 10 / 10 / 10 10 / 1 0 / 10 16 / 20 / 20 16 / 20 / 20 16 / 15 / 15 Current A IEC / UL / CSA 16 / 20 / 25 16 / 20 / 25 16 / 20 / 20 16 / 20 / 20 16 / 15 / 10 30 / 30 / 30 16 / 20 / 20 16 / 20 / 20 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 250 / 300 / 300 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 5.0 mm pitch 7.62 mm pitch 2.5 mm2 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2 2.5 mm2 45 also Item No. also 8191 R 8191 8191 E 8191 D 8191 ZW 8185 TOP V 8185 TOP H 8135 8190 8190 E 25.155.0853.0 25.161.0853.0 25.178.5353.0 25.180.5653.0 25.161.6253.0 25.741.0653.0 * 25.741.3453.0 * 25.521.0653.0 25.131.0253.0 25.131.3353.0 Item No. 8491 8491 ZW 8485 TOP V 8485 TOP H 8486 TOP V 8486 TOP H 8474 8458 TOP V 8458 TOP H 25.167.0353.0 25.167.6453.0 25.771.0653.0* 25.771.3253.0* 27.703.0453.0 27.713.0253.0 27.011.3253.0 25.783.0453.0 25.793.0453.0 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.5 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.5 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 14 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.5 - 4 / 22 - 10 0.5 - 4 / 22 - 10 0.5 - 6 / 20 - 10 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 Current A IEC / UL / CSA 16 / 20 / 25 16 / 20 / 25 16 / 20 / 25 16 / 20 / 25 16 / 20 / 25 16 / 20 / 20 16 / 20 / 20 16 / 20 / 25 16 / 15 / 10 16 / 15 / 10 Current A IEC / UL / CSA 16 / 20 / 25 16 / 20 / 25 16 / 20 / 20 16 / 20 / 20 36 / 30 / 30 36 / 30 / 30 16 / 30 / 30 16 / 20 / 20 16 / 20 / 20 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 500 / 300 / 300 500 / 300 / 300 250 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 1000 / 300 / 300 mm2 / AWG (fine-stranded) 5.08 mm pitch 1.5 mm2 10.16 mm pitch 2.5 mm2 5.04 mm pitch 10 mm2 Push-In *End plate 45 8292 8292 E 8292 ZW 8234 8292 H 8292 EH 8292 DH 8291 8291 E 8291 D 7572 L2 7572 L4 7573 L2../W 8152 TOP V Item No. 25.193.0853.0 25.199.5353.0 25.193.6553.0 25.503.0353.0 27.000.0353.0 27.000.2253.0 27.000.4253.0 25.163.0353.0 25.179.5353.0 25.181.5353.0 Item No. 27.002.2253.0 27.002.0253.0 27.002.6153.0 Item No. 27.720.0553.0 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 1.5 / 30 - 14 0.14 - 1.5 / 30 - 14 0.14 - 1.5 / 30 - 14 0.14 - 1.5 / 30 - 14 0.5 - 1.5 / 24 - 14 0.5 - 1.5 / 24 - 14 0.5 - 1.5 / 24 - 14 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 0.14 - 2.5 / 22 - 12 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.5 - 10 / 22 - 8 0.5 - 10 / 22 - 8 0.5 - 10 / 26 - 8 mm2 / AWG (fine-stranded) 0.14 - 2.5 / 26 - 14 Current A IEC / UL / CSA 10 / 15 / 15 10 / 15 / 15 10 / 15 / 15 10 / 15 / 15 15 / 10 / 10 15 / 10 / 10 15 / 10 / 10 16 / 20 / 25 16 / 20 / 25 16 / 20 / 25 Current A IEC / UL / CSA 76 / 65 / 65 76 / 65 / 65 59 / 40 / 40 Current A IEC / UL / CSA 16 / 10 / 10 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 250 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 690 / 300 / 300 Voltage 1) V IEC / UL / CSA 250 / 300 / 300 1) Please order for all items marked with *. Item No. AP 8185 TOP N 07.300.4753.0 Rated voltage for overvoltage category III / pollution degree 2 27 0580.x_LP_Gesamt_0316.indd 28-31 28 29 30 04.04.16 15:46 wiecon 8562 N 8191 E 8191 R GW 8593 THR Individual markings Printing in tampoprint or inkjet processes, also multicolored Compact geometry Best possible use of the terminal space according to the DIN size Process-optimized packaging Components in box packaging, tape-on-reel or tray appropriate for your process 8291 DFK 2x 8562 N 8192 E Multi-level variants Make space thanks to high packaging and connection density Distinguishable by color Large number of available color variants Space-saving placement 45 connector outlet allows the placement of clamp on clamp in several rows 8893 8134 Individual clamp fitting Pre-assembled jumpers, empty poles, closed clamping space, your choice 8191 R Integrated test points Direct access to voltageconducting parts with standard test plugs 31 wiecon FSC Fast signal connection. The pluggable signal transfer - no mistaken connections. W ith the FSC system you save time and space while signal cabling in the control cabinet. Thanks to the integrated signal distribution with and without electronics, the completely-pluggable system can be adapted individually to customers' needs. Cable glands are a thing of the past; thanks to the coding, mistaken connections are not possible. Installation is so easy and safe that no trained personnel is required. Features: * Mistaken connections impossible * 30% space savings * Installation-ready delivery * 80% less assembly time * Minimal preparatory work. Only one sheet metal cutout is required. EXPERIENCE IT LIVE! The future of the control cabinet! Transmit signals quickly, safely, flexibly and efficiently - and extremely space saving. 32 wiecon Control cabinet revolution. Compact * Reduction of control cabinet size by at least 30% No more inconvenience! Fast * Tool-free intuitive connection, Before also color-coded * Plugging instead of wiring Safe * No specialists required for plugging the external wiring * Integrated mechanical coding = error-free plugging Flexible After * Customer-specific electronic solutions * Cables individually pre-assembled * Interchangeable, maintenancefriendly components Efficient * Control cabinet entries, signal distribution and electronics in one product * Complete solution from just one source * Time and cost savings thanks to (c) TROX GmbH pre-assembled cables * Optimized logistics and production * 80% savings of assembly time 33 wiecon Value-creation combination. Secure control cabinet entry & electronics in a single product. Patch cable | Y-cable * 32 coding options * Molded cable in the desired length * 3 to 6-pole * Cable shield applied to pole * Cable and coding 100% checked * Cross-sections 0.14 mm2 - 1 mm2 * Cable marking with text/color Robust housing * Housing from durable plastic * IP 54 through integrated seal * Every slot has its own coding * Printed to customer requirements * Adapter plates for control cabinet openings upon request 6-pole Y-cable 34 wiecon Board connection area * pluggable, flexible * 80% faster installation * Pre-assembled with cable * Connectors and headers in pitches of 3.5 mm to 5.08 mm (see also page 17) * Screw, spring or push-in connection technology Electronic system * Circuit board as a pure feed through solution or electronic special solution to customer requirements * Coated to protect against damaging environmental conditions upon request Technical data * Nominal voltage 24V DC, nominal current 3A * IP54 protection class * 10/12 slots (more upon request) * UL and CSA approvals * Order numbers on request 35 wiecon The household appliance standard. DIN EN/IEC 60335-1 T Examples of affected appliance groups and areas of application: Kitchen appliances * Dishwashers * Ranges, stovetops, ovens his standard standardizes the safety of electrical appliances for household use and commercial purposes whose rated voltage does not exceed 250 V for single-phase appliances and 480 V for * Food processors Home & garden other appliances. In chapter 30: "Heat and fire resistance," * Hot water heaters and hot water tanks the topic is discussed in more detail. Affected are parts of * Gas, oil and solid fuel appliances with non-metallic materials, which keep active parts (e.g. connection elements) in their position. These must be resistant to ignition and the spread of fire. These fire resistance requirements should prevent unattended devices from igniting themselves. On the market, this designation is called electrical connections Other household connections "No Flame." It applies for manufacturers of electric and * Dryers electronic household components as well as for appliances * Room heaters, such as radiant heaters, in medium-sized operations. electric stoves * Electrically-operated heat pumps, air conditioners and room air dehumidifiers Appliances used outdoors * Pumps * Electrical vending machines such as cigarette, beverage, candy, ticket vending machines Industry & trade * Circulation pumps for heating and process water systems General data * Thermal storage heaters * Air purification and treatment appliances, air humidifiers * Fans 36 wiecon No Flame facts & data W ieland Electric GmbH is an experienced, expert partner in the area of pluggable electronic installations and connection technology. Service to the customer and the quality of our products are the top maxim of our activities. As a company with a strong sense of responsibility, we see it as an obligation to our customers to point out the following: Our connection systems and terminal blocks stand for a simple, fast and safe installation. They have been type-tested and certified in accordance with the standards IEC 61535, IEC 61984, IEC 60947-7..., DIN EN 60998 and DIN EN 60999 and comply with the current state of standardization. This pertains to the classical pluggable electrical installation just as much as to the use as connection components in machines and other electrical devices. For the use of connectors in operating equipment subject to DIN EN 60335-1 ("Safety of household and similar electrical appliances"), Section 30, "Heat and fire resistance", must be referred to for evaluation of fire hazards. Especially for components used in appliances which are operated unattended and conduct a current of >0.2 amperes during normal operation, according to Section 30.2.3 of this standard, there are more stringent conditions within the range of 3 millimeters around the live electrical parts. Many of the parts in our catalog fulfill these requirements, either through the use of materials of fire class V-0 or V-1, or by verification of needle-flame testing according to IEC 60695-11-5. If there are additional, non-metallic materials within a defined cylindrical surrounding of 20 mm diameter and 50 mm height from the live connections, these components must also fulfill the above criteria. We would be happy to assist you with selection of the suitable catalog product. As an alternative, we offer our customers a specific order number group for ordering "No-Flame" products. This is not a release from the obligation of the standard, to evaluate the surroundings within a distance of 3 mm to the support of live parts. Example: Printed circuit board connector Standard part number No-Flame part number 25.320.0453.2 25.320.0457.2 For this purpose, we employ special plastics which have successfully undergone a glow wire test, either as test plates according to GWIT (Glow Wire Ignition Temperature) or as the component itself regarding GWT (Glow Wire Test). Corresponding VDE verification is available. Please note that not all colors of the standard product are available as "No-Flame" material and in individual cases, color deviations may occur. 37 wiecon Matrix: Codings Mount. flange V Coding K Position P Number of poles 2 3 4 5 6 7 Coding C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 38 Position 1b,2a 1b 1b Coding 01c,d20 01c,d20 03c,d40 Mount. flange 1+2 1+2 1+2,3+4 Position 1a,2b 1b,3a 1a,4b Coding 01c 01c 01c Mount. flange 1+2 1+2 1+2,3+4 Position 2a 1a 1a,4b 5b 1a Coding 01c,d20 03c d40 d30 d30,d60 Mount. flange 1+2 1+2 1+2,3+4 1+2 1+2,5+6 Position 1a,1b 1a,1b 1a,3a Coding 01c d30 d23c Mount. flange 1+2 1+2 1+2,3+4 Position 1a,2b 1a,3b 1a,3a 3a,5a Coding d20 01c d40 d10,d40,d50 Mount. flange 1+2 1+2 1+2,3+4 2+3,6+7 Position 1a,2b 1a,3a 2a,4b Coding - 01c d20 Mount. flange 1+2 1+2 1+2,3+4 Position 1a,2a,2b 2b 1b,4b Coding d20 d20 01c Mount. flange 1+2 1+2 1+2,3+4 Position 2a,2b 2b,3b 1b,4b Coding d20 d12c d40 Mount. flange 1+2 2+3 1+2,3+4 Position 1b,2b 1a,1b 1b,3b Coding d20 - 02c,d40 Mount. flange 1+2 1+2 3+4 Position 1b,2a 3a 2a,4a Coding d20 02c,d30 01c,d40 Mount. flange 1+2 2+3 3+4 Position 1a,2a 1a,3b 2a,4a Coding d20 01c,d10,d30 01c,d30 Mount. flange 1+2 2+3 2+3 Position 1a,1b 2a,3b 4a Coding d20 d12c 02c Mount. flange 1+2 2+3 3+4 Position 1a 1b,3b 1b,3b Coding - d12c 02c,d40 Mount. flange 1+2 2+3 2+3 Position 1a,3b Coding d12c Mount. flange 2+3 Position 2a,3b Coding d10 Mount. flange 2+3 wiecon Combination possibilities *) C ustomer-specific trays, for additional details please contact STOCKO Contact www.stocko-contact.com E-mail: info@stocko-contact.com Phone: +49 202 9733-0 8105 B 8105 B VL 8105 B VR 8105 B VL A 8105 B VR A MS 9401 to MS 9406, MS 9481 (SMD) *) MS 9411 to MS 9415 *) MS 9421 to MS 9424 *) MF 9431 to MF 9434 *) MSF 9441 to MSF 9444 *) Fig. MS 9401 Fig. MS 9412 Fig. MS 9421 Fig. MF 9431 Fig. MSF 9441 Upon request 8105 FU 8105 FU VL 8105 FU VR 8105 FU VL A 8105 FU VR A 8105 FUE VR 8105 FUE VL 39 wiecon USA Wieland Electric Inc. North American Headquarters 2889 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone +1 905 8298414 Fax +1 905 829 413 www.wielandinc.com CANADA Wieland Electric Inc. North American Headquarters 2889 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone +1 905 8298414 Fax +1 905 829 413 www.wieland-electric.ca GREAT BRITAIN Wieland Electric Ltd. Riverside Business Center, Walnut Tree Close GB Guildford / Surrey GU1 4UG Phone +44 1483 531213 Fax +44 1483 505029 sales.uk@wieland-electric.com www.wieland.co.uk FRANCE Wieland Electric SARL. Le Cerame, Hall 6 47, avenue des Genottes CS 48313, 95803 Cergy-Pontoise Cedex Phone +33 1 30320707 Fax +33 1 30320717 info.france@wieland-electric.com www.wieland-electric.fr SPAIN Wieland Electric S.L. C/ Maria Auxiliadora 2, bajos E-08017 Barcelona Phone +34 93 2523820 Fax +34 93 2523825 ventas@wieland-electric.com www.wieland-electric.es ITALY Wieland Electric S.r.l. Via Edison, 209 I-20019 Settimo Milanese Phone +39 02 48 916357 Fax +39 02 48 920685 info.italy@wieland-electric.com www.wieland-electric.it BELGIUM & GD LUXEMBOURG ATEM-Wieland Electric NV Bedrijvenpark De Veert 4 B-2830 Willebroek Phone +32 3 8661800 Fax +32 3 8661828 info.belgium@wieland-electric.com www.wieland-electric.be DENMARK Wieland Electric A/S Valloraekken 26 DK-4600 Koge Phone +45 70 266635 Fax +45 70 266637 sales.denmark@wieland-electric.com www.wieland-electric.dk SWITZERLAND Wieland Electric AG Harzachstrasse 2b CH-8404 Winterthur Phone +41 52 2352100 Fax +41 52 2352119 info.swiss@wieland-electric.com www.wieland-electric.ch POLAND Wieland Electric Sp. z o.o. w. Antoniego 8 62-080 Swadzim Phone +48 61 2225400 Fax +48 61 8407166 office@wieland-electric.pl www.wieland-electric.pl CHINA Wieland Electric Trading Unit 2703 International Soho City 889 Renmin Road, Huang Pu District PRC-Shanghai 200010 Phone +86 21 63555833 Fax +86 21 63550090 info-shanghai@wieland-electric.com www.wieland-electric.cn JAPAN Wieland Electric Co, Ltd. Nisso No. 16 Bldg. 7F 3-8-8 Shin-Yokohama, Kohoku-ku Yokohama 222-0033 Phone +81 45 473 5085 Fax +81 45 470 5408 info-japan@wieland-electric.com GERMANY Headquarters Wieland Electric GmbH Brennerstrae 10 - 14 96052 Bamberg, Germany Phone +49 951 9324-0 Fax +49 951 9324-198 info@wieland-electric.com www.wieland-electric.de Sales Partner: You can reach us worldwide in more than 70 countries. Find the contact adress at: www.wieland-electric.com Subject to technical modifications! gesis(R), RST (R), GST(R), GST18(R), podis(R), samos(R) and saris(R) are registered trademarks of Wieland Electric GmbH 0580.1 A 03/16