Digital Temperature Controller E5AN
A--76
Digital Temperature Controller
E5AN
Compact 1/4 DIN Size Controllers
DReduced panel depth of only 78 mm.
DAccepts thermocouple, platinum RTD, non-contact
temperature sensors and analog temperature inputs.
DAuto-tuning and self-tuning available; functions can be
used simultaneously.
DHeating or heating/cooling control.
DEvent input option allows multiple set point selection
and Run/Stop function.
DWater-resistant construction (NEMA 4X, equivalent to
IP66).
DConforms to UL, CSA and IEC safety standards as well
as CE marking.
D3-year warranty.
Ordering Information
JTemperature Controllers
Stock Note: Shaded models are normally stocked.
Optional communications and event input boards are shown on the following page.
Size Power
s
u
p
p
l
y
Alarm
p
o
i
n
t
s
Output Heater
u
r
n
o
u
t
Model
s
u
p
p
l
y
voltage
p
o
i
n
t
s
u
r
n
o
u
t
alarm Thermocouple input Platinum RTD input
1/4 DIN
9
6
(
W
)
100 to 240
V
A
C
3Relay No E5AN-R3MTC-500 AC100-240 E5AN-R3MP-500 AC100-240
/
96(W) x
9
6
(
H
)
x
VAC
y
Yes E5AN-R3HMTC-500 AC100-240 E5AN-R3HMP-500 AC100-240
9
6
(
H
)
x
78(D) mm Voltage (for
d
i
i
S
S
R
)
No E5AN-Q3MTC-500 AC100-240 E5AN-Q3MP-500 AC100-240
7
8
(
D
)
m
m
g
(
driving SSR) Yes E5AN-Q3HMTC-500 AC100-240 E5AN-Q3HMP-500 AC100-240
Current No E5AN-C3MTC-500 AC100-240 E5AN-C3MP-500 AC100-240
24 V
A
C
/
D
C
3Relay No E5AN-R3MTC-500 AC/DC24 E5AN-R3MP-500 AC/DC24
AC/DC
y
Yes E5AN-R3HMTC-500 AC/DC24 E5AN-R3HMP-500 AC/DC24
Voltage (for
d
i
i
S
S
R
)
No E5AN-Q3MTC-500 AC/DC24 E5AN-Q3MP-500 AC/DC24
g
(
driving SSR) Yes E5AN-Q3HMTC-500 AC/DC24 E5AN-Q3HMP-500 AC/DC24
Current No E5AN-C3MTC-500 AC/DC24 E5AN-C3MP-500 AC/DC24
Note: When the heating/cooling function or the heater burnout alarm is used, one of the alarm outputs is disabled for each function used.
Digital Temperature Controller E5AN A--77
JAccessories (order separately)
Stock Note: Shaded models are normally stocked.
Description Specifications Model
Computer
i
t
i
b
d
RS-232C E53-AK01
p
communications boards RS-485 E53-AK03
Event input board For remote set point and Run/Stop functionality E53-AKB
Current transformer;
o
r
d
e
r
o
n
l
y
i
f
u
s
i
n
g
h
e
a
t
e
r
50 A load, 5.8 mm hole dia. E54-CT1
o
r
d
e
r
o
n
l
y
i
f
u
s
i
n
g
h
e
a
t
e
r
burnout alarm function 120 A load, 12 mm hole dia. E54-CT3
Terminal cover (supplied
with controller)
Provides finger protection from terminals (VDE0106 part 100) E53-COV11
Software For setup and monitoring; requires optional computer communications board Thermo Tools
(See Note)
Note: Contact Omron for current version information.
S
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
JRatings
Supply voltage 100 to 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz/24 VDC
Operating voltage range 85% to 110% of rated supply voltage
Power consumption 9VA 5VA/4W
Sensor input Thermocouple: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Platinum resistance thermometer: Pt100, JPt100
Non-contact temperature sensor: 10 to 70_C, 60 to 120_C, 115 to 165_C, 160 to 260_C
Voltage input: 0 to 50 mV
Control
t
t
Relay output SPST-NO, 250 VAC, 5 A (resistive load), electrical life: 100,000 operations
output Voltage output 12 VDC +15%/--20% (PNP), max. load current: 40 mA, with short-circuit protection circuit
Current output 4 to 20 mA DC, load: 600 Ωmax., resolution: approx. 2,600
Alarm output SPST-NO, 250 VAC, 3 A (resistive load), electrical life: 100,000 operations
Control method PID or ON/OFF control
Setting method Digital setting using front panel keys
Indication method 7-segment digital display and single-lighting indicator
Character height: PV: 15.0 mm; SV: 9.5 mm
Ambient operating temperature -- 1 0 _Cto55_C(14°F to 131°F) with no condensation or icing
Storage temperature -- 2 5 _Cto65_C(--13°F to 149°F) with no condensation or icing
Ambient humidity 25% to 85% RH
JCharacteristics
Indication accuracy Thermocouple: ±0.5% of indicated value or ±1_C, whichever greater, ±1 digit max. (See Note)
Platinum resistance thermometer: ±0.5% of indicated value or ±1_C, whichever greater, ±1 digit max.
Analog input: ±0.5% FS±1 digit max.
CT input: ±5% FS±1 digit max.
Hysteresis 0.1 to 999.9 EU (in units of 0.1 EU)
Proportional band (P) 0.1 to 999.9 EU (in units of 0.1 EU)
Integral time (I) 0 to 3999 s (in units of 1 s)
Derivative time (D) 0 to 3999 s (in units of 1 s)
Control period 1to99s(inunitsof1s)
Manual reset value 0.0% to 100.0% (in units of 0.1%)
Alarm setting range -1999 to 9999 (decimal point position depends on input type)
Sampling period 500 ms
Insulation resistance 20 MΩmin. at 500 VDC
Note: The indication of K thermocouples in the -200 to 1300°C range, and T and N thermocouples at a temperature of -100°C or less, and U
and L thermocouples at any temperature is ±2°C±1 digit maximum. The indication of B thermocouples at a temperature of 400°Cor
less is unrestricted.
The indication of R and S thermocouples at a temperature of 200°Corlessis±3°C±1 digit maximum.
(This table continues on the next page.)
Digital Temperature Controller E5AN
A--78
Specifications Table -- continued from previous page
Dielectric strength 2000 VAC, 50 or 60 Hz for 1 min between different charging terminals
Vibration resistance 10 to 55 Hz, 10 m/s2for 2 hours each in X, Y and Z directions
Shock resistance 300 m/s2, 3 times each in 3 axes, 6 directions (relay: 100 m/s2)
Weight Approx. 310 g Mounting bracket: Approx. 100 g
Protective structure Front panel: NEMA 4X for indoor use (equivalent to IP66), rear case: IP20, terminals: IP00
Memory protection EEPROM non-volatile memory (number of writes: 100,000)
EMC Emission Enclosure: EN55011 Group 1 class A
Emission AC Mains: EN55011 Group 1 class A
Immunity ESD: EN61000-4-2: 4 kV contact discharge (level 2)
8 kV air discharge (level 3)
Immunity RF-interference: ENV50140: 10 V/m (amplitude modulated,
80 MHz to 1 GHz) (level 3)
10 V/m (pulse modulated, 900 MHz)
Immunity Conducted Disturbance: ENV50141: 10 V (0.15 to 80 MHz) (level 3)
Immunity Burst: EN61000-4-4: 2 kV power-line (level 3)
2 kV I/O signal-line (level 4)
Approved standards UL3121-1, CSA22.2 No. 14, E.B.1402C
Conforms to EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC61010-1)
Conforms to VDE0106/part 100 (Finger Protection) when the terminal cover is mounted.
JCommunications Specifications
Transmission path connection Multiple points
Communications method (See Note 1) RS-485 (two-wire, half duplex)/RS-232C
Synchronization method Start-stop synchronization
Baud rate 1,200/2,400/4,800/9,600/19,200 bps
Transmission code ASCII
Data bit length (See Note 2) 7or8bits
Stop bit length (See Note 2) 1or2bits
Error detection Vertical parity (none, even, odd)
Frame check sequence (FCS): with SYSMAC WAY
Block check character (BCC): with CompoWay/F
Flow control Not available
Interface (See Note 1) RS-485/RS-232C
Retry function Not available
Communications buffer 40 bytes
Note: 1. RS-232C communications are only supported for the E5AN and E5EN models.
2. The baud rate, data bit length, stop bit length, or vertical parity can be individually set using the communications setting level.
JCurrent Transformer Ratings
Model E54-CT1 E54-CT3
Max. continuous heater current 50 amps 120 amps (See Note 1)
Dielectric strength 1,000 VAC (for 1 min)
Vibration resistance 50 Hz, 98 m/s2(10G)
Weight Approx. 11.5 g Approx. 50 g
Accessories -- -- Armature: 2; Plug: 2
Note: 1. Use within the max heater current rating of controller table shown below.
JHeater Burnout Alarm
Max. heater current Single-phase 50 A AC
Heater current value display accuracy ±5% FS ±1 digit max.
Heater burnout alarm setting range 0.1 to 49.9 A (in units of 0.1 A) (See Note 1)
Min. detection ON time 190 ms (See Note 2)
Note: 1. The heater burnout alarm is always OFF if the alarm is set to 0.0 A and always ON if the alarm is set to 50.0 A.
2. No heater burnout detection or heater current value measurement is possible if the control output (heat) is ON for less
than 190 ms.
Digital Temperature Controller E5AN A--79
Input Types (selectable with input jumper connector)
Thermocouple
Input (field
selectable)
(See Note)
K1 K2 J1 J2 T1 T2 E L U1 U2
Set value 0123417 5 6 7 18
Range °C--200 to
1,300
-20.0
to 500.0
--100 to
850
-20.0
to 400.0
--200 to
400
-199.9 to
400.0
0to600 100
to 850
-200 to
400
-199.9 to
400.0
°F300 to
2,300
0to
900.0
100 to
1,500
0.0 to
750.0
300 to
700
-199.9 to
700.0
0to
1,100
-100
to 1,500
-300 to
700
--199.9 to
700.0
Input (field
selectable)
(See Note)
N R S B K10 to
70°C
K60 to
120°C
K115 to
165°C
K160 to
260°C
0to50
mV
Set value 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Range °C-200
to 1,300
0
to 1,700
0
to 1,700
100 to
1,800
0
to 90
0
to 120
0
to 165
0
to 260
-1999
to 9999 or
-
1
9
9
.
9
t
o
°F-300 to
2,300
0to
3,000
0to
3,000
300 to
3,200
0to
190
0to
240
0to
320
0to
500
-
1
9
9
.
9
t
o
999.9
(selectable)
Note: Setting number is factory-set to 0 (K1).
Platinum Resistance Thermometer (RTD’s)
Input
(field selectable)
Pt100 Pt100 Pt100 JPt100 JPt100
Set value 0 1 2 3 4
Range °C-200 to 850 --199.9 to 500.0 0.0 to 100.0 --199.9 to 500.0 0.0 to 100.0
Range °F-300 to 1500 --199.9 to 900.0 0.0 to 210.0 --199.9 to 900.0 0.0 to 210.0
N
o
m
e
n
c
l
a
t
u
r
e
Operation
indicators
Temperature
unit
Down key
No.1 display
No.2 display
Up key
Mode key
Level key
Digital Temperature Controller E5AN
A--80
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
Unit: mm (inch)
•Recommended panel thickness is 1 to 8 mm
(0.04 to 0.31 inch).
•Group mounting is not possible in the vertical
direction. (Maintain the specified mounting
space between Controllers when they are group
mounted.)
•To mount the E5AN so that it is waterproof,
apply the waterproof packing to the E5AN.
•When two or more E5ANs are mounted, make
sure that the surrounding temperature does not
exceed the allowable operating temperature
range in the specifications.
96 ¢number of units -- 3.5
(3.78 ¢number of units -- 0.14)
+1.0
0
Panel Cutouts
Group mounting does
not allow waterproofing.
Mounted Separately Group Mounted
96 (3.78)
96
(3.78)
112
(4.41)
11.5
(0.45) 84.5 (3.33)
78 (3.07)
92.3
(3.63)
120
(4.72)
min.
92 (3.62)
+0.8
0
92
(3.62)
+0.8
0
92
(3.62)
+0.8
0
Digital Temperature Controller E5AN A--81
JCurrent Transformer (Sold Separately)
E54-CT1 E54-CT3
Two, 3.5 dia.
3
JTerminal Cover
E53-COV11
6.5
(0.26)
dia.
92.3
(3.63)
13
(0.51)
10.5 (0.41) 6.5 (0.26)
8 (0.31)
5.8 (0.23)
dia.
30 (1.18)
10 (0.39)
10.5 (0.41)
2.8
(0.11)
dia.
21
(0.83)
25
(0.98)
7.5
(0.30)
15
40 (1.57)
12 dia.
2.36
(0.09)
dia.
Two, M3
(depth: 4)
40 (1.57)
x
40 (1.57)
9 (0.35)
15 (0.59)
30 (1.18)
30 (1.18)
Wiring Terminals
The voltage output (control output) is not electrically isolated from
the internal circuits. When using a grounded thermocouple, do
not connect the control output terminals to ground. If the control
output terminals are connected to the ground, errors will occur in
the measured temperature values as a result of leakage current.
Standard insulation is applied to the power supply I/O sections. If
reinforced insulation is required, connect the input and output
terminals to a device without any exposed current-carrying parts
or to a device with standard insulation suitable for the maximum
operating voltage of the power supply I/O section.
Current output Voltage output Relay output Input power supply
Control output 1
ALM3/Control
output 2
ALM2
OR output of
ALM1/Heater
burnout
Alarm output
250 VAC, 3A
(resistive laod)
Heater burnout
detection input
Contact inputs Non-contact input
Event input
Analog input
Communications
11 -- S D
12 -- R D
13 -- S G
11 -- B
12 -- A
13 -- Don’t
RS--232C RS--485
+
--
use
&HUWDLQ7HUPVDQG&RQGLWLRQVRI6DOH
 2IIHU$FFHSWDQFH7KHVHWHUPV DQGFRQGLWLRQVWKHVH 7HUPVDUHGHHPHG
SDUWRIDOOFDWDORJVPDQXDOVRURWKHUGRFXPHQWVZKHWKHUHOHFWURQLFRULQZULW
LQJ UHODWLQJ WR WKH VDOH RI JRRGV RU VHUYLFHV FROOHFWLYHO\ WKH *RRGV E\
2PURQ(OHFWURQLFV//&DQGLWVVXEVLGLDU\FRPSDQLHV6HOOHU6HOOHUKHUHE\
REMHFWVWRDQ\WHUPVRUFRQGLWLRQVSURSRVHGLQ%X\HUVSXUFKDVHRUGHURURWKHU
GRFXPHQWVZKLFKDUHLQFRQVLVWHQWZLWKRULQDGGLWLRQWRWKHVH7HUPV3OHDVH
FRQWDFW\RXU 2PURQUHSUHVHQWDWLYHWR FRQILUPDQ\ DGGLWLRQDOWHUPV IRUVDOHV
IURP\RXU2PURQFRPSDQ\
 3ULFHV $OO SULFHV VWDWHG DUH FXUUHQW VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH E\
6HOOHU%X\HUDJUHHVWRSD\WKHSULFHLQHIIHFWDWWLPHRIVKLSPHQW
 'LVFRXQWV &DVK GLVFRXQWV LI DQ\ ZLOO DSSO\ RQO\ RQ WKH QHW DPRXQW RI
LQYRLFHV VHQW WR %X\HU DIWHU GHGXFWLQJ WUDQVSRUWDWLRQ FKDUJHV WD[HV DQG
GXWLHVDQGZLOOEHDOORZHG RQO\LILWKHLQYRLFHLVSDLGDFFRUGLQJ WR6HOOHUV
SD\PHQWWHUPVDQGLL%X\HUKDVQRSDVWGXHDPRXQWVRZLQJWR6HOOHU
 2UGHUV6HOOHUZLOODFFHSWQRRUGHUOHVVWKDQQHWELOOLQJ
 *RYHUQPHQWDO $SSURYDOV %X\HU VKDOO EH UHVSRQVLEOH IRU DQG VKDOO EHDU DOO
FRVWVLQYROYHGLQREWDLQLQJDQ\JRYHUQPHQWDSSURYDOVUHTXLUHGIRUWKHLPSRU
WDWLRQRUVDOHRIWKH*RRGV
 7D[HV$OOWD[HVGXWLHVDQGRWKHU JRYHUQPHQWDOFKDUJHVRWKHUWKDQJHQHUDO
UHDOSURSHUW\ DQGLQFRPH WD[HVLQFOXGLQJDQ\ LQWHUHVWRU SHQDOWLHVWKHUHRQ
LPSRVHGGLUHFWO\ RULQGLUHFWO\RQ 6HOOHURUUHTXLUHGWREHFROOHFWHGGLUHFWO\RU
LQGLUHFWO\E\6HOOHUIRUWKHPDQXIDFWXUHSURGXFWLRQVDOHGHOLYHU\LPSRUWDWLRQ
FRQVXPSWLRQ RU XVH RI WKH *RRGV VROG KHUHXQGHU LQFOXGLQJ FXVWRPV GXWLHV
DQGVDOHVH[FLVHXVHWXUQRYHUDQGOLFHQVHWD[HVVKDOO EHFKDUJHGWR DQG
UHPLWWHGE\%X\HUWR6HOOHU
 )LQDQFLDO,IWKHILQDQFLDOSRVLWLRQRI%X\HUDWDQ\WLPHEHFRPHVXQVDWLVIDFWRU\
WR 6HOOHU 6HOOHU UHVHUYHV WKH ULJKW WR VWRS VKLSPHQWV RU UHTXLUH VDWLVIDFWRU\
VHFXULW\RUSD\PHQWLQDGYDQFH,I%X\HUIDLOVWRPDNHSD\PHQWRURWKHUZLVH
FRPSO\ZLWKWKHVH7HUPVRUDQ\UHODWHGDJUHHPHQW6HOOHUPD\ZLWKRXWOLDELOLW\
DQGLQDGGLWLRQWRRWKHUUHPHGLHVFDQFHODQ\XQVKLSSHGSRUWLRQRI*RRGVVROG
KHUHXQGHUDQGVWRSDQ\*RRGVLQWUDQVLWXQWLO%X\HUSD\VDOODPRXQWVLQFOXG
LQJDPRXQWVSD\DEOHKHUHXQGHUZKHWKHURUQRWWKHQGXHZKLFKDUHRZLQJWRLW
E\%X\HU%X\HUVKDOOLQDQ\HYHQWUHPDLQOLDEOHIRUDOOXQSDLGDFFRXQWV
 &DQFHOODWLRQ (WF 2UGHUV DUH QRW VXEMHFW WR UHVFKHGXOLQJ RU FDQFHOODWLRQ
XQOHVV%X\HU LQGHPQLILHV6HOOHUIXOO\DJDLQVWDOOFRVWVRUH[SHQVHVDULVLQJLQ
FRQQHFWLRQWKHUHZLWK
 )RUFH0DMHXUH 6HOOHU VKDOOQRW EH OLDEOH IRU DQ\ GHOD\ RU IDLOXUHLQ GHOLYHU\
UHVXOWLQJIURPFDXVHVEH\RQGLWVFRQWUROLQFOXGLQJHDUWKTXDNHVILUHVIORRGV
VWULNHV RU RWKHU ODERU GLVSXWHV VKRUWDJH RI ODERU RU PDWHULDOV DFFLGHQWV WR
PDFKLQHU\ DFWV RI VDERWDJH ULRWV GHOD\ LQ RU ODFN RI WUDQVSRUWDWLRQ RU WKH
UHTXLUHPHQWVRIDQ\JRYHUQPHQWDXWKRULW\
 6KLSSLQJ'HOLYHU\8QOHVVRWKHUZLVHH[SUHVVO\DJUHHGLQZULWLQJE\6HOOHU
D 6KLSPHQWVVKDOOEHE\DFDUULHUVHOHFWHGE\6HOOHU
E 6XFKFDUULHUVKDOODFWDVWKHDJHQWRI%X\HUDQGGHOLYHU\WRVXFKFDUULHU
VKDOOFRQVWLWXWHGHOLYHU\WR%X\HU
F $OOVDOHVDQGVKLSPHQWVRI*RRGVVKDOOEH)2%VKLSSLQJSRLQWXQOHVVRWK
HUZLVHVWDWHGLQZULWLQJE\6HOOHUDWZKLFKSRLQWWLWOHWRDQGDOOULVNRIORVVRI
WKH*RRGVVKDOOSDVVIURP6HOOHUWR%X\HUSURYLGHGWKDW6HOOHUVKDOOUHWDLQD
VHFXULW\LQWHUHVWLQWKH*RRGVXQWLOWKHIXOOSXUFKDVHSULFHLVSDLGE\%X\HU
G 'HOLYHU\DQGVKLSSLQJGDWHVDUHHVWLPDWHVRQO\
H 6HOOHUZLOOSDFNDJH*RRGVDVLWGHHPVSURSHUIRUSURWHFWLRQDJDLQVWQRUPDO
KDQGOLQJDQGH[WUDFKDUJHVDSSO\WRVSHFLDOFRQGLWLRQV
 &ODLPV $Q\ FODLP E\ %X\HU DJDLQVW 6HOOHU IRU VKRUWDJH RU GDPDJH WR WKH
*RRGVRFFXUULQJEHIRUHGHOLYHU\WRWKHFDUULHUPXVWEHSUHVHQWHGLQZULWLQJWR
6HOOHUZLWKLQGD\VRIUHFHLSWRIVKLSPHQWDQGLQFOXGHWKHRULJLQDOWUDQVSRUWD
WLRQELOOVLJQHGE\WKHFDUULHUQRWLQJWKDWWKHFDUULHUUHFHLYHGWKH*RRGVIURP
6HOOHULQWKHFRQGLWLRQFODLPHG
 :DUUDQWLHVD([FOXVLYH:DUUDQW\6HOOHUVH[FOXVLYHZDUUDQW\LVWKDWWKH
*RRGVZLOOEHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSIRUDSHULRGRI
WZHOYHPRQWKVIURPWKHGDWHRIVDOHE\6HOOHURUVXFKRWKHUSHULRGH[SUHVVHG
LQZULWLQJE\6HOOHU6HOOHUGLVFODLPVDOORWKHUZDUUDQWLHVH[SUHVVRULPSOLHG
E/LPLWDWLRQV6(//(50$.(612:$55$17<255(35(6(17$7,21
(;35(66 25 ,03/,(' $%287 121,1)5,1*(0(17 0(5&+$17$%,/
,7<25),71(66)25$3$57,&8/$5385326(2)7+(*22'6
%8<(5$&.12:/('*(67+$7,7$/21(+$6'(7(50,1('7+$77+(
*22'6 :,// 68,7$%/< 0((7 7+( 5(48,5(0(176 2) 7+(,5
,17(1'('86(6HOOHUIXUWKHUGLVFODLPVDOOZDUUDQWLHVDQGUHVSRQVLELOLW\RI
DQ\W\SHIRUFODLPVRUH[SHQVHVEDVHGRQLQIULQJHPHQWE\WKH*RRGVRURWKHU
ZLVHRIDQ\LQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWF%X\HU5HPHG\6HOOHUVVROHREOLJD
WLRQKHUHXQGHU VKDOOEH WR UHSODFHLQ WKH IRUPRULJLQDOO\VKLSSHG ZLWK%X\HU
UHVSRQVLEOH IRU ODERU FKDUJHV IRU UHPRYDO RU UHSODFHPHQW WKHUHRI WKH QRQ
FRPSO\LQJ *RRG RU DW 6HOOHUV HOHFWLRQ WR UHSD\ RU FUHGLW %X\HU DQ DPRXQW
HTXDOWRWKHSXUFKDVHSULFHRIWKH*RRGSURYLGHGWKDWLQQRHYHQWVKDOO6HOOHU
EHUHVSRQVLEOHIRUZDUUDQW\UHSDLULQGHPQLW\RUDQ\RWKHUFODLPVRUH[SHQVHV
UHJDUGLQJ WKH *RRGV XQOHVV 6HOOHUV DQDO\VLV FRQILUPV WKDW WKH *RRGV ZHUH
SURSHUO\KDQGOHGVWRUHGLQVWDOOHGDQGPDLQWDLQHGDQGQRWVXEMHFWWRFRQWDPL
QDWLRQDEXVHPLVXVHRULQDSSURSULDWHPRGLILFDWLRQ5HWXUQRIDQ\JRRGVE\
%X\HUPXVWEHDSSURYHGLQZULWLQJE\6HOOHUEHIRUHVKLSPHQW6HOOHUVKDOOQRW
EHOLDEOHIRUWKHVXLWDELOLW\RUXQVXLWDELOLW\RUWKHUHVXOWVIURPWKHXVHRI*RRGV
LQFRPELQDWLRQ ZLWKDQ\ HOHFWULFDORUHOHFWURQLF FRPSRQHQWVFLUFXLWV V\VWHP
DVVHPEOLHV RU DQ\ RWKHU PDWHULDOV RU VXEVWDQFHV RU HQYLURQPHQWV $Q\
DGYLFHUHFRPPHQGDWLRQVRULQIRUPDWLRQJLYHQRUDOO\RULQZULWLQJDUHQRWWREH
FRQVWUXHGDVDQDPHQGPHQWRUDGGLWLRQWRWKHDERYHZDUUDQW\
 'DPDJH/LPLWV(WF6(//(56+$//127%(/,$%/()2563(&,$/,1',
5(&7 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 /266 2) 352),76 25 352
'8&7,2125&200(5&,$//266,1$1<:$<&211(&7(':,7+7+(
*22'6:+(7+(568&+&/$,0,6%$6(',1&2175$&7:$55$17<
1(*/,*(1&(25 675,&7 /,$%,/,7< )XUWKHU LQ QR HYHQW VKDOO OLDELOLW\ RI
6HOOHUH[FHHGWKHLQGLYLGXDOSULFHRIWKH*RRGRQZKLFKOLDELOLW\LVDVVHUWHG
 ,QGHPQLWLHV%X\HUVKDOOLQGHPQLI\DQGKROGKDUPOHVV6HOOHULWVDIILOLDWHVDQG
LWV HPSOR\HHV IURP DQG DJDLQVW DOO OLDELOLWLHV ORVVHV FODLPV FRVWV DQG
H[SHQVHVLQFOXGLQJDWWRUQH\VIHHVDQGH[SHQVHVUHODWHGWRDQ\FODLPLQYHV
WLJDWLRQOLWLJDWLRQRUSURFHHGLQJZKHWKHURUQRW6HOOHULVDSDUW\ZKLFKDULVHV
RULVDOOHJHGWRDULVHIURP%X\HUVDFWVRURPLVVLRQVXQGHUWKHVH7HUPVRULQ
DQ\ZD\ZLWKUHVSHFWWRWKH*RRGV:LWKRXWOLPLWLQJWKHIRUHJRLQJ%X\HUDW
LWVRZQH[SHQVHVKDOOLQGHPQLI\DQGKROGKDUPOHVV6HOOHUDQGGHIHQGRUVHWWOH
DQ\DFWLRQEURXJKWDJDLQVW6HOOHUWRWKHH[WHQWWKDWLWLVEDVHGRQDFODLPWKDW
DQ\*RRGPDGHWR%X\HUVSHFLILFDWLRQVLQIULQJHGLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVRI
DQRWKHUSDUW\
 3URSHUW\&RQILGHQWLDOLW\7KHLQWHOOHFWXDOSURSHUW\HPERGLHGLQWKH*RRGVLV
WKHH[FOXVLYHSURSHUW\RI6HOOHUDQGLWVDIILOLDWHVDQG%X\HUVKDOOQRWDWWHPSWWR
GXSOLFDWHLWLQDQ\ZD\ZLWKRXWWKHZULWWHQSHUPLVVLRQRI6HOOHU1RWZLWKVWDQG
LQJDQ\FKDUJHVWR%X\HUIRUHQJLQHHULQJRUWRROLQJDOOHQJLQHHULQJDQGWRROLQJ
VKDOO UHPDLQ WKH H[FOXVLYH SURSHUW\ RI 6HOOHU $OO LQIRUPDWLRQ DQG PDWHULDOV
VXSSOLHGE\6HOOHUWR%X\HUUHODWLQJWRWKH*RRGVDUHFRQILGHQWLDODQGSURSUL
HWDU\ DQG %X\HU VKDOO OLPLW GLVWULEXWLRQ WKHUHRI WR LWV WUXVWHG HPSOR\HHV DQG
VWULFWO\SUHYHQWGLVFORVXUHWRDQ\WKLUGSDUW\
0LVFHOODQHRXVD:DLYHU1RIDLOXUHRUGHOD\E\6HOOHULQH[HUFLVLQJDQ\ULJKW
DQGQRFRXUVHRIGHDOLQJEHWZHHQ%X\HUDQG6HOOHUVKDOORSHUDWHDVDZDLYHU
RIULJKWVE\6HOOHUE$VVLJQPHQW%X\HUPD\QRWDVVLJQLWVULJKWVKHUHXQGHU
ZLWKRXW6HOOHUVZULWWHQFRQVHQWF$PHQGPHQW7KHVH7HUPVFRQVWLWXWHWKH
HQWLUHDJUHHPHQWEHWZHHQ%X\HUDQG6HOOHUUHODWLQJWRWKH*RRGVDQGQRSUR
YLVLRQPD\EHFKDQJHGRUZDLYHGXQOHVVLQZULWLQJVLJQHGE\WKHSDUWLHV
G6HYHUDELOLW\,IDQ\SURYLVLRQKHUHRILVUHQGHUHGLQHIIHFWLYHRULQYDOLGVXFK
SURYLVLRQVKDOOQRWLQYDOLGDWHDQ\RWKHUSURYLVLRQH6HWRII%X\HUVKDOOKDYH
QR ULJKW WR VHW RII DQ\ DPRXQWV DJDLQVW WKH DPRXQW RZLQJ LQ UHVSHFW RI WKLV
LQYRLFHI$VXVHGKHUHLQLQFOXGLQJPHDQVLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQ
&HUWDLQ3UHFDXWLRQVRQ6SHFLILFDWLRQVDQG8VH
 6XLWDELOLW\RI8VH6HOOHUVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUFRQIRUPLW\ZLWKDQ\VWDQ
GDUGVFRGHVRUUHJXODWLRQVZKLFKDSSO\WRWKHFRPELQDWLRQRIWKH*RRGLQWKH
%X\HUVDSSOLFDWLRQRUXVHRIWKH*RRG$W%X\HUVUHTXHVW6HOOHUZLOOSURYLGH
DSSOLFDEOHWKLUGSDUW\FHUWLILFDWLRQGRFXPHQWVLGHQWLI\LQJUDWLQJVDQGOLPLWDWLRQV
RIXVHZKLFKDSSO\WRWKH*RRG7KLVLQIRUPDWLRQE\LWVHOILVQRWVXIILFLHQWIRUD
FRPSOHWHGHWHUPLQDWLRQRIWKHVXLWDELOLW\RI WKH*RRGLQ FRPELQDWLRQZLWK WKH
HQGSURGXFWPDFKLQHV\VWHPRURWKHUDSSOLFDWLRQRUXVH7KHIROORZLQJDUH
VRPH H[DPSOHV RI DSSOLFDWLRQV IRU ZKLFK SDUWLFXODU DWWHQWLRQ PXVW EH JLYHQ
7KLVLVQRWLQWHQGHGWREHDQH[KDXVWLYHOLVWRIDOOSRVVLEOHXVHVRIWKLV*RRG
QRULVLWLQWHQGHGWRLPSO\WKDWWKHXVHVOLVWHGPD\EHVXLWDEOHIRUWKLV*RRG
L 2XWGRRUXVHXVHVLQYROYLQJSRWHQWLDOFKHPLFDOFRQWDPLQDWLRQRUHOHFWULFDO
LQWHUIHUHQFHRUFRQGLWLRQVRUXVHVQRWGHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQW
LL (QHUJ\FRQWUROV\VWHPVFRPEXVWLRQV\VWHPVUDLOURDGV\VWHPVDYLDWLRQ
V\VWHPVPHGLFDOHTXLSPHQWDPXVHPHQWPDFKLQHVYHKLFOHVVDIHW\
HTXLSPHQWDQGLQVWDOODWLRQVVXEMHFWWRVHSDUDWHLQGXVWU\RUJRYHUQPHQW
UHJXODWLRQV
LLL 6\VWHPVPDFKLQHVDQGHTXLSPHQWWKDWFRXOGSUHVHQWDULVNWROLIHRU
SURSHUW\3OHDVHNQRZDQGREVHUYHDOOSURKLELWLRQVRIXVHDSSOLFDEOHWR
WKLV*RRG
1(9(586(7+(352'8&7)25$1$33/,&$7,21,192/9,1*6(5,286
5,6.72/,)(253523(57<:,7+287(1685,1*7+$7 7+(6<67(0
$6$:+2/(+$6%((1'(6,*1('72$''5(667+(5,6.6$1'7+$7
7+( 6(//(56 352'8&7 ,6 3523(5/< 5$7(' $1' ,167$//(' )25
7+(,17(1'('86(:,7+,17+(29(5$//(48,30(17256<67(0
 3URJUDPPDEOH 3URGXFWV 6HOOHU VKDOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU WKH XVHUV SUR
JUDPPLQJRIDSURJUDPPDEOH*RRGRUDQ\FRQVHTXHQFHWKHUHRI
 3HUIRUPDQFH'DWD3HUIRUPDQFH GDWDJLYHQ LQ WKLV FDWDORJ LVSURYLGHGDV D
JXLGHIRUWKHXVHULQGHWHUPLQLQJVXLWDELOLW\DQGGRHVQRWFRQVWLWXWHDZDUUDQW\
,WPD\UHSUHVHQWWKHUHVXOWRI6HOOHUVWHVWFRQGLWLRQVDQGWKHXVHUPXVWFRUUH
ODWHLWWRDFWXDODSSOLFDWLRQUHTXLUHPHQWV$FWXDOSHUIRUPDQFHLVVXEMHFWWRWKH
6HOOHUV:DUUDQW\DQG/LPLWDWLRQVRI/LDELOLW\
 &KDQJH LQ 6SHFLILFDWLRQV 3URGXFW VSHFLILFDWLRQV DQG DFFHVVRULHV PD\ EH
FKDQJHGDWDQ\WLPHEDVHGRQLPSURYHPHQWVDQGRWKHUUHDVRQV,WLVRXUSUDF
WLFHWRFKDQJHSDUWQXPEHUVZKHQSXEOLVKHGUDWLQJVRUIHDWXUHVDUHFKDQJHG
RUZKHQVLJQLILFDQWFRQVWUXFWLRQFKDQJHVDUHPDGH+RZHYHUVRPHVSHFLILFD
WLRQVRIWKH*RRGPD\EHFKDQJHGZLWKRXWDQ\QRWLFH:KHQLQGRXEWVSHFLDO
SDUWQXPEHUV PD\ EHDVVLJQHG WRIL[RU HVWDEOLVKNH\ VSHFLILFDWLRQVIRU\RXU
DSSOLFDWLRQ 3OHDVH FRQVXOW ZLWK \RXU 6HOOHUV UHSUHVHQWDWLYH DW DQ\ WLPH WR
FRQILUPDFWXDOVSHFLILFDWLRQVRISXUFKDVHG*RRG
 (UURUV DQG 2PLVVLRQV 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV FDWDORJ KDV EHHQ FDUHIXOO\
FKHFNHGDQGLVEHOLHYHGWREHDFFXUDWHKRZHYHUQRUHVSRQVLELOLW\LVDVVXPHG
IRUFOHULFDOW\SRJUDSKLFDORUSURRIUHDGLQJHUURUVRURPLVVLRQV
2052121/,1(
*OREDOKWWSZZZRPURQFRP
86$KWWSZZZRPURQFRPRHL
&DQDGDKWWSZZZRPURQFD
Cat. No. H301-E3-1 6/04 Specifications subject to change without notice Printed in USA
20521&$1$'$,1&
0LOQHU$YHQXH
7RURQWR2QWDULR0%9

20521(/(&7521,&6//&
2QH&RPPHUFH'ULYH
6FKDXPEXUJ,/

)RU86WHFKQLFDOVXSSRUWRURWKHULQTXLULHV

&RPSOHWH¦7HUPVDQG&RQGLWLRQVRI6DOH§IRUSURGXFWSXUFKDVHDQGXVHDUHRQ2PURQ©VZHEVLWH
DWZZZRPURQFRPRHL¤XQGHUWKH¦$ERXW8V§WDELQWKH/HJDO0DWWHUVVHFWLRQ
$//',0(16,2166+2:1$5(,10,//,0(7(56
7RFRQYHUWPLOOLPHWHUVLQWRLQFKHVPXOWLSO\E\7RFRQYHUWJUDPVLQWRRXQFHVPXOWLSO\E\