16 Modular AnschluBdosen 4 Modular Outlets Pee stele tat ee Oe Riots [skis settee Leistungsmerkmale: e Cat.5 nach ISO/IEC 11801 e 45 Grad Schragausla8 e Befestigung der Abdeckkappe durch Einrasten e Anschluss der Installationskabel mit LSA-plus-Klemmen e Farbige Bedruckung der LSA-Plus-Klemmen gema Farbfolge EIA/TIA 568A und 568B(258A) e Kreuzungsfreies Auflegen der Paare im AnschluBbereich durch Wahl eines aufgedruckten Farbcodes e Paarweise, lineares Auflegen der Anschlusspaare ohne Paar-Splittung: (w-bl/bl);(w-o/o);(w-g/g);(w-br/br) e RJ45-Ausgang nach Norm: 1-2/3-6/4-5/7-8 Pin/Paarzuordnung e Schirmkontaktierung ohne Verdrillen des Abschirmgeflechts direkt auf der Leiterplatte e Getrennte Schirmung der Einzelbuchsen bei Doppeldosen e Schirmkontaktierung und Kabelzugentiastung Gber gemeinsame Schraubklernme e Zusatzlicher Schutz gegen Strein- und Strabstrahlung durch Metall-Abschirmgehause e Zusatzliche Erdungsmglichkeit am Abschirmgehause e Reduzierstiicke (auch mechanische Kodierfunktion) RJ45 auf RJ11 (ungeschirmt) nachrustbar e Farben wahlweise in RAL 1013 (perlweiss) oder RAL 9010 (reinweiss) e Folgende Ausftihrungen sind lieferbar: - Ein oder zwei RJ45-Buchsenausgange. - Doppelt geschirmt (Metallgehause); unterstUtzt die EMV-Normen EN 50081-2 und 50082-2 (Industrieumgebung). - Geschirmt; unterstitzt die EMV Normen EN 50081-2 (Industrieumgebung) und 50082-1 (BGroumgebung). - Ungeschirmt - Ausfuhrungen fir Aufputz-, Unterputz- und Kanalmontage. Performance characteristics: Cat.5 acc. to ISONEC 11807 RJ45 jacks tilted downwards at an angle of 45 degree Securing of the central face plate by snapping on Connection of the installation cabling takes place on IDC terminals Colour coding of the [DC terminals acc to EIA/TIA 568A and 568B (258A; Provides an easy, pairwise linear placement of the connection wiring Pairwise linear placement of the connection wiring without splitting the pairs (w-bi/b);(w-ofo);(w-g/g);(w-bri/br) RJ45-jacks acc. to the standard: 1-2/3-6/4-5/7-8 pinipair assigment Screening contact directly on the PCB without need of twisting the screening braid. Screen connections of each jacks are separated (double jack} Using a screw clamp for strain relief and screening contact Additional protection against emission and interference by metal-housing Additional grounding possibility at the screen housing RJ45 jacks can be narrowed with reducers to fit R/17 plugs. Colour either RAL 1013 (ivory white ) or RAL 9010 (pure white ) The following variants are avaliable: - One or two RJ45 jacks - Double screened (metal housing); supports the EMC standards EN 50081-2 and 50082-2 (industrial application) - screened; supports the EMC standards EN 50081-2 (industrial application) and 50082-1 (office application) - unscreened - variants for surface mounting, flush mounting and data channel installation @eeeeesc#ee#ee#e#6#66%0e @ Schirmungsvarianten Types of Screening Ungeschirmte Ausfhrung Geschirmte Ausftihrung Doppelt geschirmte Ausfihrung Unscreened type Screened type Double screened type Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax. -120 e-mail: info@telegaertner.comModular AnschluBdosen Modular Outlets 4 | I 2.1 Bauformen der Baureihe MJ45 (Cat.5) Types of the Series MJ45 (Cat.5) Doppel-Buchse Double Jack Ap: Aufputz surface mounting Up: Unterputz flush mounting Up/50 EK: Einsatzkanaleinbau data channel mounting Ce | Einzel-Buchse Single Jack Ap: Aufputz surface mounting Up: Unterputz flush mounting Up/50 EK: Einsatzkanaleinbau data channel mounting Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 * e-mail: info@telegaertner.com 17Modular AnschluBdosen 4 Modular Outlets 2.2 Produktiibersicht Baureihe MJ45 (Cat.5) Product Survey Series M/45 (Cat.5) Kurzbezeichnung Farbe Bestell-Nr. Short name Colour Order Nr. AP Aufputz UP/50 EK Einsatzkanaleinbau Surface mounting tin Data Channel Mounting ~ RAL 9010: reinwe /joure white RAL 1013: perlweif/ivory white 3. Baureihe MJ (Cat. 5) Series MJ (Cat. Leistungsmerkmale: Cat.5 nach ISOAEC 11801 Anschluss der installationskabel mit LSA-plus-Klemmen Farbige Bedruckung der LSA-Plus-Klemmen gemaB Farbfolge EIA/TIA 568A und 5688 (258A) RJ45-Ausgang nach Norm: 1-2/3-6/4-5/7-8 Pin/Paarzuordnung Bei geschirmten Typen SchirmanschluB Gber Beilaufdraht Reduzierstiicke (auch mechanische Kodierfunktion) RJ45 auf RJ11(ungeschirmt) nachristbar Farben wahlweise in RAL 1013 (perlweiB) oder RAL 9010 (reinwei8) Folgende Ausfihrungen sind lieferbar: - Ein oder zwei RJ45-Buchsenausgange. - Geschirmt oder ungeschirmt. - AusfUhrungen fir Aufputz-, Unterputz- und Kanalmontage. Performance characteristics: Cat.5 acc. to ISONEC 11801 Connection of the installation cabling takes place on IDC terminals Colour coding of the [DC terminals acc. to EIATIA 568A and 568B (258A) The screened versions have the screen connected at the drain wire RJ45 jacks can be narrowed with reducers to fit R/71 plugs Colour either RAL 1013 (ivory white) or RAL 9010 (pure white) The following variants are available: - One or two RJ45 jacks - screened or unscreened - variants for surface mounting, flush mounting and data channel installation 18 Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.comModular AnschluBdosen Modular Outlets 4 Types of the Series MJ (Cat.5) Doppel-Buchse Einzel-Buchse az Double Jack | . Single Jack i 3.1 Bauformen der Baureihe MJ (Cat.5) Ap: Aufputz surface mounting Ap: Aufputz surface mounting Up: Unterputz Up: Unterputz flush mounting flush mounting Up/S0 EK: Einsatzkanaleinbau Up/50 EK: Einsatzkanaleinbau data channel mounting data channel mounting Ap/85: Aufputz Ap/85: Aufputz surface mounting surface mounting (85x85 mm) . (85x85 mm) Up/85: Unterputz | Up/85: Unterputz flush mounting flush mounting (85x85 mm) (85x85 mm) Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.com 1920 Modular AnschiuBdosen 4 Modular Outlets 3.2 Produktiibersicht Baureihe MJ (Cat.5) Product Survey Series MJ (Cat.5) Kurzbezeichnung Farbe Short name Colour: --UP/50 EK Einsatzkanaleinbau AP/85 Data Channel Mounting ; pure RAL 1013: perlweiB / ivory white RAL we: Die Modular-AnschluBdosen Cat.3 der Baureihe WE erfillen die Ubertragungstechnischen Anforderungen der Kategorie 3 gemaB ISO/IEC 11801 bzw. EN 50173. Sie werden als Aufputz-, Unterputz- und Kanaleinbauversionen mit jeweils einer oder zwei 8-poligen RJ45-Buchsen angeboten. Beztiglich des Kabelanschlusses lassen sich Typen mit SchraubanschluB und Typen in Schneidklemmtechnik (LSA+) unterscheiden. Die AnschluBdosen in Schneidklemm- technik k6nnen in geschirmter und ungeschirmter AusfUhrung geliefert werden. Die AnschluBdosen der Baureihe WE eignen sich insbesondere fiir datentechnische AnschiUsse auf Basis von Twisted-Pair Kabeln fur 10 Base T-Systeme. The modular outlets cat.3 of the series WE fulfill the transmission characteristics according to the category 3 of the standards ISOHEC 11801 and EN 50173. The outlets are available in the versions surface-, flush- and data channel-mounting with one or two RJ45 jacks. For the termination of the cables there are types in IDC-technology (LSA+) as well as types with screw termi- nals available. For the iDC-types there are screened and unscreened versions. The modular outlets of this series are suitable for 10 Base T applications. 4.1 Bauformen der Baureihe WE (Cat.3) Types of the Series WE (Cat.3) LSA Plus-Anschlisse Schraubenanschlisse IDC (LSA Plus) Terminals Screw Terminals wre ] I : im i i hi zo - _ Ap: Aufputz Ap: Aufputz surface mounting surface mounting Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.comModular AnschluBdosen 2 Modular Outlets 7 LSA Pius-Anschilisse Schraubenanschlilisse IDC (LSA Plus) Terminals Screw Terminals 22 , a 434 050 , : Up: Unterputz Up: Unterputz flush mounting flush mounting Up/50 EK: Einsatzkanaleinbau Up/50 EK: Einsatzkanaleinbau data channel mounting data channel mounting 4.2 Produktiibersicht Baureihe WE (Cat.3) Types Survey Series WE (Cat. 3) Kurzbezeichnung Farbe Bestell-Nr. Short name Colour Order Nr. AP Aufputz UP Unterputz UP/S0 EK Einsatzkanaleinbau Surface mounting Flush mounting Data Channel Mounting ~WES8 RAL 1013 ~~ 400023A0096 4000200141 J00020A0148 500023A0097 J00020A01 43 30002040150 octamer g ey sjeteseesuccpamoencaia eon ae J00020A0213 J00020A0214 J00020A0149 RAL 9010: reinwei8 / pur WE: Baureihe WE / Series WE RAL 1013: perlweiB / ivory white L: LSA Plus AnschluB / 1SA Plus termination (IDC) S: geschirmt / screened 1) Variante UP: Up/50 EK+Abdeckrahmen (B00004A0016) + Krallen mit Schrauben (HO6000A0004) Abb. siehe Punkt 7 (Zubehor} Variant UP: Up/50 EK-+cover frame (B00004A00 16) + Claws with screws (HO6000A0004) figures see item 7 (Accessories) Teleg&rtner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.com 2122 Modular AnschluBdosen 4 Modular Outlets 4.3 Schaltbilder Baureihe WE (Cat.3) Connection Diagrams of Series WE (Cat. 3) a ( 1 3 CT ayese7e. Sl eseserel PPP TPT EF | ob bhS8 he: (heg48eag! Js Lee WAVY ae LEE 12345678 1 o\s (x | Wie | \ EY ' i SV! . Wl S191212 i | Wei Ibis \lbibios e | 7 | laos _ Z|4)6 8 7359 HAS SQ He 1387 | P38? \ . | a Lo Lo } wi : WEL 8 WES 8 Ty WE AS 8 WE LS 8/8 Zahlweise der Kontakte von vorne auf die Buchse gesehen Contact designation front view of the jack 5. ISDN/Tel. AnschluBdosen ISDNiTel Outlets Beschreibung Die ISDN/Tel. Modular Anschlu8komponenten bilden ein Installationssystem auf der Basis von 8-oder 6-poligen Modularbuchsen entsprechend den Normen IEC 603-7/EN 60603-7 fur ISDN-So , ISDN-UPo oder analoge Telefon- Anschlisse. Die Anschaltung erfolgt 4-, 6-, oder 8-polig. ISDN Modular AnschluBdosen Die 4-polig angeschalteten ISDN-SO-AnschluBdosen sind entsprechend den Vorgaben der Deutschen Telekom mit 1a;1b fur , Senden und 2a; 2b fur ,.Empfangen gekennzeichnet. Die Dosen sind mit einer 50x50 mm-Zentralplatte ausgerUstet und daher in den Schalterprogrammen anderer Hersteller einsetzbar. Die AnschluBbuchsen sind als 90- und 45- Ausfdihrung lieferbar. Die UPo-Schnittstelle ist eine zweiadrige Schnittstelle fur Telekommunikationsanlagen. Fir den ISDN-So-AnschluB sind folgende Grundtypen lieferbar: - ISDN-AbschluBdose als 90-Ausfuhrung mit zwei RJ45-Ausgangen, einer Schraubklemmleiste und integrierten AbschluBwiderstanden (2x100 Ohm), oder als 45-AusfUhrung mit LSA-Plus Schneidklemmen und integrierten AbschluBwiderstanden (2x100 Ohm). - ISDN-Durchgangsdose 90 oder 45 mit zwei RJ45-Ausgangen und zwei Schraubklemmleisten oder zwei LSA-Plus Schneidklemmen, eine fiir das ankommende und eine fiir das weiterfUhrende Kabel. - ISDN-Standarddose nur als 90-Ausftihrung mit zwei RJ45-Ausgangen und einer Schraubklemm- leiste.Wird diese Dose als Durchgangsdose verwendet, ist das ankommende und das weiterfihrende Kabel an derselben Schraubklemmleiste anzuschlieBen. Wird diese Dose als AbschluBdose verwendet, ist zum ankommenden Kabel je ein 100 Ohm-Widerstand zwischen 1a; 1b und 2a; 2b anzuschlieBen. Fir den ISDN-UPo-AnschluB sind folgende Grundtypen lieferbar: - als 90-Ausfihrung mit ein oder zwei RJ45-Ausgangen und einer oder zwei Schraubklemmleisten. - als 45-AusfGhrung mit ein oder zwei RJ45-Ausgangen und einer oder zwei LSA-Plus Schneidklemmen. Description The ISDN/Tel. Modular Connection Components comprise an installation system based on 8- or 6-pole Modular Jacks accordinc: to the standards IEC 603-7/EN 60603-7 for ISDN-So, ISDN-UPo or analog telephone connection. Connection is 4-, 6- or 8-pole. ISDN Modular Outlets The 4-pole connected [SDN SO-Modular Outlets are marked to the specifications of German Telekom with 1a;1b for Transmit and 2a; 2b for Receive. The outlets are using a 50x50 mm mounting plate and are therefor suitable for use with the devices of other manu- factures. The Modular jacks are as 90 and 45 design deliverable. The UPo interface is a two-wire interface for telephone systems. Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.comModular AnschluBdosen Modular Outlets 4 For ISDN-So connection are following basic types available: - ISDN Termination outlet as 90 design with two RJ45 jacks, one screw terminal and integrated termination resistors (2x100 Ohm), or as 45 design with IDC (LSA-Plus) terminals. - ISDN Feedthrough outlet 90 or 45 design with two RJ45 jacks and two screw terminals or two pa IDC (LSA-Plus) terminals (one each for an incoming and an outgoing cable). - ISDN Standard outlet just 90 design with two RJ45 jacks and one screw terminal. If this outlet should be used as a feed through outlet, the incoming and the outgoing cable have to be connected to the one screw terminal. If this outlet should be used as a termination outlet, a 100 Ohm resistor has to be connected to the incoming cable between 1a;1b and between 2a; 2b. For ISDN-UPo connection are following basic types available: - ISDN outlet as 90 design with one or two R/45 jacks and one or two screw terminals. - ISDN outlet as 45 design with one or two RJ45 jacks and one or two IDC (LSA-Plus) terminals. 5.1 Bauformen der ISDN/Tel. AnschluBdosen Types of ISDN/Tel. Outlets Serie WE / Series WE Up: Unterputz / flush mounting ri ul TPT 20,58 Lp/'50 EK: Einsatzkanaleinbau / Data channel mounting *) Nur bei AusfUhrung ISDN So-Bus / only for ISDN So-Bus types Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 * D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.com 23Modular AnschluBdosen 4 Modular Outlets Serie UAE / Series UAE ~ 32 : | ls | <a 20 84 4.5 roe 1 a ih Entriegelung / Uniceking oT , . i Up/59 EK: Znsstekenclenbos / [SA Plus Anschuss // Dota channel mounting iC (LSA Pius) terminal ; Steckrichtung / Piug insertion 5.2 Produktiibersicht der ISDN/Tel. AnschluBdosen Types Survey of ISDN/Tel. Outlets Serie WE 90 Buchse, Schraubanschliisse, ungeschirmt Series WE 90 Jack, screw termination, unscreened Anwendung Kurz-Bez. Farbe Bestell-Nr. Application Short name Colour Order Nr. AP UP UP/50 EK Aufputz Unterputz Kanaleinbau Surface mount _ Flush mount Data Channel WEIA 2x84) - Mooozonaze4 ISDN (SeBus) pha penis OS RAL OO] nd : 90020A0348 WE | 8(4) RAL 1013 00023A0073 0002040090 30002040106 RAL 9010 40002340161 1) 40002040349 WEI8 RAL 1013 J00023A0074 J00020A0091 4000200107 ISDN (UPo) RAL 9010 J00023A0162 1) J00020A0350 WE 1 8(4)/8(4) RAL 1013 100023A0077 40002040094 400020A0110 RAL 9010 400023A0163 1) 40002040351 WE 1 8/8 RAL 1013 400023A0078 40002040095 30002040111 RAL 2010 40002340164 1) Jo0020A0352 WEG) a , Jooozoa00s8. : = WE 6 os TelAnaog Tel Analogue ss WE G(4YO(4) BEDE 1 Jump $00020A0353 1) WE-Variante UP RAL 9010: Upis0 EK+Abdeckrahmen (80000440016) + Krallen mit Schrauben (Hos000A0004) A Abb. siehe Punkt 7 (Zubehor) WE-Variant UP RAL 9010: Up/50 EK+cover frame (B00004A0016) + Claws with screws (HO6000A0004) figures see item 7 (Accessories) 24 ~Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn * +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.comModular AnschluBdosen Modular Outlets 4 Serie UAE 45 Buchse, LSA Plus-Anschliisse, ungeschirmt Series UAE 45 Jack, IDC (LSA plus) termination, unscreened Anwendung Kurz-Bez. Farbe Bestell-Nr. pia Application Short name Colour Order Nr. AP uP UP/SO EK Aufputz Unterputz Kanaleinbau Surface mount Flush mount Data Channel UAE 1 8(4)/8(4) RAL 1013 J0002340044 2) J00020A0310 ISDN (UPo) RAL 9010 J00023A0169 3) J00020A0357 UAE | 8(4) RAL 1013 J00023A0045 2) J00020A0311 RAL 9010 J00023A0170 3} 50002040358 2) UAE-Variante UP RAL 1013: UP/50 EK+Abdeckrahmen (B00004A0017) + Krallen mit Schrauben (HO6000A0004) Abb. siehe Punkt 7 (Zubehdr) UAE-Variant UP RAL 1013: UP/50 Ek+cover frame (B00004A0017) + Claws with screws (HO6000A0004) Fig. see item 7 (Accessories) 3) UAE-Variante UP RAL 9010: UP/50 EK+Abdeckrahmen (B00004A0012) + Krallen mit Schrauben (HO6000A0004) Abb. siehe Punkt 7 (Zubehor) UAE-Variant UP RAL 9010: UP/S0 Ek+cover frame (B00004A00 12) + Claws with screws (HO6000A0004) Fig. see item 7 (Accessories) Bedeutung der Kurzbezeichnungen: Meaning of the short name: 8(4) 8er- Buchse (4-polig) I ISDN 8-way jack (4-way) ISDN 6(4) 6er- Buchse (4-polig) So Teilnehmer-Netz-Schnittstelle fur 6-way jack (4-way) den ISDN-So-Bus Subscriber-Network-interface for 8 8er- Buchse (8-polig) ISDN-So-Bus 8-way jack (8-way) UPo Teilnehmer-Netz-Schnittstelle fur 6 6er- Buchse (6-polig) Telekommunikationsanlagen 6-way jack (6-way) Subscriber-Network-Interface for Telecommunication installations / beide Buchsen getrennt anschlieBbar (je eine AnschluBleiste) WE Modular-AnschluBdosen mit both jacks separatly connected each SchraubanschlUssen to a termination block Modular Outlets with screw-termination X Parallelschaltung UAE Universal-AnschluB-Einheit mit Parallel connection LSA-Plus Anschlussen Universal-Outlet-Unit with IDC A AbschluBdose (LSA-Plus) termination Termination outlet D Durchgangsdose Feedthrough outlet Telegartner K. Gartner GmbH e Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.com 25Modular AnschluBdosen Modular Outlets Connection Diagrams of ISDN/TEL outlets 5.3 Schaltbilder ISDN/TEL AnschluBdosen % S oT 4, Po | S ire) & i Oo ~ i ' 2 ah 3 i 3 uo li | So = . ig | H & S fiw ~ ee Hs | = 8 a Dw, Ss > eles / oy pee ee ESL L 3 ro Rg % Le _.4 wo : cS } ! 5 ey ~ oo 7 i ia c [I ~ I> ok e 8 ee a | ae is [+ 8 oo, ' Q <= SN, Db oo So on be 4 | Oo He Ob A NO oe : ~ = So feoo on \, i= rr io, UD wo Qa o ' fos ino Od, yon oO SS bas i] n il 5 | St Os kxto- IOAN a 4 [Om ON \N-o oe jL- > lis : w ae won Ego aN. = \ Ory oo = _ > S o we \ on MSE SS _ on \ ay S po = 82 % | oo. a % \ \ = & > ~ \ _ a . Oo tS Pron! \ 28 or SAY os 2 na 3 SAATOL sal oun OF "a Ss < 8 8 pac \SSoe 52 = A Se er o = ~~ a ss O GS : - on NASON : aq 4 oo WW <= [7% Oo oe oe ow | oO oO so) ann aa ee uy) Wy 3 > iD : 2 bes < a & oN . oo ~ a n =< oy + c= cs ad bo oO <s <a mS Lid 4x2 Bsr H = ~ << =AS ZH Ys > oo Tous a8 oO : tc coo 3 = 4 Qs zg A Ss = oh ) sm at m poo a ce 33 5 | DO | o { So om SON \ po \ | Sc < oor, PAN 8 2 | HONS YOB. on | | SON bees S > Popo ee an fo | ON gee | Deon poe ne eee 4 1 Eee ta | Seeger Ob as S | = ae Pea | Ew | rq NO ~ | fw Se ! PO peg 40 8) ;-o pen 4 ON i [ORES oe a ~ | oO | <I ms \ fos i eat Bomar 6 meen ae a w te . I} = it /, fo | 3 3 a uy |= Ob SN Ld 3 D 6 ot |wo ~~ oO o ons t Ow & & G || Of N98 8 6 cond ihe = c DS ! _ 4 a = 5 < x Oo < Hot 3 a ns [wo D bso | 2 i > Qo ( | 2 moO | ~ { oe wooO> + $ I! OS noo on | ay 5 | 0 N oo |= w = of om - = la wy oN o : oer? S00 ~ _ I Noe. ee 8 3} < Hac 3x oa ons? Fou Q | ow SOOM | ta ) 5 = . On a! A les oR =) ~~ = - | 4 i= 2 3 jo we SO : w ile = wile. | we | | < wl {k- O 2 i si . 5 < ~ 5 ~ ft ae) al 4} UAE 3 3 4\ i 8(4) /8( UA Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 * D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.com 26Modular AnschluBdosen Modular Outlets ~- Modular-Buchsen / Modular jacks Zchlweise der Kontakte von vorne auf die Buchse gesehen / pa Contact designation front view of the jack 12345678 3456 123456 2345 Ur AS mE ar Fs ea heal taf il WE 8 We 8(4) WE 6 WE 6(4) 6543 UAE 8(4) Entriegelung des Steckers von unten / Entriegelung des Steckers von oben / Unlocking of the plug from below Unlocking of the plug from above Anschalthinweis ISDN / Pin assignment ISDN Kontakt-Nr. MJ8(4) (Ru45) / Contact-No. Kiemmenbezeichnung / screw terminal designation Drahtfarben bei Verwendung des installationskabels J-Y(St)Y2x2x0,6Lq wire colours for use of installation cable & [ai flalrt [Baar 4 / pair 2 | 61] 1b|swy- 3 | a2} 2alws 7 Paar 2 / pair 2 6 [b2| 2blge-- So-Bezeichnung der Leitung / So-designation of wires 6. Installationskabel-Verbindungsmodul Cat.7 (600 MHz) installation Cable Connection Madule Cat.7 (600 MHz) Mit dem Verbindungsmodul VM 8-8 (Cat.7 nach ISO/IEC 11801 Entwurf Ausgabe 2 (Stand 07/98) lassen sich installationskabel verlangern bzw. beschadigte Kabel neu verbinden, ohne dafB ein Kabelsegment komplett neu ver- legt werden muB. Die zwei Kabelenden werden hierbei mittels LSA+ Schneidklemmen angeschlossen. Es lassen sich alle marktgangigen 4- oder 8-adrigen Installationskabel von AWG 26-22 bis zu einem Manteldurchmesser von 10 mm verarbeiten. Gegen elektromagnetische Ein- und Abstrahlung ist das Gehduse innen kupferbeschichtet. The adaptor module VM 8-8 (Cat.7 acc. ISO/EC 11807 draft Edition 2 (dated 07/98) enables installation cabling to be extended and for damaged cable to be newly connected without having to completly renew a cable segment. Both cable ends are connected using IDC terminals. A conventional 4- or 8-pole installation cabling from AWG 22-26 up to a jacket diameter of 10mm can be utilised. The adaptor housing is copper coated on the inside against electromagnetic interference or radiation. Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 * D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 e-mail: info@telegaertner.com 2728 Modular AnschluBdosen 4 Modular Outlets Technische Daten Technical Data Werkstoffe . Materials Gehause / Palystyral PS schwarz | black Housing - ite _ Kupfer-Lei screen Thermische und klimatische Eigenschafte Elektrische - : rical Eigenschaften Characteristics Sparinungsfestigkeit mo Voltage proof Kontakt-Kontakt : contact-centact Kontakt-Schirm Cat 7 acc. to ISONEC 11801 draft Ealtion P dated 07/98} Ubertragungseigenschaften - DIN-Wert . MaBwert Transmission characteristics DIN-Vaiue . Measured Value Next bei 100-MHz 71-08 74:48 Next at 100 Maz bei 300 MHz 64 dB 66dcB at 300 MHz bei 600 MHz = 60d 61dB at 600 Miz RickfluBdampfung bei. 100: MHz 14-8 20-08 Return Lass at 100:MHz bei 300.MHz ze 49 dB at 300 Maz bei 600 MHz a * 13-dB- at 600. MHz Einflgedmpfung. bei 100 MHz : 0.2 dB 0.09-dB : insertion Loss at 180 MHz bei 300 MHz : mot 0.3-adB 0.13-d8 at 300. MHz bei. 600 MHz 0.4.08 0.38 dB ., at 600 MHz Transfer-Impedanz: bei. 1 MHz 100 mOhm 26. m0hm Transfer Impedance at .? MHr - bei 10 MHz 200 mOhm . 181 mOhn , at 10 MHz id 300 mOhm: <5 mOhm: Contact resistance . Bestell-Nr. Kurzbezeichnung . Anmerkung Order Wr. Short name _ Type JOOOG0A0069 = VM 8-8 fi geschirmte und ungeschirmte tnstallationskabel for screened and unscreened installation cables Telegartner K. Gartner GmbH Lerchenstr. 35 D-71144 Steinenbronn +49-(0) 71 57-125-, Tel.: -100, Fax: -120 * e-mail: info@telegaertner.com