1
IE2E–XD
DETECTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF
Large gamme de détecteurs de proximité
avec distances de détection
étendues
Détecteurs à connecteurs permettant des
remplacements faciles
Voyants indiquant l’état stable pour une surveil-
lance de position simple et précise
Fonction d’auto–diagnostic indiquant les ruptures
de bobines ou la présence d’un objet dans la plage
de détection instable
Connexion directe aux équipements NF ou aux API
sans alimentation pour capteurs
Circuit de protection éliminant les dommages
causés par les courts–circuits ou inversions de
polarité
Références
Modèles précâblés
Sans fonction d’auto–diagnostic
Tête de détection Distance de
détection Sortie Modèle
Blindée M8 2 mm NO E2E–X2D1–G Y
NF E2E–X2D2–G
M12* 3 mm NO E2E–X3D1–G Y
NF E2E–X3D2–G
M18* 7 mm NO E2E–X7D1–G Y
NF E2E–X7D2–G
M30* 10 mm NO E2E–X10D1–G
NF E2E–X10D2–G
Non blindée M8 4 mm NO E2E–X4MD1–G
NF E2E–X4MD2–G
M12* 8 mm NO E2E–X8MD1–G
NF E2E–X8MD2–G
M18* 14 mm NO E2E–X14MD1–G Y
NF E2E–X14MD2–G
M30* 20 mm NO E2E–X20MD1–G
NF E2E–X20MD2–G
*Des modèles à fréquence différente peuvent être commandés en ajoutant le chif fre ”5” dans la 2e partie de la réf. (ex. : E2E–X3D15–N).
Y Produit classifié standard
Dist. de détection Tension d’alim.
4 mm
8 mm
14 mm
20 mm 12 à 24 Vc.c.
Sortie
2 mm
3 mm
7 mm
10 mm 100 mA
E2E–XD E2E–XD
2
Sans fonction d’auto–diagnostic
Tête de détection Distance de
détection Sortie Modèle
Blindée M12* 3 mm NO E2E–X3D1S–G
M18* 7 mm NO E2E–X7D1S–G
M30* 10 mm NO E2E–X10D1S–G
Non blindée M12* 8 mm NO E2E–X8MD1S–G
M18* 14 mm NO E2E–X14MD1S–G
M30* 20 mm NO E2E–X20MD1S–G
*Des modèles à fréquence différente peuvent être commandés en ajoutant le chiffre ”5” dans la 2e partie de la réf. (ex. : E2E–X3D15S–G).
Modèles à connecteur
Sans fonction d’auto–diagnostic
Tête de détection Distance de
détection Sortie Modèle
Blindée M8 2 mm NO E2E–X2D1–P1G
NF E2E–X2D2–P1G
M12* 3 mm NO E2E–X3D1–P1G
NF E2E–X3D2–P1G
M18* 7 mm NO E2E–X7D1–P1G
NF E2E–X7D2–P1G
M30* 10 mm NO E2E–X10D1–P1G
NF E2E–X10D2–P1G
Non blindée M8 4 mm NO E2E–X4MD1–P1G
NF E2E–X4MD2–P1G
M12* 8 mm NO E2E–X8MD1–P1G
NF E2E–X8MD2–P1G
M18* 14 mm NO E2E–X14MD1–P1G
NF E2E–X14MD2–P1G
M30* 20 mm NO E2E–X20MD1–P1G
NF E2E–X20MD2–P1G
Avec fonction d’auto–diagnostic
Tête de détection Distance de
détection Sortie Modèle
Blindée M12* 3 mm NO E2E–X3D1S–P1
M18* 7 mm NO E2E–X7D1S–P1
M30* 10 mm NO E2E–X10D1S–P1
Non blindée M12* 8 mm NO E2E–X8MD1S–P1
M18* 14 mm NO E2E–X14MD1S–P1
M30* 20 mm NO E2E–X20MD1S–P1
*Des modèles à fréquence différente peuvent être commandés en ajoutant le chiffre ”5” dans la 2e partie de la réf. (ex. : E2E–X3D15S–P1–).
E2E–XD E2E–XD
3
Caractéristiques techniques
Modèles blindés
Modèles précâblés E2E–X2D_–_ E2E–X3D_(5)–_
E2E–X3D1(5)S–_ E2E–X7D_(5)–_
E2E–X7D1(5)S–_ E2E–X10D_(5)–_
E2E–X10D1(5)S–_
Modèles à connecteur E2E–X2D_–P1–_ E2E–X3D_(5)–P1–_
E2E–X3D1(5)S–P1 E2E–X7D_(5)–P1–_
E2E–X7D1(5)S–P1 E2E–X10D_(5)–P1–_
E2E–X10D1(5)S–P1
Distance de détection 2 mm +10% 3 mm + 10% 7 mm + 10% 10 mm + 10%
Tension d’alimentation 12 à 24 Vc.c. (plage de fonctionnement : 10 à 30 Vc.c.)
Courant de fuite 0,8 mA max.
Objet à détecter Objets métalliques magnétiques (la distance de détection décroît avec les métaux non ferreux)
Distance de réglage
(objet standard) 0 à 1,6 mm
(fer, 8 x 8 x 1 mm) 0 à 2,4 mm
(fer, 12 x 12 x 1 mm) 0 à 5,6 mm
(fer, 15 x 15 x 1 mm) 0 à 8,0 mm
(fer 30 x 30 x 1 mm)
Distance différentielle 15 % de la distance de
détection max. 10 % de la distance de détection max.
Fréquence de com-
mutation* 1,5 kHz 1,0 kHz 0,5 kHz 0,4 kHz
Fonctionnement Modèles D1 : charge ON, l’objet à détecter approchant ;
Modèles D2 : charge OFF, l’objet à détecter approchant (cf Courbes de fonctionnement)
Sortie de contrôle Sortie de contrôle : 3 à 100 mA
Sortie alarme : 50 mA (modèle avec auto–diagnostic seulement, sortie ON–delay : 300 ms)
Protection de circuit Inversions de connexion, surcharges, courts–circuits
Voyants Modèles D1 : LED rouge ON, plage de fonct. instable. LED verte ON, plage de fonct. stable.
Modèles D2 : LED rouge ON, fonctionnement.
Température ambiante –25 à 70 oC (sans givrage)
Humidité ambiante 35 % à 95 %
Influence de la
température Variation de la distance
de détection entre – 25
et 70 oC : + 15 % max.
de la distance à 23 oC
Variation de la distance de détection entre –25 et 70 oC : + 10 % max. de la
distance à 23 oC
Influence de la tension Variation de la distance de détection : + 2,5 % max. avec + 15 % de la tension nominale
Tension résiduelle 3,0 V max. (sous courant de charge de 100 mA avec câble de 2 m)
Résistance d’isolement 50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre parties conductrices et boîtier
Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. pendant 1 minute entre parties conductrices et boîtier
Résistance aux
vibrations 1,5 mm en amplitude totale à 10 à 55 Hz pendant 2 heures max. dans les directions X, Y et Z
respectivement
Résistance aux chocs 500 m/s2 (50 G env.) 10
fois max. dans toutes les
directions
1 000 m/s2 (100 G env.) 10 fois max. dans toutes les directions
Classe de protection IEC IP67
Poids
(modèles précâblés) 45 g env. 120 g env. 160 g env. 220 g env.
*La fréquence de commutation c.c. est une valeur moyenne mesurée dans les conditions suivantes :
Distance entre les objets standard à détecter : 2 fois la largeur de l’objet à détecter
Distance de réglage : 1/2 de la distance de détection
E2E–XD E2E–XD
4
Modèles nonblindés
Modèles précâblés E2E–X4MD_–_ E2E–X8MD_(5)–_
E2E–X8MD1(5)S–_ E2E–X14MD_(5)–_
E2E–X14MD1(5)S–_ E2E–X20MD_(5)–_
E2E–X20MD1(5)S–_
Modèles à connecteur E2E–X4MD_–P1–_ E2E–X8MD_(5)–P1–_
E2E–X8MD1(5)S–P1 E2E–X14MD_(5)–P1–_
E2E–X14MD1(5)S–P1 E2E–X20MD_(5)–P1–_
E2E–X20MD1(5)S–P1
Distance de détection 4 mm + 10% 8 mm + 10% 14 mm + 10% 20 mm + 10%
Tension d’alimentation 12 à 24 Vc.c. (plage de fonctionnement : 10 à 30 Vc.c.)
Courant de fuite 0,8 mA max.
Objet à détecter Objet métallique magnétique (la distance de détection décroît avec les métaux non ferreux)
Distance de réglage
(objet standard) 0 à 3,2 mm
(fer, 20 x 20 x 1 mm) 0 à 5,6 mm
(fer, 30 x 30 x 1 mm) 0 à 9,6 mm
(fer, 30 x 30 x 1 mm) 0 à 16,0 mm
(fer, 54 x 54 x 1 mm)
Distance différentielle 15% de la distance de
détection max. 10% de la distance de détection max.
Fréquence de com-
mutation* 1,0 kHz 0,8 kHz 0,4 kHz 0,1 kHz
Fonctionnement Modèle D1 : charge ON, l’objet à détecter approchant
Modèle D2 : charge OFF, l’objet à détecter approchant (cf Courbes de fonctionnement)
Sortie de contrôle Sortie de contrôle : 3 à 100 mA
Sortie alarme : 50 mA (modèle avec auto–diagnostic seulement, sortie ON–delay : 300 ms)
Protection de circuit Inversions de connexion, surcharges, courts–circuits
Voyants Modèles D1 : LED rouge ON, plage de fonct. instable. LED verte ON, plage de fonct. stable.
Modèles D2 : LED rouge ON, fonctionnement
Température ambiante – 25 à 70 oC (sans givrage)
Humidité ambiante 35% à 95%
Influence de la
température Variation de la distance
de détection entre – 25
et 70 oC : + 15 % max.
de la distance à 23 oC
Variation de la distance de détection entre –25 et 70 oC : + 10 % max. de la
distance à 23 oC
Influence de la tension Variation de la distance de détection : + 2,5 % max. avec + 15 % de la tension nominale
Tension résiduelle 3,0 V max. (sous courant de charge de 100 mA avec câble de 2 m)
Résistance d’isolement 50 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre parties conductrices et boîtier
Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. pendant 1 minute entre parties conductrices et boîtier
Résistance aux
vibrations 1,5 mm en amplitude totale à 10 à 55 Hz pendant 2 heures max. dans les directions X, Y et Z
respectivement
Résistance aux chocs 500 m/s2 (50 G env.) 10
fois max. dans toutes les
directions
1 000 m/s2 (100 G env.) 10 fois max. dans toutes les directions
Classe de protection IEC IP67
Poids
(modèles précâblés) 45 g env. 120 g env. 160 g env. 220 g env.
*La fréquence de commutation c.c. est une valeur moyenne mesurée dans les conditions suivantes :
Distance entre les objets standard à détecter : 2 fois la largeur de l’objet à détecter
Distance de réglage : 1/2 de la distance de détection
E2E–XD E2E–XD
5
Courbes de fonctionnement
Plage de fonctionnement
Y (mm)
Modèles blindés
Dist. de détect.
X (mm) Dist. de détect.
X (mm)
Y (mm)
E2E–X20MD1–_
E2E–X14MD1–_
E2E–X8MD1–_
E2E–X4MD1–_
Modèles non blindés
E2E–X7D1–_
E2E–X10D1–_
E2E–X3D1–_
E2E–X2D1–_
E2E–X2D1–_
E2E–X3D1–_
E2E–X7D1–_
E2E–X10D1–_
Largeur des
têtes de
détection
Distance de détection par rapport à la taille et à la matière de l’objet
Fer
Acier inoxydable
Laiton Aluminium
Cuivre
E2E–X3D1–_
E2E–X10D1–_
Fer
Cuivre
Laiton
Aluminium
Acier inoxydable
Fer
Acier inoxydable
Laiton
Cuivre
Aluminium
E2E–X2D1–_
E2E–X7D1–_
Fer
Acier inoxydable
Laiton
Cuivre
Aluminium
Modèles blindés
Distance de détection (mm)
Distance de détection (mm)
Distance de détection (mm)
Distance de détection (mm)
Objet carré standard ; longueur du côté : d ;
t : épaisseur (1 mm) Objet carré standard ; longueur du côté : d ;
t : épaisseur (1 mm)
Objet carré standard : longueur de côté : d ;
t : épaisseur (1 mm)
Objet carré standard : longueur de côté : d ;
t : épaisseur (1 mm)
E2E–XD E2E–XD
6
Modèles non blindés
Fer Fer
Acier inoxydable Acier inoxidable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Laiton
Laiton Laiton
Laiton
Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium
Cuivre
Cuivre Cuivre
E2E–X4MD1–_ E2E–X8MD1–_
E2E–X20MD1–_E2E–X14MD1–_
Distance de détection (mm)
Distance de détection (mm)
Distance de détection (mm)
Distance de détection (mm)
Fer
Fer
Cuivre
Objet carré standard ; longueur de côté : d ;
t : épaisseur (1 mm) Objet carré standard ; longueur de côté : d ;
t : épaisseur (1 mm)
Objet carré standard : longueur de côté : d ;
t : épaisseur (1 mm) Objet carré standard : longueur de côté : d ;
t : épaisseur (1 mm)
Tension résiduelle et courant de charge Courant de fuite et tension d’alim.
Courant de charge (mA)
Tension résiduelle de sortie (V)
Tension d’alimentation (V)
E2E–X2_ E2E–X3_
E2E–X7_ E2E–X10_
Courant de fuite (mA)
E2E–XD E2E–XD
7
Dimensions (mm)
Modèles précâblés
22,4
2 000
30
22,4
20
M8X1
13
2 00030
M8X1 4
5
13
6,3
17
2 000
M12X1
35
27,6
24
4
2 00035
27,6
2417
M12X1 74
24
2 00047
32
29
4M18X1
24
2 00047
32
29
M18X1
E2E–X2D_–_ E2E–X4MD_–_
E2E–X3D1S–_ / E2E–X3D_–_ E2E–X8MD1S–_ / E2E–X8MD_–_
E2E–X7D1S–_ / E2E–X7D_–_ E2E–X14MD1S–_ / E2E–X14MD_–_
* Câble isolé de vinyle
2 âmes, dia. 3,5, longueur standard : 2 m
Câble d’extension : 200 m max. (dans un conduit
métallique indépendant)
* Câble isolé de vinyle
2 ou 3 âmes, dia. 6, longueur standard : 2 m
Câble d’extension : 200 m max. ou 100 m max.
(dans un conduit métallique indépendant)
pour les modèles avec auto–diagnostic
* Câble isolé de vinyle
2 ou 3 âmes, dia. 6, longueur standard : 2 m
Câble d’extension : 200 m max. ou 100 m max.
(dans un conduit métallique indépendant)
pour les modèles avec auto–diagnostic
Rondelle Grower (2)
Ecrou cranté (2)
LED
Rondelle Grower (2)
Ecrou cranté (2)
LED
Rondelle Grower (2)
Ecrou cranté (2)
LED
Rondelle Grower (2)
Ecrou cranté (2)
LED
Rondelle Grower (2)
Ecrou cranté (2)
LED
Rondelle Grower (2)
Ecrou cranté (2)
LED
9,6
15,7
4
10
20
4
E2E–XD E2E–XD
8
E2E–X10D1S–_ / E2E–X10D_–_ E2E–X20MD1S–_ / E2E–X20MD_–_
* Câble isolé de vinyle
2 ou 3 âmes, dia. 6, longueur standard : 2 m
Câble d’extension : 200 m max. ou 100 m max.
(dans un conduit métallique indépendant)
pour les modèles avec auto–diagnostic
Rondelle Grower (2)
Ecrou cranté (2)
LED
Rondelle Grower (2)
Ecrou cranté (2)
LED
2 00056
41
38
5
M30X1,5
2 00056
41
38
5
M30X1,5 13
27,3
36 36
Modèles à connecteur
E2E–X2D_–P1–_ E2E–X4MD_P1–_
E2E–X3D1S–P1
E2E–X3D_–P1–
_
E2E–X8MD1S–P1
E2E–X8MD_–P1–_
Rondelle Grower
(2) Ecrou cranté (2)
LED Rondelle Grower
(2) Ecrou cranté (2)
LED
Rondelle Grower (2)
Ecrou cranté (2)
LED
Rondelle Grower
(2)
Ecrou cranté (2)
LED
13
(46)
36
25,5
22,4
20
M8X1 M12X1
13
(46)
36
25,5
22,4
20
M8X1 M12X1
44
5
6,3
17
(48)
38
27,6
M12x1 M12X14
24
(48)
38
27,6
2417
M12x1 M12X1
4
7
9,6Rondelle Grower (2)
E2E–XD E2E–XD
9
E2E–X7D1S–P1
E2E–X7D_P1–_ E2E–X14MD1S–P1
E2E–X14MD_–P1–_
E2E–X10D1S–P1
E2E–X10D_–P1–_ E2E–X20MD1S–P1
E2E–X20MD_–P1–_
LED
Ecrou cranté (2)
Rondelle Grower (2)
LED
Ecrou cranté (2)
Rondelle Grower (2)
LED
Ecrou cranté (2)
Rondelle Grower (2)
LED
Ecrou cranté (2)
Rondelle Grower (2)
24
M18X1 4 M12X1
(54,4)
45
32
29
(54,4)
45
32
29
M18X1
M12X1
4
10
(63,4)
54
41
38
M30X1,5 5
M12X1
(63,4)
54
41
38
M30X1,5
5
M12X1
13
24
36 36
27,3
15,7
Diamètre des trous de montage
Modèle Diamètre
Précâblé A connecteur (mm)
E2E–X2D_–_
E2E–X4MD_–_ E2E–X2D_P1–_
E2E–X4MD_P1–_ 8,5+0,5
–0
E2E–X3D_(S)–_
E2E–X8MD_(S)–_
E2E–X3D_(S)–P1
E2E–X8MD_(S)–P1
12,5+0,5
–0
E2E–X7D_(S)–_
E2E–X14MD_(S)–_
E2E–X7D_(S)–P1
E2E–X14MD_(S)–P1
18,5+0,5
–0
E2E–X10D_(S)–_
E2E–X20MD_(S)–_
E2E–X10D_(S)–P1
E2E–X20MD_(S)–P1 30,5+0,5
–0
E2E–XD E2E–XD
10
Fonctionnement
Circuit de sortie
Modèles sans auto–diagnostic
Circuit
princi–
pal
Marron
Bleu
0 V
Connectez la charge selon l’un des 2 modèles
suivants : Marron
Bleu
Marron
Bleu
Charge Charge
Charge
Modèles avec auto–diagnostic
Circuit
princi–
pal
Marron
Bleu
Noir
Marron
Noir
Bleu
Charge
Charge +V
+V
0 V
Charge
ChargeSortie
alarme
Remarque : la sortie de contrôle et la sortie alarme partageant la
borne négative, les charges doivent être placées
sur la borne positive, comme ci–dessous :
Câblage
E2E–X_D1–P1–G
Remarque : les bornes 2 et 3 ne sont pas utilisées
Charge
Charge
c.c.
c.c.
E2E–XD E2E–XD
11
Modèles NF sans auto–diagnostic Modèles NO avec
auto–diagnostic
E2E–X_D2–P1–G
E2E–X_D1S–P1
Remarque : les bornes 3 et 4 ne sont pas utilisées
Remarque : la borne 3 n’est pas utilisée
Charge
Charge
Charge
Charge
c.c.
c.c.
c.c.
E2E–XD E2E–XD
12
Diagramme de fonctionnement
Modèles NO sans
auto–diagnostic Modèles NF
Plage de
non–détection Détecteur de
proximité
Distance de
détection
nominale ON
OFF
LED
verte
ON
OFF
LED
rouge
ON
OFF
Sortie
con–
trôle
Détecteur de
proximité
Distance de
détection
nominale
ON
OFF LED
rouge
ON
OFF Sortie
con–
trôle
Plage de
détection
instable
Modèles NO avec
auto–diagnostic
Détecteur de
proximité
Objet à
détecter
Objet à
détecter
Sensing
object
Distance de
détection
nominale
ON
OFF LED
verte
ON
OFF LED
rouge
ON
OFF Sortie
con–
trôle
Sortie
alarme
ON
OFF
Remarque
la sortie alarme se place en position ON lorsque le
fil de la bobine est cassé ou que l’objet à détecter se
trouve dans la plage de détection instable pendant
plus de 0,3 s
Plage de
non–détection Plage de
détection
Plage de
non–détection
Plage de
détection
stable
Plage de
détection
instable
Plage de
détection
stable
E2E–XD E2E–XD
13
Branchements
Connexion à un API
Borne positive disponible Borne positive non disponible
+ V
Marron
OV
Bleu
+ V
Marron
LED LED
OV
Bleu
Connexion à un circuit à transistor
Connexion à un circuit CMOS
Marron
Marron
Bleu
Bleu
Connexion à une alimentation S3D2–US
Le fonctionnement peut être inversé avec le commu-
tateur d’entrée de signaux S3D2–US
OV
Marron
OUT
Bleu
S3D2–US
Connexion à une charge de relais
OV
Marron
OUT
Bleu
c.c.
c.c.
c.c.
Remarque: lorsque l’alimentation CMOS est de 15 V, la résistance
de charge est située entre 390 Ω et 3,3 kΩ.
E2E–XD E2E–XD
14
Conseils d’utilisation
Installation et environnement
Ne serrez pas trop les écrous et utilisez toujours des
rondelles Grower.
Modèle blindé Modèle non blindé
BABA
Force de serrage
La force de serrage recommandée dépend de la longueur de l’ex-
trémité de la tête de détection. Le tableau suivant donne la liste des
forces de serrage recommandées pour les sections A et B. La sec-
tion A correspond à la longueur de l’extrémité de la tête de détec-
tion. La section B comprend l’écrou placé à côté de la tête de détec-
tion. Serrez l’écrou se trouvant près de la tête de détection si il est
compris dans la tête de détection.
Modèle Section A Section B
Longueur Force Force
E2E–X2D_–_ 10 mm 20 kgf⋅cm 30 kgf⋅cm
E2E–X3D_–_ 24 mm 60 kgf⋅cm –––
E2E–X7D_–_ 29 mm 150 kgf⋅cm –––
E2E–X10D_–_ 26 mm 400 kgf⋅cm 800 kgf⋅cm
Les mesures données ici comprennent les rondelles.
Interférences causées par les métaux environnants
Lors du montage du détecteur dans une surface métallique ou à proximité, veillez à respecter les distances ci–dessous :
d
Modèle E2E
–X2D_–_ E2E
–X3D_–_ E2E
–X7D_–_ E2E
–X10D_–_ E2E
–X4MD_–_ E2E
–X8MD_–_ E2E
–X14MD_–_ E2E
–X20MD_–_
l0 0 0 0 12 15 22 30
d 8 12 18 30 24 40 70 90
D 0 0 0 0 12 15 22 30
m 4,5 8 20 40 8 20 40 70
n 12 18 27 45 24 40 70 90
Interférences mutuelles
Lors du montage face à face ou côte à côte de plusieurs détecteurs, veillez à respecter les distances ci–dessous :
Modèle E2E
–X2D_–_ E2E
–X3D–_ E2E
–X7D_–_ E2E
–X10D_–_ E2E
–X4MD_–_ E2E
–X8MD_–_ E2E
–X14MD_–_ E2E
–X20MD_–_
A 20 30 (20) 50 (30) 100 (50) 80 120 (60) 200 (100) 300 (100)
B 15 20 (12) 35 (18) 70 (35) 60 100 (50) 110 (60) 200 (100)
Remarque : Les chiffres portés entre parenthèses font référence aux détecteurs positionnés sur des fréquences différentes.
E2E–XD E2E–XD
15
Objet à détecter
Matière de l’objet : la distance de détection décroît avec des mé-
taux non magnétiques. La distance de détection pour des feuilles de
métal non magnétique inférieures à 0,01 mm d’épaisseur est égale
à celle des métaux magnétiques, mais si la feuille devient trop fine et
perd sa conductivité, elle ne sera plus détectable.
Placage métallique : les métaux pourvus de placages af fectent la
distance de détection des détecteurs de proximité inductifs. Le tab-
leau ci–dessous contient les valeurs de référence traduites en pour-
centage de la distance de détection nominale et sont évaluées se-
lon le type et l’épaisseur des matières de placage.
Placage Fer Laiton
Pas de placage
100% 100%
Zn 5 à 15 µ90% à 120% 95% à 105%
Cd 5 à 15 µ100% à 110% 95% à 105%
Ag 5 à 15 µ60% à 90% 85% à 100%
Cu 10 à 20 µ70% à 95% 95% à 105%
Cu 5 à 15 µ––– 95% à 105%
Cu (5 à 10 µ) + Ni
(10 à 20 µ)75% à 95% –––
Cu (5 à 10 µ) + Ni
(10 µ) + Cr (0,3 µ)75% à 95% –––
Mise sous tension
Le détecteur de proximité entre en fonctionnement 100 ms après la
mise sous tension ; si la charge et le détecteur fonctionnent sur des
alimentations différentes, le détecteur doit toujours être mis sous
tension en premier.
Effets du courant de fuite
Même lorsque le détecteur est en position OFF, , un courant faible
passe dans le circuit (cf courbe ”Courant de fuite et tension d’alim.”).
Si l’entrée est branchée sur CMOS, transistor ou tout autre élément
de circuit non modifié par la tension d’alimentation, des dysfonction-
nements et incohérences peuvent apparaître ; assurez–vous que la
résistance de charge (R2) peut atténuer le courant de fuite.
V1: tension de fonctionnement du CMOS
ou autre (Vm, Vn)
i: courant de charge (i=3 à 100 mA)
R2: tel que i = 3 à 100 mA
lorsque le détecteur est sur ON
R1 = =
– R2
Vs–V1–3*
iVs–3*
i
< R
2
Vn
iVn–3*
0.8 mA**
<
**0.8 mA: courant de fuite
*3 V: tension résiduelle
CMOS
etc.
Charge relais
Lorsque vous utilisez des charges relais, souvenez–vous que la
tension résiduelle du E2E–XD est de 3 V (un relais 12 Vc.c. ne peut
être commuté).
Branchement série (circuit AND)
Lors de la constitution d’un circuit AND par la connexion de 2 ou plu-
sieurs détecteurs de proximité en série, la tension dépassant VL
sera inférieure à la tension d’alim. VS (3 V x n où n est égal au
nombre de détecteurs connectés en série).
Charge
VL = Vs–3n
Vs = tension d’alim. n = nb de détecteurs
3 = tension résiduelle
Branchement en parallèle (circuit OR)
Lors de la constitution d’un circuit OR par la connexion de 2 ou plu-
sieurs détecteurs de proximité en parallèle, le courant de fuite sera
de 0,8 mA x n où n est égal au nombre de détecteurs connectés en
parallèle.
Connexion directe à une alimentation
Ne connectez jamais un détecteur de proximité directement à une
alimentation sans qu’il y ait une charge dans le circuit.
Source
de puis-
sance
Source
de puis-
sance
Assurez–vous également de connecter le câble marron à la borne
positive et le câble bleu à la borne négative. L ’inversion de polarité
n’endommage pas le détecteur de proximité, mais il se place en
position ON, que l’objet à détecter soit présent ou non.
E2E–XD E2E–XD
16
E2E–XD E2E–XD
17
PARIS
OMRON
ELECTRONICS
S.a.r.l.
BP 33
19, rue du Bois Galon
94121
LYON
L’Atrium, Parc
Saint–Exupéry
1, rue du Colonel
Chambonnet
69500 Bron
Tél 78 26 66 06
NANTES
Les Salorges 2
3, boulevard Salvador
Allende
44100 Nantes
Tél. 40 69 24 50
Télé i 40 73 67 98
STRASBOURG
Parc d’activités des
Tanneries
Village Ouest –
Bâtiment C
4, rue Hannong
TOULOUSE
Buroparc 2 – Innopole
Voie 2 – BP 221
31677 Labège cedex
Tél. 61 39 89 00
Télécopie 61 39 99 09
