1
CELLULE PHOTOELECTRIQUE IE3F2
Cellule photoélectrique filetée et
cylindrique avec amplificateur
incorporé pouvant être utilisée comme
fin de course
Boîtier cylindrique DIN M18 en résine ABS
Compact
Grande distance de détection (30 cm) avec bouton
de réglage de la sensibilité pour le type à réflexion
directe (modèles c.c.)
Modèles c.c. avec connecteur pour une
maintenance aisée
Large plage de tensions de fonctionnement
(10 à 30 Vc.c. ou 24 à 240 Vc.a.)
Protection contre les courts–circuits et les
inversions de polarité (modèles c.c.)
Homologations UL et CSA (modèles c.a.)
Références
Modèles c.c.
Alimentation Mode de
fonctionnement Mode de
connexion Sortie de
contrôle Mode de
dtéection Distance de détection Référence
10 to 30 Vc.c. LIGHT-ON ou
DARK ON
Modèle
é âblé
Sortie
tit
Barrage 3 m (4 m typ.) E3F2-3C4
DARK-ON
(sur sélection)
précâblé transistor,
NPN à
Réflecteur 2 m (2,5 m typ.) E3F2-R2C4
(
sur s
él
ec
ti
on
)
NPN
à
collecteur
ouvert
(, y )
E3F2-R2C4-E
(See note)
ouvert
Réflexion
directe 10 cm Faisceau
étroit E3F2-DS10C4
Faisc. large E3F2-DS10C4-N
30 cm (40 cm typ.) E3F2-DS30C4
Sortie
tit
Barrage 3 m (4 m typ.) E3F2-3B4
transistor,
PNP à
Réflecteur 2 m (2,5 m typ.) E3F2-R2B4
PNP
à
collecteur
ouvert
(, y )
E3F2-R2B4-E
(See note)
ouvert
Réflexion
directe 10 cm Faisceau
étroit E3F2-DS10B4
Faisc. large E3F2-DS10B4-N
30 cm (40 cm typ.) E3F2-DS30B4
Connecteur Sortie
transistor
Barrage 3 m (4 m typ.) E3F2-3C4-P1
transistor,
NPN à Réflecteur 2 m (2,5 m typ.) E3F2-R2C4-P1
NPN
à
collecteur
ouvert E3F2-R2C4-P1E
(See note)
Réflexion
di t
10 cm E3F2-DS10C4-P1
directe 30 cm (40 cm typ.) E3F2-DS30C4-P1
Sortie
tit
Barrage 3 m (4 m typ.) E3F2-3B4-P1
transistor,
PNP à
Réflecteur 2 m (2,5 m typ.) E3F2-R2B4-P1
PNP
à
collecteur E3F2-R2B4-P1E
collecteur
ouvert Réflexion
di t
10 cm E3F2-DS10B4-P1
directe 30 cm (40 cm typ.) E3F2-DS30B4-P1
Rem.: sans E39-R1 (reflex)
E3F2 E3F2
2
Modèles c.a.
Alimentation Mode de
fonctionnement Mode de
connexion Sortie de
contrôle Mode de
détection Distance de
détection Référence
24 to 240 Vc.a. LIGHT-ON (fixe) Modèle
é âblé
Sortie statique
(SCR)
Barrage 3 m (4 m typ.) E3F2-3Z1
()
précâblé
q
c.a. (SCR) Réflecteur 2 m (2,5 m typ.) E3F2-R2Z1
Réflexion
directe 10 cm E3F2-DS10Z1
DARK-ON (fixe) Barrage 3 m (4 m typ.) E3F2-3Z2
()
Réflecteur 2 m (2,5 m typ.) E3F2-R2Z2
Réflexion
directe 10 cm E3F2-DS10Z2
Accessoires (à commander séparément)
Dénomination Référence
Reflex E39-R1, E39-R3
Reflex (type à bande) E39-RSA, E39-RSB
Capot de la lentille E39-F31
Etrier de fixation Y92E-B18
Connecteur
Prise (capteurs avec connecteur)
Présentation Longueur du cordon Référence
Rectiligne 2 m Y92E-P1D3H2
5 m Y92E-P1D3H5
Caractéristiques techniques
Modèle c.c. Modèle c.a.
Source lumineuse DEL infrarouge à impulsion modulée
Voyants Voyant de lumière (rouge) ; voyant de mise sous tension pour l’émetteur
Réglage de la sensibilité Fixe (sauf pour la E3F2-DS30jj)None
Mode de connexion Fil précâblé (2 m) ou connecteur Pre-wired cable (2 m)
Mode de fonctionnement LIGHT-ON ou DARK-ON sur sélection avec
câblage LIGHT-ON ou DARK-ON (fixe)
Protection de circuit Protection contre les courts–circuits de sortie et
contre les inversions de polarité c.c. –––
Poids Modèle précâblé : 110 g env.
Modèle à connecteur : 55 g env.
Matériaux Boîtier : résine ABS
Lentillle : résine d’acrylate
E3F2 E3F2
3
Modèles c.c.
E3F2-3C4–_,
E3F2-3B4–_ E3F2-R2C4-_,
E3F2-R2B4-_E3F2-DS10C4–_,
E3F2-DS10B4–_ E3F2-DS30C4–_,
E3F2-DS30B4–_
Barrage Reflex Réflexion directe
Tension d’alimentation 10 à 30 Vc.c., double amplitude : 10 %
Courant consommé 45 mA max. (émetteur
et récepteur) 25 mA max.
Distance de détection
(typique, Cf. Rem. 1) 3 m (4 m typique) 0,1 à 2 m
(2,5 m typique)
(réflecteur E39-R1)
10 cm
(papier de 5 x 5 cm
blanc mat)
30 cm (40 cm typique)
(papier de 10 x 10 cm
blanc mat)
Objet à détecter Objet opaque :
11 mm min. Objet opaque :
56 mm min. Objets opaques et transparents
Angle directionnel 3 à 20 o---
Distance différentielle --- 20 % max.
Temps de réponse 2,5 ms max.
Sortie de contrôle Sortie transistor à collecteur ouvert : 100 mA max. ; tension résiduelle : 2 V max. à 100 mA
Temps de remise à zéro
de la puissance 50 ms max.
Eclairage ambiant
(Cf. Rem. 2) Lampe incandescente : éclairage sur le spot optique 3 000 lx max.
Rayonnement solaire : éclairage sur le spot optique 10 000 lx max.
Température ambiante De fonctionnement : – 25 à 55 oC (sans givrage)
De stockage : – 30 à 70 oC (sans givrage)
Humidité ambiante De fonctionnement : 35 à 85 %
De stockage : 35 à 95 %
Résistance d’isolement 20 MW min. (à 500 Vc.c.) entre parties conductrices et boîtier
Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre parties conductrices et boîtier
Résistance aux vibrations Destruction : 10 à 55 Hz, 1,5 mm en double amplitude pendant 2 h respectivement dans les trois
directions X, Y et Z
Résistance aux chocs Endommagement : 500 m/s2 (50 G env.)
Degré d’étanchéité IEC IP66, NEMA 1, 2, 4 (à l’intérieur)
Rem.: 1. Distance de détection réelle et stable.
Pour de plus amples détails, Cf. ”Courbes de fonctionnement” (Excès de gain/distance sélectionnée)
2. L’intensité de l’éclairage à la surface du récepteur peut subir une fluctuation de 20 % de la sortie optique pour 200 lx.
Cela ne représente pas l’éclairage de fonctionnement max.
E3F2 E3F2
4
Modèles c.a.
E3F2-3Z1,
E3F2-3Z2 E3F2-R2Z1, E3F2-R2Z2 E3F2-DS10Z1, E3F2-DS10Z2
Barrage Reflex Réflexion directe
Tension d’alimentation 24 à 240 Vc.a. + 10 %, 50/60 Hz
Courant consommé 10 mA max. (émetteur et
récepteur) 25 mA max.
Distance de détection
(typique, Cf. Rem. 1) 3 m (4 m typique) 0,1 à 2 m
(2,5 m typique)
(réflecteur E39-R1)
10 cm
(papier de 5 x 5 cm blanc mat)
Objet à détecter Objet opaque : 11 mm min. Objet opaque : 56 mm min. Objets opaques et transparents
Angle directionnel 3 à 20 o---
Distance différentielle --- 20 % max.
Temps de réponse 30 ms max.
Sortie de contrôle Sortie statique c.a. (SCR) 200 mA max. ; tension résiduelle : 5 V max. à 200 mA (Cf. Rem. 3)
Temps de remise à zéro
de la puissance 100 ms max.
Eclairage ambiant
(Cf. Rem. 2) Lampe incandescente : éclairage sur le spot optique 3 000 lx max.
Rayonnement solaire : éclairage sur le spot optique 10 000 lx max.
Température ambiante De fonctionnement : – 25 à 55 oC (sans givrage)
De stockage : – 30 à 70 oC (sans givrage)
Humidité ambiante De fonctionnement : 35 à 85 %
De stockage : 35 à 95 %
Résistance d’isolement 20 MW min. (à 500 Vc.c.) entre parties conductrices et boîtier
Rigidité diélectrique 1 500 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre parties conductrices et boîtier
Résistance aux vibrations Destruction : 10 à 55 Hz, 1,5 mm en double amplitude pendant 2 h respectivement dans les trois
directions X, Y et Z
Résistance aux chocs Endommagement : 500 m/s2 (50 G env.)
Degré d’étanchéité IEC IP66, NEMA 1, 2, 4 (à l’intérieur)
Rem.: 1. Distance de détection réelle et stable.
Pour de plus amples détails, Cf. ”Courbes de fonctionnement” (Excès de gain/distance sélectionnée)
2. L’intensité de l’éclairage à la surface du récepteur peut subir une fluctuation de 20 % de la sortie optique pour 200 lx.
Cela ne représente pas l’éclairage de fonctionnement max.
3. A des températures supérieures à 45°C, le courant de charge doit être compris dans les indiquées dans la rubrique
”Conseils d’utilisation”.
Courbes de fonctionnement
Plage de fonctionnement
(typique)
E3F2-3
Plage de fonctionnement
avec réflecteur (typique)
E3F2-R2
Position de fonctionnement Y (cm)
Plage de fonctionnement parallèle Y (cm)
X
Y
X
Y
Distance X (m) Distance X (m)
E3F2 E3F2
5
Plage de fonctionnement (typique)
E3F2-DS10jj (réflexion directe) E3F2-DS10jj-N
E3F2-DS10j4-P1
Distance de détection/
taille min. de l’objet (typique)
E3F2-DS
Position de fonctionnement Y (cm)
Distance de détection (cm)
Taille de l’objet (cm)
X
Y
Distance X (cm)
Distance X (cm)
Objet à détecter :
blanc E3F2-DS30
E3F2-DS10
E3F2-DS30
X
Y
Distance X (cm)
Excès de gain/distance sélectionnée (typique)
E3F2-3 E3F2-R2
Excès de gain
Distance (m) Distance (m)
Modèle c.c.
Modèle c.a.
Modèle c.a.
Modèle c.c.
ON
ON
E3F2-DS10jj-N
E3F2-DS10j4-P1
Modèle c.c.
Modèle c.a.
Modèle c.c.
Modèle c.a.
Position de fonctionnement Y (cm)
Position de fonctionnement Y (cm)
Distance de détection (cm)
Taille de l’objet (cm)
Excès de gain
E3F2 E3F2
6
Excès de gain/
distance sélectionnée
(détection de papier blanc)
E3F2-DS10, E3F2-DS30
E3F2-DS10-N, E3F2-DS10-P1
(détection de papier noir)
E3F2-DS10, E3F2-DS30
E3F2-DS10-N, E3F2-DS10-P1
Excès de gain
E3F2-DS30
objet à détecter :
blanc (10 x 10 cm)
E3F2-DS30
objet à détecter :
noir (10 x 10 cm)
E3F2-DS10
objet à détecter :
blanc (5 x 5 cm)
E3F2-DS10
objet à détecter :
noir (5 x 5 cm)
Niveau de fonc-
tionnement
Distance (cm) Distance (cm)
(détection de papier blanc)
E3F2-3jj4(-P1)
E3F2-3jZj
Distance (cm) Distance (cm)
Modèle c.c.
Modèle c.a. Modèle c.c.
Modèle c.a.
(détection de papier noir)
E3F2-R2j4(-P1)
E3F2-R2Zj
Excès de gain
Niveau de fonc-
tionnement
Excès de gain
Excès de gain
E3F2 E3F2
7
Fonctionnement
Circuit de sortie
Configu-
ration Référence Mode de
connexion Transistor de
sortie Circuit de sortie
NPN fil
précâblé E3F2-3C4
E3F2-R2C4
E3F2-DS10C4
E3F2-DS10C4-N
E3F2-DS30C4
Court–circui
–tez les fils
pourpre et
marron ou
déconnec–
tez le fil
pourpre.
ON à la
réception de
lumière
(LIGHT-ON) Char
–ge
Marron (1) (Cf. Rem.)
100 mA max.
(sortie de
contrôle)
Noir
Circuit
pal
Voyant de lu-
mière
Rouge
(sélection de
mode) (2)
ZD
10 à
30 Vc.c.
ZD:VZ = 36 V
Pourpre (4)
Bleu (3)
Court–circui
–tez les fils
pourpre et
bleu.
ON à la non–
réception de
lumière
(DARK-ON)
Bleu
ZD
ZD:VZ = 36 V
(4)
(3)
Circuit
pal
Voyant de lu-
mière
Rouge 100 mA max.
(sortie de
contrôle)
Noir
Char
–ge
10 à
30 Vc.c
.
Marron (1)
(sélection de
mode) (2)
Pourpre
(Cf. Rem.)
PNP fil
précâblé E3F2-3B4
E3F2-R2B4
E3F2-DS10B4
E3F2-DS10B4-N
E3F2-DS30B4
Court–circui
–tez les fils
pourpre et
marron ou
déconnec–
tez le fil
pourpre.
ON à la
réception de
lumière
(LIGHT-ON)
100 mA max.
(sortie de
contrôle)
Bleu
Noir
Char
–ge
ZD
Marron (1) (Cf. Rem.)
(sélection de mode)
(2)
ZD:VZ = 36 V
10 à
30 Vc.c
.
Pourpre (4)
(3)
Circuit
pal
Voyant de lu-
mière
Rouge
Court–circui
–tez les fils
pourpre et
bleu.
ON à la non–
réception de
lumière
(DARK-ON) (sélection de mode)
(2)
100 mA max.
(sortie de
contrôle)
Bleu
Noir
Char
–ge
ZD
Marron (1) (Cf. Rem.)
10 à
30 Vc.c
.
ZD:VZ = 36 V
(4)
(3)
Circuit
pal
Voyant de lu-
mière
Rouge
Pourpre
NPN
connec–
teur
E3F2-3C4-P1
E3F2-R2C4-P1
E3F2-DS10C4-
P1
E3F2-DS30C4-
P1
Court–circui
–tez les fils
pourpre et
marron ou
déconnec–
tez le fil
pourpre.
ON à la
réception de
lumière
(LIGHT-ON) Char
–ge
Marron (1) (Cf. Rem.)
100 mA max.
(sortie de
contrôle)
Noir
(sélection de
mode) (2)
ZD
10 à
30 Vc.c.
ZD:VZ = 36 V
Pourpre (4)
Bleu (3)
Circuit
pal
Voyant de lu-
mière
Rouge
Court–circui
–tez les fils
pourpre et
bleu.
ON à la non–
réception de
lumière
(DARK-ON)
100 mA max.
(sortie de
contrôle)
Blue
Noir
Char
–ge
ZD
ZD:VZ = 36 V
10 à
30 Vc.c
.
Marron(1)
(sélection de
mode) (2)
Pourpre
Bleu
(Cf. Rem.)
(4)
(3)
Circuit
pal
Voyant de lu-
mière
Rouge
E3F2 E3F2
8
Configu-
ration Circuit de sortieTransistor de
sortie
Mode de
connexion
Référence
PNP
connec–
teur
E3F2-3B4-P1
E3F2-R2B4-P1
E3F2-DS10B4-
P1
E3F2-DS30B4-
P1
Court–circui
–tez les fils
pourpre et
marron ou
déconnec–
tez le fil
pourpre.
ON à la
réception de
lumière
(LIGHT-ON)
100 mA max.
(sortie de
contrôle)
Bleu
Noir
Char
ge
ZD
Marron (1) (Cf. Rem.)
(sélection de mode)(2)
ZD:VZ = 36 V
10 à
30 Vc.c
.
Pourpre (4)
(3)
Circuit
pal
Voyant de lu-
mière
Rouge
Court–circui
–tez les fils
pourpre et
bleu
ON à la non–
réception de
lumière
(DARK-ON) (sélection de mode)
(2)
100 mA max.
(sortie de
contrôle)
Bleu
Noir
Char
–ge
ZD
Marron (1) (Cf. Rem.)
10 à
30 Vc.c
.
ZD:VZ = 36 V
Pourpre
(4)
(3)
Circuit
pal
Voyant de lu-
mière
Rouge
c.a. E3F2-3Z1
E3F2-R2Z1
E3F2-DS10Z1-N
--- (fixe) ON à la
réception de
lumière
(LIGHT-ON) Char
–ge
Marron
Circuit
Voyant de lu-
mière
E3F2-3Z2
E3F2-R2Z2
E3F2-DS10Z2-N
ON à la non–
réception de
lumière
(DARK-ON)
200 mA max.
(sortie de
contrôle)
Blue
Noir 24 à
240 Vc.a.
Bleu
Circuit
pal
Rouge
Rem.: nombre de bornes du type à connecteur
Diagrammes de fonctionnement
LIGHT-ON DARK-ON
Voyant de lu-
mière (rouge)
Sortie de
contrôle
Charge (re-
lais)
ON
OFF
ON
OFF
Enclenchement
Relâchement
ON
OFF
ON
OFF
Lumière reçue
Lumière non reçue
Bornes/connexions
12
3 4
Sortie
0 V
Vcc
Bouton de sélection de mode
Voyant de lu-
mière (rouge)
Sortie de
contrôle
Charge (re-
lais) Enclenchement
Relâchement
Lumière reçue
Lumière non reçue
E3F2 E3F2
9
Dimensions (mm)
E3F2-3C4, E3F2-3B4
(émetteur et récepteur)
E3F2-R2C4, E3F2-R2B4
E3F2-DS10C4, E3F2-DS10B4
E3F2-DS10C4-N, E3F2-DS10B4-N
24
22
3,1
Emetteur ou
récepteur
42,3
3,1
37
65
8
16,8 dia.
E3F2-3L Voyant de mise sous tension (émetteur)
E3F2-3Djj Voyant de lumière (récepteur)
M18 x 1
5 dia.
24
22
6,2
Emetteur
42,3
37
65
8
16,8 dia.
Voyant de lumière
M18 x 1
5 dia.
Récepteur
3,1
Emetteur: fil revêtu de chlorure de polyvinyle, dia.
4 mm (18/0,12), 2 âmes (marron et bleue),
longueur standard : 2 m
Récepteurfil revêtu de chlorure de polyvinyle, dia.
4 mm (18/0,12), 4 âmes (marron, bleue,
noire, pourpre), longueur standard : 2 m
Fil revêtu de chlorure de polyvinyle, dia.
4 mm (18/0,12), 4 âmes (marron, bleue,
noire et pourpre), longueur standard : 2 m
E3F2-DS30C4, E3F2-DS30B4
24
22
6,2
Emetteur
42,3
37
49,3
8
16,8 dia.
M18 x 1
5 dia.
Récepteur
65
Réglage de la sensibilité
Voyant de lumière
3,1
E3F2-3Z1, E3F2-3Z2
(émetteur et récepteur)
16,8 dia.
24
3.1
Emetteur
ou
récepteur
22
90
67,3
62M18 x 1 5 dia.
8
3,1
E3F2-3LZ V oyant de mise sous tension (émetteur)
E3F2-3DZj Voyant de lumière (récepteur)
Fil revêtu de chlorure de polyvinyle, dia.
4 mm (18/0,12), 4 âmes (marron, bleue,
noire et pourpre), longueur standard : 2 m
Emetteur: fil revêtu de chlorure de polyvinyle, dia.
4 mm (11/0,16), 2 âmes (marron et bleue),
longueur standard : 2 m
Récepteurfil revêtu de chlorure de polyvinyle, dia.
4 mm (11/0,16), 3 âmes (marron, bleue,
noire), longueur standard : 2 m
E3F2 E3F2
10
E3F2-R2Z1, E3F2-R2Z2
E3F2-DS10Z1-N,
E3F2-DS10Z2-N
24 6.2
22
90
67,3
62M18 x 1
584
Voyant de lumière
5 dia.
3,1
16,8 dia.
Récepteur
Emetteur
E3F2-R2j4-P1
E3F2-DS10j4-P1
Axe optique
Axe optique
Axe optiqueLentille
Lentille
Lentille
10,5 dia. 16,8 dia.
Voyant de lumière
Plaque d’identification
Voyant de lumière
Voyant de lumière
Plaque d’identification
Plaque d’identification
10,5 dia. 16,8 dia.
10,5 dia. 16,8 dia.
E3F2-DS30j4-P1
E3F2-3jj4-P1
Réglage de la sensibilité
5 dia.
6 dia.
5 dia.
5 dia. M12 x 1
M18 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M12 x 1
M18 x 1
Fil rond isolé de vinyle, dia.
4 mm (11/0,16), 3 âmes (marron, bleue,
noire), longueur standard : 2 m
E3F2 E3F2
11
Accessoires
E39-R1 Réflecteur 7,5
2,7
52
7
3,5 dia.
59,9
40,3
34
8
E39-R3 Réflecteur
E39-RSA Réflecteur E39-RSB Réflecteur
11
34,8
19,3 M3 2,6 1,2
34 38 41,8
10,1
25,4±0,1
1,2
M3
0,2
20
38
1,2 10°
34
R25,4
16 3,2 dia.
11
20 0,2
0,2
14°
13,7
29 3,4
R20
4,5
3,4 718,45
6
28 22,9
3,4
Adhésif
25,4
Etrier de montage
(fourni)
35
33
10 8
0,7
R1 Adhésif
Surface ré-
fléchis-
sante
0,7
R1
3335
40
38
Rem.: en cas de connexion de la E3F2-R2, la distance de
détection de chaque réflecteur dif fère :
Adhésif
Surface ré-
fléchis-
sante
Réflecteur E39-R3 E39-RSA E39-RSB
Distance de
détection 5 à 100 cm 20 à 50 cm 20 à 80 cm
E3F2 E3F2
12
Y92E-B18 Etrier de montage
E39-F31 Capot de la lentille
Rem.: Boulons M5
Matériau : plastique
32±0,2
17 max.
7
18 dia.
30
47 max.
20 dia.
4 max.
Rondelle
métallique Joint E3F2
Glass plate
Conseils d’utilisation
Si les lignes d’entrée/sortie de la cellule photoélectrique sont pla-
cées dans le même conduit ou la même gaine que les lignes de
puissance ou des lignes à haute tension, le fonctionnement de la
E3F2 peut se trouver gêné (le produit peut même être endommagé)
par la présence de parasites électriques. Séparez les câblages ou
utilisez des lignes blindées pour les lignes d’entrée/sortie de la
cellule.
Evitez de heurter la cellule à l’aide d’un objet lourd (marteau...) lors
du montage car la E3F2 perdrait en étanchéité.
Ne connectez pas les fils noir et marron sans relier de charge car la
cellule de type c.a. pourrait être endommagée.
Noir
Marron
Bleu
Load
Cellule 24 à 240 Vc.a.
ATTENTION
La cellule E3F2 n’est pas un composant capable de garantir la
sécurité des utilisateurs aux termes de la directive CE
(91/368/EEC) ; elle n’est pas couverte par les normes
européennes ou autres.
Lors de l’utilisation de la cellule à proximité d’un variateur , veillez à
connecter à la terre le fil de protection de la terre ; dans le cas con-
traire, des dysfonctionnements peuvent apparaître.
En cas d’utilisation de la cellule à des températures supérieures à
45 oC, le courant de charge doit être compris dans la plage de vale-
urs ci–dessous :
Température de fonctionnement (oC)
200
130
5545
0
Courant de charge (mA)
Montage
Ne dépassez pas un couple de 20 kgf . cm (2,0 N . m) lors du serrage
d’écrous de fixation.
!
