STH48D50 - TELEDYNE HASTINGS INSTRUMENTS

VOLTAGE SELECTOR SWITCHES / SPANNUNGSWÄHLER SWA

Type SWA (2 positions)

Series-parallel connections,

for panel mounting,

set by screwdriver

or coin.

Solder terminals

Typ SWA (2stufig)

Serie-Parallelschaltung,

für Frontplattenmontage,

mit Münze oder Schrauben-

zieher einstellbar.

Lötanschlüsse

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Power mains /

Netz

Panel mounting hole /

Durchbruch in Montageplatte

Type SWA (2 positions)

Series-parallel connections,

for PCB mounting,

set by screwdriver

or coin

Typ SWA (2stufig)

Serie-Parallelschaltung,

für Leiterplattenmontage,

mit Münze oder

Schrauben zieher einstellbar

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Drilling diagram /

Bohrplan

Technical data:

• Rated voltage/current

6,3 A/250 V

• Material:

– Socket:

thermoplastic, black,

UL 94V-0

Technische Daten

• Nennspannung/Nennstrom:

6,3 A/250 V

Material:

– Sockel:

Thermoplast, schwarz,

UL 94V-0

Other voltage markings see page 6 (min. order quantity 100 pieces) /

Andere Spannungswerte siehe Seite 6 (Bestellmenge min. 100 Stück)

double start thread /

2gängig

Internal contact arrangement for

series-parallel connection /

Interne Verbindung für

Serie-Parallelschaltung

Power mains /

Netz

Internal contact arrangement for

series-parallel connection /

Interne Verbindung für

Serie-Parallelschaltung

Additional technical data see page 7 /

Zusätzliche technische Daten siehe Seite 7

Approvals / Approbationen

SEMKO (6,3 A / 250 V) pending / ausstehend

UL (6,3 A / 250 V)

CSA (6,3 A / 250 V)

Standards / Normen

IEC/EN 61058-2-5, UL 508,

CSA C 22.2/55

www.schurter.com

VOLTAGE SELECTOR SWITCHES / SPANNUNGSWÄHLER SWZ

Type SWZ (6 positions)

Series-parallel connections,

for panel mounting,

set by screwdriver or coin.

Solder terminals

Typ SWZ (6stufig)

Serie-Parallelschaltung,

für Frontplattenmontage,

mit Münze oder Schrauben-

zieher einstellbar.

Lötanschlüsse

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Diagram: reverse view /

Schema: Ansicht rückseitig Panel mounting hole /

Durchbruch in Montageplatte

Type SWZ (6 positions)

Series-parallel connections,

for PCB mounting,

set by screwdriver

or coin

Typ SWZ (6stufig)

Serie-Parallelschaltung,

für Leiterplattenmontage,

mit Münze oder

Schrauben zieher einstellbar

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Diagram: reverse view /

Schema: Ansicht rückseitig

Drilling diagram /

Bohrplan

Technical data:

• Rated voltage/current

6,3 A/250 V

• Material:

– Socket:

thermoplastic, black,

UL 94V-0

Technische Daten

• Nennspannung/Nennstrom:

6,3 A/250 V

• Material:

– Sockel:

Thermoplast, schwarz,

UL 94V-0

external connection /

externe Verbindung

Power

mains / Netz

external connection /

externe Verbindung

Power

mains / Netz

Standards / Normen

IEC/EN 61058-2-5, UL 508,

CSA C 22.2/55

www.schurter.com

Other voltage markings see page 6 (min. order quantity 100 pieces) /

Andere Spannungswerte siehe Seite 6 (Bestellmenge min. 100 Stück)

Additional technical data see page 7 /

Zusätzliche technische Daten siehe Seite 7

Approvals / Approbationen

SEMKO (6,3 A / 250 V) pending / ausstehend

UL (10 A / 250 V)

CSA (6,3 A / 250 V)

VOLTAGE SELECTOR SWITCHES / SPANNUNGSWÄHLER SWS, SWP

Type SWS (6 positions)

With shock-safe fuseholder

5 x 20 mm,

Series-parallel connections

for panel mounting,

set by screwdriver or coin.

Solder terminals or quick

connect terminals

2,8 x 0,5 mm

Typ SWS (6stufig)

Mit berührungssicherem

G-Sich.-Halter 5 x 20 mm,

Serie-Parallelschaltung,

für Frontplattenmontage,

mit Münze oder Schrauben-

zieher einstellbar.

Lötanschlüsse oder Steck-

anschlüsse 2,8 x 0,5 mm

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Panel mounting hole /

Durchbruch in Montageplatte

Type SWP (6 positions)

Step switch

for panel mounting

set by screwdriver

or coin.

Solder terminals

Typ SWP (6stufig)

Stufenschaltung

für Frontplattenmontage,

mit Münze oder Schrauben-

zieher einstellbar.

Lötanschlüsse

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Panel mounting hole /

Durchbruch in Montageplatte

Technical data:

• Rated voltage/current

6,3 A/250 V

• Material:

– Socket:

thermoplastic, black,

UL 94V-0

Technische Daten

• Nennspannung/Nennstrom:

6,3 A/250 V

• Material:

– Sockel:

Thermoplast, schwarz,

UL 94V-0

Standards / Normen

IEC/EN 61058-2-5, IEC/EN 60127-6, UL 508, CSA C 22.2/55

Patents / Patente

No. 4.072.385 (conc. fuseholder / betrifft G-Sicherungshalter)

Diagram: reverse view /

Schema: Ansicht rückseitig

external connection /

externe Verbindung

Power

mains / Netz

Standards / Normen

IEC/EN 61058-2-5, UL 508,

CSA C 22.2/55

www.schurter.com

Other voltage markings see page 6 (min. order quantity 100 pieces) /

Andere Spannungswerte siehe Seite 6 (Bestellmenge min. 100 Stück)

Additional technical data see page 7 /

Zusätzliche technische Daten siehe Seite 7

Approvals / Approbationen

SEMKO (6,3 A / 250 V) pending / ausstehend

UL (8 A / 250 V)

CSA (10 A / 250 V)

Approvals / Approbationen

SEMKO (6,3 A / 250 V) pending / ausstehend

UL (6,3 A / 250 V)

CSA (10 A / 250 V)

VOLTAGE SELECTOR SWITCHES / SPANNUNGSWÄHLER SWM

Type SWM (3 positions)

Step switch

for panel mounting,

set by screwdriver

or coin.

Solder terminals

Typ SWM (3stufig)

Stufenschaltung

für Frontplattenmontage,

mit Münze oder Schrauben-

zieher einstellbar.

Lötanschlüsse

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Panel mounting hole /

Durchbruch in Montageplatte

Type SWM (3 positions)

Step switch

for PCB mounting

set by screwdriver

or coin

Typ SWM (3stufig)

Stufenschaltung

für Leiterplattenmontage

mit Münze oder

Schrauben zieher einstellbar

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Drilling diagram /

Bohrplan

Technical data:

• Rated voltage/current

6,3 A/250 V

• Material:

– Socket:

thermoplastic, black,

UL 94V-0

Technische Daten

• Nennspannung/Nennstrom:

6,3 A/250 V

• Material:

– Sockel:

Thermoplast, schwarz,

UL 94V-0

Standards / Normen

IEC/EN 61058-2-5, UL 508,

CSA C 22.2/55

www.schurter.com

Other voltage markings see page 6 (min. order quantity 100 pieces) /

Andere Spannungswerte siehe Seite 6 (Bestellmenge min. 100 Stück)

Additional technical data see page 7 /

Zusätzliche technische Daten siehe Seite 7

Approvals / Approbationen

SEMKO (6,3 A / 250 V) pending / ausstehend

UL (10 A / 250 V)

CSA (10 A / 250 V)

VOLTAGE SELECTOR SWITCHES / SPANNUNGSWÄHLER SWK, SWG

Type SWK (6 positions)

Step switch

with shock safe fuse-

holder 5 x 20 mm,

for panel mount ing,

set by screwdriver

or coin.

Solder terminals

Typ SWK (6stufig)

Stufenschaltung

mit berührungssicherem Si-

cherungshalter 5 x 20 mm,

für Frontplattenmon tage,

mit Schrauben zieher oder

Münze einstellbar.

Lötanschlüsse

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Panel mounting hole /

Durchbruch in Montageplatte

Type SWG (6 positions)

Step switch

with shock safe fuseholder

5 x 20 mm or 6,3 x 32 mm

(1/4’’ x 11/4’’) for panel

mounting, set by screw-

driver or coin.

Solder terminals

Typ SWG (6stufig)

Stufenschaltung

mit Sicherungshalter 5 x 20

mm oder 6,3 x 32 mm,

für Frontplattenmontage,

mit Schraubenzieher oder

Münze einstellbar.

Lötanschlüsse

Panel mounting hole /

Durchbruch in Montageplatte

Technical data:

• Rated voltage/current

6,3 A/250 V

• Material:

– Socket:

thermoplastic, black,

UL 94V-0

Technische Daten

• Nennspannung/Nennstrom:

6,3 A/250 V

• Material:

– Sockel:

Thermoplast, schwarz,

UL 94V-0

Hole for M3 /

Senkloch für M3

Hole for M3 /

Senkloch für M3

Order No. / Bestell-Nr.

See page 6 / Siehe Seite 6

Standards / Normen

IEC/EN 61058-2-5, IEC/EN 60127-6, UL 508,

CSA C 22.2/55

Patents / Patente

No. 4.072.385 (conc. fuseholder / betrifft G-Sicherungshalter)

www.schurter.com

Other voltage markings see page 6 (min. order quantity 100 pieces) /

Andere Spannungswerte siehe Seite 6 (Bestellmenge min. 100 Stück)

Additional technical data see page 7 /

Zusätzliche technische Daten siehe Seite 7

Approvals / Approbationen

SEMKO (6,3 A / 250 V) pending / ausstehend

UL (6,3 A / 250 V)

CSA (10 A / 250 V)

VOLTAGE SELECTOR SWITCHES / SPANNUNGSWÄHLER

Order No. / Bestell-Nr. Legends / Beschriftungen (Pos. 1–6)

Solder term./ Quick con term. /

1 2 3 4 5 6

Lötanschl. Flachstecker

0033.6001 0033.6101 150 220 130 260 110 240

0033.6003 110 220

0033.6004 0033.6104 140 200 120 240 100 220

0033.6006 130 220 120 240 110 230

0033.6009 127 200 115 240 100 220

0033.6015 120 240 100 220

0033.6016 220 120 240

0033.6019 200 120 240 100 220

0033.6022 0033.6122 220 120 100 240

0033.6024 130 200 115 230 100 220

0033.6026 120 220 100 240

0033.6127 240 100 120 220

0033.6030 200 115 230 100 215

0033.6031 220 110 240

Table / Tabelle 4

SWS – Series / Serien

Order No. Order No. Legends (Position 1–3)

Panel PCB

mount / mount /

Solder terminals

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Beschriftungen (Position 1–3)

Front- Leiter-

montage platten-

Lötanschlüsse montage 1 2 3

0033.4001 110 150 220

0033.4002 0033.4202 110 220 240

0033.4003 220 240

0033.4004 200 220 240

0033.4006 220 240 250

0033.4008 0033.4208 100 115 230

0033.4011 220 230 240

0033.4014 033.4214

0033.4019 115 220 240

0033.4028 220V 230V 240V

0033.4032 4 8 16

0033.4040 100 110 230

0033.4044 115 0 230

0033.4049 230 240 250

0033.4252 220-240 127 100-115

0033.4254 230 0 200

0033.4055 115V 230V 240V

0033.4056 1 2 3

0033.4259 115 200 230

0033.4057 100 120 230-240

0033.4062 110 230

Table / Tabelle 2

SWM – Series / Serien

Order No. / Legends / Beschriftungen (Position 1–6)

Bestell-Nr. 1 2 3 4 5 6

0033.2500 110 125 150 200 220 250

0033.2506 208 220 240

0033.2507 100 110 120 200 220 240

0033.2510 100 115 220 230 240

0033.2511 200V 208V 220V 230V 240V NC

0033.2512 100V 120V 200V 220V 240V

0033.2514

0033.2517 240V 230V 220V 208V 115V 100V

0033.2520 100 115 220 240

Table / Tabelle 6

SWG – Series / Serien

Order No. / Legends / Beschriftungen (Position 1–6)

Bestell-Nr. 1 2 3 4 5 6

0033.1500 110 125 150 200 220 250

0033.1502 220 230 240

0033.1504 100 110 120 200 220 240

0033.1510 1 2 3 4 5 6

0033.1511 100 110 120 220 230 240

0033.1513 200 208 220 230 240

0033.1514

0033.1515 110 130 220 240

0033.1517 100 120 220 240

0033.1518 100 120 220 240

0033.1520 100 115 220 240

0033.1523 100V 120V 200V 220V 230V 240V

0033.1525 200 220 230 240 250

Table / Tabelle 7

SWK – Series / Serien

No articles from stock, minimum order quantity 100 pieces /

Keine Lagerartikel, Bestellmenge min. 100 Stück

Order No. Order No. Legends (Position 1+2)

Panel PCB

mount / mount /

Solder terminals

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Beschriftungen (Position 1+2)

Front- Leiter-

montage platten-

Lötanschlüsse montage 1 2

0033.4501 0033.4601 110 220

0033.4502 115 220

0033.4503 0033.4603 120 240

0033.4504 0033.4604 115 230

0033.4505 220 240

0033.4508 50 Hz 60 Hz

0033.4510 230 240

0033.4513 LO HI

0033.4514

0033.4515 0033.4615 120 230

0033.4518 0 1

0033.4619 100 230

0033.4521 A Bv

0033.4524 test run

Table / Tabelle 1

SWA – Series / Serien

Selector charts for voltage

selector legends

Auswahltabelle für bestehende

Spannungswähler-Beschriftungen

Order No. / Legends / Beschriftungen (Pos. 1–6)

Bestell-Nr. 1 2 3 4 5 6

0033.1101 110V 125V 145V 160V 220V 250V

0033.1104

0033.1108 220V 240V

0033.1109 100V 115V 120V 220V 240V

0033.1110 100V 115V 200V 220V 230V 240V

0033.1113 100V 115V 125V 200V 220V 240V

0033.1118 100V 115V 220V 240V

0033.1119 100V 110V 120V 200V 220V 240V

0033.1120 100V 110V 220V 240V

0033.1125 110V 115V 130V 200V 230V

0033.1127 100V 120V 200V 220V 230V 240V

0033.1128 100V 110V 120V 127V 220V 240V

0033.1130 100V 110V 120V 125V 230V 240V

0033.1133 4 Ω 8 Ω 16 Ω

0033.1134 110V 220V 230V

0033.1135 100 120 200 230 0 0

0033.1136 100 120 200 208 230 0

0033.1137 100 115 230 240

0033.1140 1 2 3 4 5 0

127V 115V 100V

Table / Tabelle 5

SWP – Series / Serien

Order No. Order No. Legends (Position 1–6)

Panel PCB

mount / mount /

Solder terminals

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Beschriftungen (Position 1–6)

Front- Leiter-

montage platten-

Lötanschlüsse montage 1 2 3 4 5 6

0033.3501 0033.3801 150 220 130 260 110 240

0033.3502 220 120 240 110

0033.3503 115 230

0033.3803 134 200 117 234 100 217

0033.3504 0033.3802 130 220 120 240 110 230

0033.3804 127 200 115 240 100 220

0033.3505 0033.3805 140 200 120 240 100 220

0033.3510 127 200 115 240 100 220

0033.3812 100 240 - 220 120 -

0033.3514

0033.3815 120 220 100 240

0033.3518 220 130 110 240

0033.3819 220 110 240

0033.3522 110 220

0033.3527 0 220 120 0 100 230/240

0033.3530 100 240 220 120

0033.3833 145 210 125 250 105 230

0033.3837 200 120 240 100 220

0033.3539 130 200 115 230 100 215

0033.3839 130 200 115 230 100 215

0033.3843

0033.3845 120 240 100 230

0033.3846 120 220 115 230 110 225

0033.3547 200 120 240 100

0033.3549 100 0 117 220 100 240

0033.3553 140 200 120 240 100 230

0033.3555 120 240 100 220

0033.3558 140 200 120

230/240

100

220/230

0033.3560 127 220 115 240 110 230

Table / Tabelle 3

SWZ – Series / Serien

Fuse Cap FEU has to be ordered separately:

Sicherungskopf FEU muss separat bestellt werden:

0031.1663 for fuse 5 x 20 mm

0031.1661 for fuse 6.3 x 32 mm

www.schurter.com

VOLTAGE SELECTOR SWITCHES / SPANNUNGSWÄHLER

Type / Typ SWA SWA SWZ SWZ SWS SWP SWM SWM SWK SWG

Page / Seite 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5

SEMKO-Approval: pending / 6,3A/250V 6,3A/250V 6,3A/250V 6,3A/250V 6,3A/250V 6,3 A/250 V 6,3A/250V 6,3A/250V 6,3A/250V 6,3A/250V

Zulassung: ausstehend 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

UL-Recognition 6,3A/250V 6,3A/250V 10 A/250V 10 A/250V 10 A/250V 10 A/250V 10 A/250V 10 A/250V 6,3A/250V 6,3A/250V

60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz

CSA-Certification 6,3A/250V 6,3A/250V 6,3A/250V 6,3A/250V 6,3A/250V 8 A/250V 10 A/250V 10 A/250V 10 A/250V 10 A/250V

60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz

Panel mounting / • • • • • • •

Frontplattenmontage

PCB mounting / • • •

Leiterplattenmontage

Shock-safe fuseholder for

5 x 20 mm fuse-links /

• • •

Berührungssicherer G-Sicherungs-

halter für 5 x 20 mm G-Sich.einsätze

Shock-safe fuseholder for

6,3 x 32 mm (1/4’’ x 11/4’’) fuse-links /

•

Berührungssicherer G-Sicherungsh.

für 6,3 x 32 mm G-Sich.einsätze

Solder terminals / • • • • • • •

Lötanschlüsse

Quick connect terminals /

Steckanschlüsse •

2,8 x 0,5 mm

Number of different voltages / 2 2 6 6 6 6 3 3 6 6

Anzahl möglicher Spannungen

Operating cycles / 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

Anzahl Schaltzyklen

Insulation resist. at 500 V DC/1 Min. / > 104 MΩ > 104 MΩ > 104 MΩ > 103 MΩ > 104 MΩ > 103 MΩ > 104 MΩ > 104 MΩ > 104 MΩ > 104 MΩ

Isolationswiderst. bei 500 V DC/1 Min.

Contact-resistance / < 10 mΩ < 10 mΩ < 10 mΩ < 10 mΩ < 10 mΩ < 10 mΩ < 10 mΩ < 10 mΩ < 10 mΩ < 10 mΩ

Durchgangswiderstand

Dielelctric strenght between metal

mounting plate and live parts

50 Hz, 1 Min. / >4 kV >4 kV >4 kV >4 kV >4 kV >4 kV >4 kV >4 kV >4 kV >4 kV

Spannungsfestigkeit zwischen Me-

tallmontageplatte und unter Span-

nung stehenden Teilen 50 Hz, 1 Min.

Dielelctric strenght between live

parts of different potentials

50 Hz, 1 Min. / >2 kV >2 kV >2 kV >2 kV >2 kV >2,5 kV >2 kV >2 kV >2 kV >2 kV

Spannungsfestigkeit zwischen unter

Spannung stehenden Teilen mit unter-

schiedlichem Potential 50 Hz, 1 Min.

Clearance and creepage distances / > 3 mm > 3 mm > 3 mm > 3 mm > 3 mm > 5 mm > 3 mm > 3 mm > 3 mm > 3 mm

Kriech- und Luftstrecken

Temperature -40 °C ÷ -40 °C ÷ -40 °C ÷ -40 °C ÷ -40 °C ÷ -40 °C ÷ -40 °C ÷ -40 °C ÷ -40 °C ÷ -40 °C ÷

(+55 °C for accessible parts only) / +85 °C +85 °C +85 °C +85 °C +70 °C +85 °C +85 °C +85 °C +70 °C +70 °C

Temperaturbereich

(+55 °C für leicht zugängliche Teile)

Protection class II: / Schutzklasse II: • • • • • • • • •

IEC 61140

Shocksafe category: /

PC 2 PC 2 PC 2

Berührungsschutz Kategorie

Step switch /

• • • • •

Stufenschaltung

Series-parallel connections / • • • • •

Serie-Parallelschaltung

SELECTOR CHART / ÜBERSICHT