VACUUMSCHMELZE
DATENBLATT / Specification
Sach Nr.:
Item no.: T60405-R6122-X039
K-Nr.:
K-no.: 22079 Stromkompensierte Drossel / Common Mode Choke Datum:
Date: 20.10.2010
Kunde:
Customer Kd. Sach Nr.:
Customers part no.: Seite 1 von 2
Page of
Hrsg.: KB-E
editor Bearb:
designer
Beichler KB-PM IA: RKl.
check freig.: HS
released
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any
purposes without express written authorization by use illegally forbidden.
Any offenders are liable to pay all relevant damages.
Maßbild (mm): Freimaßtoleranz DIN ISO 2768-c
Mechanical outline General tolerances
5
≤26 3,5
3,0
Toleranz der Stiftanstände±0,3mm
(Tolerances grid distance)
11
9
6
5
+0,5
-0
F DC
DC=Date Code
F=Factory
5
42
42
3,0
12,5
32,5
20
Trennsteg
(seperation)
Anschlußschema:
Schematic diagram
6
5N1
119 N2
Betriebsdaten/Charakteristische Daten (Typische Werte):
Operational data/characteristic data (typical values):
Ls / Lleak ≈ 17 µH and f = 100 kHz ( Eine Wicklung kurzgeschlossen / one winding shorted)
Bemessungsisolationsspannung / rated insulation voltage:
Uis = 300 VRMS (424 Vpeak) (Netzstromkreis / connected to the mains)
705 VRMS (997 Vpeak) (Nicht-Netzstromkreis / not connected to the mains)
IN = 13.5 A (16A mit forcierter Kühlung / with forced cooling 1 m/s)
Max. Betriebstemperatur / max.operating temperature: T
op = +120°C m ≈ 39 g
Umgebungstemperatur / ambient temperature: T
a
= -40°C...+60°C
Lagertemperatur / storage temperature: T
st = -40°C...+85°C
Prüfung / Inspection: (V: 100%-Test; AQL...: DIN ISO 2859-Teil1)
1) (V) M3014: U
p,eff = 2.0 kV, 1 s , N gegen/to N
2) (AQL 0,25) L
1
= 3.97 mH* -30% / +50% f = 10 kHz, U
AC,eff = 250mV
3) (V) M3011/6: Polarität / Übersetzungsverhältnis: Toleranz ± 3% (±0Wdg.)
Polarity / Turns ratio: Tolerance
4) (AQL 1/S4) M3011/5: R
Cu1, RCu2 ≤ 10 mΩ*
5) (Fix05) M3290: Lötbarkeitstest nach Abschnitt 1
solderability test acc. to chapter 1
6) (AQL 1/S4) M3200: Mechanische Prüfung / mechanical test
Typprüfung / Type test :
1) M3064: Stoßspannungsprüfung / surge voltage test: N
1
gegen/to N2
Einstellwerte / Settings: 1.2 µs / 50 µs Kurvenform (waveform), U
P,peak = 4.6 kV
3 Impulse im Abstand t = 1s mit wechselnder Polarität, R
i
= 60 Ω
3 pulses in a cycle of with changing polarity
2) M3014: U
P,eff = 2.0 kV, t = 5 s, N1 gegen/to N2
Messungen nach Temperaturangleich der Prüflinge an Raumtemperatur *vorläufig/preliminary
Measurements after temperature balance of the test samples at room temperature
Datum Name Index Änderung
20.10.10 Bi 82 New separator, operational voltage, load current, creepages & clearances acc. to EN50178, el data completed,
winding symmetry, height. ÄA-923
ü = 1 : 1
f=10kHz f=100kHz DC
L [mH] 3.97 3.5
|Z| [Ω] 290 2600
I unbal. [mA] 170 220 160
Anschlüsse:
Connections:
Cu verzinnt
Cu tinned
∅ 1.6mm
6122X039
F DC
Beschriftung:
marking
Luftstrecke: 3.66mm (clearance)
Kriechstrecke 4.6mm (creepage)
see page 2
VACUUMSCHMELZE
DATENBLATT / Specification
Sach Nr.:
Item no.: T60405-R6122-X039
K-Nr.:
K-no.: 22079 Stromkompensierte Drossel / Common Mode Choke Datum:
Date: 20.10.2010
Kunde:
Customer Kd. Sach Nr.:
Customers part no.: Seite 2 von 2
Page of
Hrsg.: KB-E
editor Bearb:
designer
Beichler KB-PM IA: RKl.
check freig.: HS
released
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten
Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any
purposes without express written authorization by use illegally forbidden.
Any offenders are liable to pay all relevant damages.
Weitere Vorschriften / Applicable documents :
Konstruiert, gefertigt und geprüft nach EN 50178 und erfüllt die Vorschriften.
Constructed, manufactured and tested in accordance with EN 50178 and agrees with the standards.
Parameter / Parameters::
Basisisolation / Basic insulation: N1 - N2 Verschmutzungsgrad 2 / pollution degree 2
a) Netzstromkreis / connected to the mains
Überspannungskategorie / overvoltage category: 3
Bemessungsisolationsspannung / rated insulation voltage: U
is,eff / Uis,RMS = 300 V (424 Vpeak)
Prüfspannung / test voltage: U
P,eff / UP,RMS ≥ 1.2 kV
Stoßspanng. / surge volt.age: UP,max / UP,peak ≥ 4.0 kV Kurvenform (waveform): 1.2 µs / 50 µs
Kriechstrecke / creepage: N1 - N2 ≥ 3.0 mm Isolierstoffklasse IIIa (auf Bodenplatte)
Insulation material group IIIa (on base plate)
N1 - N2 ≥ 3.0 (1.5) mm Isolierstoffklasse 1 (auf Kern)
Insulation material group 1 (on core)
Luftstrecke / clearance: N1 - N2 ≥ 3.0 mm
b) Nicht-Netzstromkreis / not connected to the mains
Überspannungskategorie / overvoltage category: 2
Bemessungsisolationsspannung / rated insulation voltage: U
is,eff / Uis,RMS = 705 V (997 Vpeak)
Prüfspannung / test voltage: U
P,eff / UP,RMS ≥ 1.82 kV
Stoßspanng. / surge volt.age: UP,max / UP,peak ≥ 4.53 kV Kurvenform (waveform): 1.2 µs / 50 µs
Kriechstrecke / creepage: N1 - N2 ≥ 7.1 mm Isolierstoffklasse IIIa (auf Bodenplatte)
Insulation material group IIIa (on base plate)
N1 - N2 ≥ 3.66 (3.6) mm Isolierstoffklasse 1 (auf Kern)
Insulation material group 1 (on core)
Luftstrecke / clearance: N1 - N2 ≥ 3.66 mm
Draht und Isoliermaterialien / wire and insulation materiels: UL-gelistet / UL-listed
3.0mm
1.6mm
Kriechstrecke (creepage)
4.6mm
(3.0mm + 2×0.8mm)
Kern (core)
Trennsteg (separator)
Draht (wire)
3.0mm
1.6mm
Luftstrecke (clearance)
3.66mm
(3.0mm + 2×0.33mm)
0.8mm × (√2-1)
=0.33mm
Kern (core)
Trennsteg (separator)
Draht (wire)
Typische Kurven / typical characteristics :
10
100
1000
10000
0.0010.010.1110100
frequency [MHz]
impedance |Z| [
Ω
]
5-R6122-X039 / K22079/5b
CMC 13.5A (1 phase)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
0.0010.010.1110100
frequency [MHz]
insertion loss aE [dB]
(50 Ohm-System)
5-R6122-X039 / K22079/5b
CMC 13.5A (1 phase)
